Русская Озвучка | Анимационный ролик «Горящая в золе песнь» Арлекино | Genshin Impact

Анимационный ролик «Горящая в золе песнь» c Арлекино, Педролино, Клерви и Крукабеной полностью на русском языке. Чтобы сделать наше видео уникальным, мы восстановили звуковой ряд в этом видео, а также перевели и спели песню "Emberfire" на русском языке, играющую в этом аниме.

🔥 Смотри озвучку раньше на Boosty!

🧧 Поддержать проект:
4377727803543631 — Тинькофф
2202206353662872 — Сбер

◆ Я автор этого видео и не разрешаю перезаливы видео без указания моего авторства в описании и названии. Пожалуйста, не обрезайте/редактируйте видео без моего разрешения. Спасибо!

🌍 Наши социальные сети:

🎤 Персонажей озвучили:
Перуэр/Арлекино — Василиса Цветкова
Предводитель Предвестников Фатуи Пьеро, «Шут» - Александр Груздев
Клерви — Ника Дьяконова
Крукабена — Анастасия Скачкова
Лили — Елизавета Родионова
Страж 1 — Ник Павлов
Страж 2 — Иван Александров
Маленький мальчик — Елена Ефремова

• Вокал, тюн: @_silentium
• Текст: Tenrys
• Хор: @_silentium, Evensiara, Анастасия Скачкова, Ника Дьяконова, Ник Павлов

🎬 Режиссёр дубляжа:
Ник Павлов

🎧 Работа над звуком:

#Arlecchino #TheJester #Clervie #Peruere #hoyocreators #GenshinImpact

[matchababy]

we need a Russian Dub the moment Snezhnaya drops. We need the Harbingers in their official language.

[xlyspmu]

Услышала песню, и мурашки от макушки до пят накрыли меня волной.

[cwzpfuk]

Боже я так долго ждал момента когда смогу посмотреть озвученный вами шедевр, и не думал, что он на столько превосходит оригинал, рад что русский дубляж может превзойти оригинал.

[babakenz]

Я сейчас рыдать начну 😭 это прекрасный дубляж, ваша команда заслуживает мириады звёзд

[lauralogress]

Не смотрела оригинал, так как ждала вашу озвучку. Заплакала в конце, а вроде взрослый лоб - 24 годика....

[Kosmostars.]

В ю. шортс : недовольны что Арли обеляют.
Арли: я злая потому мне нехуй делать

[jeomirit]

так грустно что вы не озвучиваете реальную игру, как же красиво этот язык звучит в этой игре

[Tesla_Mechanicum]

*Звуки артиллерийского салюта!* 🎉🎉🎉
Русский дубляж здесь зашёл как влитой. Соблюдены многие эмоциональные моменты оригинала и шикарно подобраны голоса. Браво, ребята. Вновь про вашу студию уместна поговорка "Фирма веников не вяжет"😅
А за полный перевод песни и интеграцию её в сам ролик вообще отдельный респект 👍

[unknownyt]

Озвучка куда лучше американской, там слушаешь, прямо будто пластиковая, а тут, кайф, персонажи живыми чувствуются

[StGlory]

всё таки российский дубляж великолепен. до слез. от начала до конца, ещё и песня на русском. великолепная профессиональная работа. веришь во всё, сопереживаешь.
имхо круче и англ, и японской версии❤❤❤
очень ждала озвучку именно от вас. спасибо за проделанную работу

[asteriornis_bird]

Чистое имхо, но получилось на несколько голов лучше, чем в английской, разговоры во время битвы теперь кажутся не пластиковыми, а вот будто теперь всё правильно. Вы ещё и песню перевели, спасибо за вашу работу!

[hircshmore]

Вы вновь и вновь доказываете, что являетесь ЛУЧШЕЙ СНГ озвучкой Геншина и Хонкай❤❤

[Arro_e]

Почему Перуэм (Арлекино) и Клерви (Розоволосая), их дружба напомнила мне дружбу Наначи и Митти... Аж плакать захотелось.

[NARIYA_HI]

Голос молодой Арли подобран не хуже, чем современной, но больше всего я быда рада снова услышать Пьеро 😍

[RTX_]

Я так жду его. Я специально не смотрел его чтоб услышать в вашей озвучке и вот он!!! Этот момент будет легендарен. ❤ Вы лучший канал озвучки игр. 👍👍

[KiberAndy]

Как по игре выйдет аниме, нужна будет именно ТАКАЯ классная озвучка!)

[Alex.Alleyne.Xandra]

Обожаю ваш дубляж, лучший
Даже стоны битвы озвучены чудесно

[Astergus]

В этой озвучке прекрасно всё. От шикарной песни и до Александра Рудольфовича, вернувшегося для озвучки Педролино😍

[Rina-ensk]

Нам нужна русская озвучка в игру!! 😭💖 это так чудесно..

[kotenokKet]

Это так душевно и пробивающе на слезы. Прекрасная работа! Спасибо за то, что вы есть и за вашу озвучку, которая всегда берет за живое и ты проникаешься персонажами и эмоциями: радуешься с ними, смеёшься, плачешь, тоскуешь и веришь в лучшее, продолжая идти вперёд ❤