Русская Озвучка | Сяо «Бесконечные страдания» | Genshin Impact

Дубляж очень красивого тизера с полноценными аниме-вставками, повествующий о терзаниях Сяо в предпраздничный вечер. Огромное спасибо Степану Ефремову, Владу Савину, MikaRain, Нине Малкиной и Erikaerai за участие в дубляже! Чтобы сделать наши видео уникальными, мы воссоздали звуковую дорожку в этом видео!

Смотри озвучку раньше на Boosty!

Поддержать проект:
4276420033481317 — Сбер
4377727803543631 — Тинькофф

◆ Я автор этого видео и не разрешаю перезаливы видео без указания моего авторства в описании и названии. Пожалуйста, не обрезайте/редактируйте видео без моего разрешения. Спасибо!

Персонажей озвучили
Сяо: Степан Ефремов
Бай Чжу: Влад Савин
Ци Ци: MikaRain
Девочка с маской: Нина Малкина
Венти: Erikaerai
Ссылки на актерский состав в специальной теме:

Работа над звуком: im4x

#Сяо #GenshinImpact​​​ #miHoYo

[okaycirilla]

мне очень нравится, что в вашем исполнении Сяо очень близок к китайской озвучке. более спокойный и сдержанный, больше похож на того, кто смирился со своей нелегкой ношей, таким я привыкла его слышать)
остальные голоса просто вау! надеюсь мы скоро увидим от хойоверс полноценный ролик с Бай Чжу, чтобы послушать его подольше 🥰
спасибо вам за работу!

[natalymy]

Голоса Венти, Цици и Байчжу - 1000% попадание 🤲🥺
Голос Сяо немного неожиданный, после английской озвучки непривычный, но ооочень приятный и хорошо вписывается!!! 💛💛
Спасибо большое всем актёрам, монтажёрам и всем тем, кто работал над роликом! 🤭

[Sayn]

Венти: хорошо порую снять маску..
Да мы поняли, что ты двуличная темная лошадка еще с пролога.

[angieshay]

Ненавижу, когда мне падает чича, но здесь в вашей озвучке она прям сверх милаха, аж сердечко на части рвётся от милоты.

[yana_ars]

Тяжело наблюдать за страданиями Сяо. Слышна боль и печаль в его голосе. Хорошо, что найдутся те, кто поможет Сяо. Ци Ци и девочка с маской такие милахи и лапочки в вашей озвучке получились.😍🥺 Впервые я услышала голос Бай Чжу и мне очень понравилась его озвучка👍 И ещё я обожаю этот голос Венти, несколько раз я пересматриваю на вашем канале сольные видео по Венти❤️ Спасибо команде и актёрам/актрисам за озвучку👏

[izatevela]

Вот все восхищаются голосом Сяо, а я тем временем просто сомлела от голоса Бай Чжу... Он же вроде ещё не появлялся в ваших видео? И вот, вы смогли подобрать идеальный голос, чертовски подходящий ему!💖 А ещё очень-очень люблю Венти, особенно в вашей озвучке, такой прекрасный голосок🥺❤️
Спасибо огромное всей вашей команде, что работает над этим проектом, ваши озвучки помогают ещё больше проникнуться персонажами и поднимают настроение! Надеюсь, как и многие подписчики этого замечательного канала, что однажды Хойоверс решать добавить русскую озвучку, и для этого пригласят именно вас❤️

[tweety]

Эх, если бы появилась в геншине русская озвучка, я бы второй акк создала. Как всегда прекрасно, приятно просто смотреть и слушать, а не одним глазом читать субтитры, а вторым попытаться посмотреть что на экране происходит.

[zeshkaka]

ААААААААА КАК ЖЕ Я УМИРАЮ С ОЗВУЧКИ ВЕНТИ, ГОСПАДИ😭😭😭❤️❤️ Даже его «Ehe» передано ИДЕАЛЬНО. Я слишком люблю Венти ._.
Я так была рада услышать Бай Джу и Чичу, особенно её легендарную фразу) Я кайфую с её монотонного голоса. А эта интонация у Сяо всё видео… Я немного удивилась с его голоса, но это прекрасно. И я не думала, что я буду когда-нибудь заострять внимание на озвучку какого-то нн ребёнка ._. Госпади, актеры озвучки, я люблю вас всех. Вы творите волшебство из этих видео👐❤️

[sotaplay]

Любимый Сяо, любимая Чича, любимый Бай Чжу ~ голоса суперские😭💕

[tavi]

Прекрасный голос, учитывая как сложно подобрать что-то под Сяо! Спасибо за труд!

[JJI-wmoe]

я так ждала, когда нашего любимого мальчика наконец озвучат!! верю в вас всем сердцем 💓

[mrsunrise]

Голос той маленькой девочки с маской 😭😭😭
Как вы смогли сделать их с цици НАСТОЛЬКО

[FlagmanRz]

ГОЛОС БАЙ ДЖУ ПРЕКРАСЕН. Я так люблю вашу озвучку... Бооожееее

[qrescxt]

Голос Байджу- моё почтение и уважение. Снимаю шляпу и штаны перед его актёром озвучки в этом видео

[bluegreenhill]

ЖЕСТЬ КАК ГОЛОСА ИДЕАЛЬНО ПОДОБРАНЫ!!! Я ОФИГЕЛА КОГДА БАЙ ЧЖУ И ЦИЦИ УСЛЫШАЛА!!! Сяо конечно тоже на высоте! спасибо за озвучку!!

[wintercher]

так хорошо подобраны голоса всех. сяо, как по мне, даже если отличается от той же самой английской озвучки, тем не менее очень схож с японской. если в английской озвучке от сяо идет некая неприязнь и отчуждённость, то в вашем исполнений слышатся его усталость, боль и желание не навредить кому либо. он такой мягкий, приятен на слух. очень хорошо постарались ребята. безумно люблю сяо, являюсь его мейнером и ради него продолжаю играть в геншин, а тут такой лакомый кусочек достался в виде озвучки (пусть то и печального отрывка из жизни алатуса). благодарю вас за такую кропотливую работу всю команду!

[axomi]

кому-то кажется, что голос Сяо в этой озвучке слишком энергичен, но я отметила в этой озвучке что-то очень похожее на... чуть-ли не выговаривание слов по слогам через боль, которуюон несет на своих плечах?
Вы супер постарались, озвучка понравилась! Спасибо, что стараетесь по сей день и творите подобные шедевры❤‍🔥

[shamirulayn]

Как же радует, что вы так внимательно подбираете голоса всем персонажам трейлера, а не фокусируетесь на одном главном действующем лице. Это вызывает такое глубокое погружение!!

[lilia_]

Ваауууу, какая у БайДжу милая озвучка, так голос подобран. Особенно это "что? " так мило❤😘 спасибо огромное❤

[nata-zsdz]

Все голоса прекрасно подобраны, озвучка Сяо кажется непривычной после английской, но настроения и эмоции были переданы оочень хорошо! Спасибо вам!!