Der Untergang (Downfall) Deleted Scene - Poor Old Man

This is a deleted scene from "Der Untergang" Extended Edition. In this scene, General Krebs and Burgdorf drinks while General Weidling waits for Hitler. Burgdorf is so drunk that he sings a sailor song called "When Jackie Comes Down to Hilo", in mixture of German and English. This scene is one of the few comic scenes in the film.

이 장면은 영화 '몰락' 확장판에 포함된 삭제 장면입니다. 이 장면에서, 크렙스 장군과 부르크도르프 장군은 바이틀링 장군이 히틀러를 기다리는 동안 술을 마십니다. 부르크도르프는 너무 취한 나머지 독일어와 영어를 섞어서 "When Jackie Comes Down to Hilo" 라는 뱃노래를 부릅니다. 이 장면은 영화에서 몇 안 되는 웃긴 장면입니다.

[KORHISTORYARCHIVE]

(Subtitles are available in English, German and Korean.)
(영어와 독일어, 한국어 자막 사용 가능합니다.)

Justus von Dohnányi, who acted as General Burgdorf in the film, is actually grandson of Hans von Dohnányi, a German jurist. Hans von Dohnányi worked with German resistance against Nazi Germany, and helped Jews escape from Germany. Hans was arrested and executed in April 1945, a month before Nazi Germany collapsed. How ironic that Burgdorf is depicted as one of the most loyal generals to Hitler in the film.

영화에서 부르크도르프 장군을 연기한 유스투스 폰 도나니는, 사실 독일의 법학자였던 한스 폰 도나니의 손자입니다. 한스 폰 도나니는 나치 독일에 대항하는 독일 내의 레지스탕스와 협력하여, 유대인들을 독일 밖으로 피신하게끔 도왔습니다. 한스는 체포되어 나치 독일이 패망하기 한 달 전인 1945년 4월에 처형되었습니다. 부르크도르프가 영화 내에서 히틀러에게 가장 충성하는 장군들 중 한 명으로 묘사된 것을 생각하면, 굉장히 아이러니한 일입니다.

[KrustyKrabPizza]

Meanwhile in an alternate bunker:

“I love to call our little Der Failüre during my singy time a poor old man” - HRP

[Thunderbolt__Siren]

Didn't know he was singing a mix of English and German. Interesting

[FarmDII]

i like on how when Burgdorf is laughing, the subtitles are

[My_Lacrimosa]

Burgdorf actually did speak English, having studied it for twenty years. This is a recreation of a song he actually sang, although the poor old man part was added in and not part of the original song

[mercurespla]

이상하게 하루에 한번, 또는 이틀에 한번씩 저 부르크도르프의 노래를 들으러 오게 됌 ㅋㅋㅋㅋ 중독성 오지네요

[PlusmaGun]

Press the 6 key for:

♪ *POOR, OLD MAN!* ♪

[malafunkshun]

I’m sure HRP had a field day with this one! 😂🤣

[Ssniper-hdre]

Boozing fool and Fishman always like to bully Dolfy

[Aeronauticser]

I love a girl i dont know why
My girl chews tobacco and
My girl drinks rum
When Blackie comes down to Hilo
Poor Old Man

[칼리스토]

댓글 내용을 보고 영상을 보니 연기하는 사람의 마음은 어땠을까 싶기도 하네요. 그래서 삭제한 장면인가 싶기도 합니다.

[JakesMovieCorner]

0:13 POOR OLD MAN! (Cue Hitler’s generals laughing)

[ResurrectedElvenMonk]

Ich liebe ein maedchen, ich weiss nicht warum. Mein maedchen kaut tabak, mein maedchen trinkt rum. Als Blackie zu Hilo kommt, der arme alte Mann.

[NUSORCA]

Everyone was asking what he’s singing. Now we ask why he’s singing

[_ILoveJeongin_]

Burgdorf: 🎵Ich liebe ein mädchen Ich weiß nicht warum
Mein mädchen kaut tabak und mein mädchen trinkt rum
When Blackie comes down to Hilo
POOR OLD MAN!🎵
(gelachter)😂😂😂😂😂

[니아_카르_Nia_KaRe]

전쟁같이 극한 상황에서 받은 스트레스를 풀 방법이 딱히 없는 상황에서 저헗게 술에 잔뜩 취해서 노래 부르는 장면을 넣었으면
뭔가 웃기면서도 암울한 상황을 더욱 극대화 시킬수도 있었을텐데 삭제돼서 아쉽네요ㅠ

[mingyaowu]

This video clip being made into a funny parody video by those hilter rants YouTube.😅🤣

[arielg]

what lovey song, But a song of drunks

[antiuttparmy]

I love this moment when he says
*poor old man*

[CometMedalChavez]

Lyrics:

Now I will singy about our dear old Failüre who is easy to piss off
Such a dumb little Failüre whom we all love to troll
I love to call him during my singy time a…
Poor old man!


(Okay, those aren’t the real lyrics, obviously.)