Как иностранцы СЛЫШАТ русскую речь

Почему нам могут сложно даваться высокие и низкие ноты.

[y_lesia]

Орут, эмоционируют, жестикулируют они, значит просто разговаривают, а мы спокойно и монотонно, значит ругаемся😅

[kolobok]

на русском языке можно разговаривать также энергично и весело, как на английском, это не от языка зависит, а от внутреннего состояния

[gjktzwe]

Чепуха, конечно. Видел как-то разговор двух грузинов. Думал, что сейчас убьют друг друга. А оказалось, что просто спорили о любви.😂

[nataly-maleeva]

А меня бесит как разговаривают англоязычные: как буд то беззубый сифилитик набрал полный рот горячей картошки !

[YaShoom]

"Ругаемся, потому что речь звучит монотонно"?
Разве ругани не присуща, наоборот, экспрессия и сильное колебание интонации?

[swinger]

У меня друг англоговорящий говорит то же самое, но наоборот про английский, что он монотонный, а на русском речь более живая. Так что мнение этой девушки не более, чем абсолютно субъективное.

[rurppfm]

Вы когда-нибудь видели чувака который говорит монотонно? Я максимум одного за всю жизнь видел

[knqnqxu]

А мне китайцы своё восхищение от русской речи высказывали😂.
Девушка, если лично Вы говорите монотонно, то не стоит это распространять на всё русскоязычное население.😊

[disolo]

Они не слышали как мы материмся.Там богатое обилие диапазонов😂😂😂

[Divannaya_expertiza]

Представляю какой шок у иностранцев, когда они слышат как русские ругаются😂

[lxpjcig]

Есть у слова «русь» и ещё одно значение, которое я не вычитал в книгах, а услышал из первых уст от живого человека. На севере, за лесами, за болотами, встречаются деревни, где старые люди говорят по-старинному.

Почти так же, как тысячу лет назад. Тихо-смирно я жил в такой деревне и ловил старинные слова

Моя хозяйка Анна Ивановна как-то внесла в избу горшок с красным цветком. Говорит, а у самой голос подрагивает от радости:

— Цветочек-то погибал. Я его вынесла на русь — он и зацвёл!

— На русь? — ахнул я.

— На русь, — подтвердила хозяйка.

— На русь?!

— На русь.

Я молчу, боюсь, что слово забудется, упорхнёт, — и нет его, откажется от него хозяйка. Или мне послышалось? Записать надо слово. Достал карандаш и бумагу. В третий раз спрашиваю:

— На русь?..

Хозяйка не ответила, губы поджала, обиделась. Сколько, мол, можно спрашивать? Для глухих две обедни не служат. Но увидела огорчение на моём лице, поняла, что я не насмехаюсь, а для дела мне нужно это слово. И ответила, как пропела, хозяйка:

— На русь, соколик, на русь. На самую, что ни на есть, русь

Осторожней осторожного спрашиваю:

— Анна Ивановна, не обидитесь на меня за назойливость? Спросить хочу.

— Не буду, — обещает она.

— Что такое — русь?

Не успела она и рта открыть, как хозяин Николай Васильевич, что молчком грелся на печи, возьми да и рявкни:

— Светлое место!

Хозяйка от его рявканья за сердце взялась.

— Ой, как ты меня напугал, Николай Васильевич! Ты ведь болеешь, и у тебя голоса нет… Оказывается, у тебя и голосок прорезался.

А мне объяснила честь по чести:

— Русью светлое место зовём. Где солнышко. Да всё светлое, почитай, так зовём. Русый парень. Русая девушка. Русая рожь — спелая. Убирать пора. Не слыхал, что ли, никогда?

Русь!
С. Романовский.

[wmkwsjo]

Девушка врет, как сивый мерин! Мы с подругой в антракте в ньюйоркском мюзик холле разговаривали, обсуждая представление, вдруг к нам подходит американка, по виду из country-side, и спрашивает на каком языке мы разговариваем. Отвечаем - на русском, а что? Она говорит: Какой у вас красивый язык!

[jonathasreis_]

На самом деле, для меня русский язык звучит очень мило и красиво! Мне очень нравится русский язык это мой любимый язык. Я учу русский 2 года самостоятельно, я каждый день разговариваю по-русски с носителями языка, созвонюсь с ними, и тоже когда я общаюсь с носителями русского языка я обычно прошу, пожалуйста говори со мной только по-русски, потому что я обожаю этот язык. Я из Бразилии и мой родной язык португальский.

[dmitriysamuylov]

Советую пересмотреть эпизод из фильма "72 метра", в котором капитан подводной лодки разносит подчиненного за ошибки в написанном рапорте. Он там много говорит об ударении и интонации в русском языке. Думаю, будете сильно удивлены, если автор в самом деле верит в то, что говориться в данном ролике.
Русский язык очень гибок - переставьте слова во фразе и фраза за частую все так же будет иметь смысл, хотя, возможно, несколько измененный. Перестановка ударения ао фразе и восклицательное (утверждение) предложение может превратиться в вопросительное, что, например, не возможно в ангийском языке, где то, каким будет предложение, определяется порядком слов и служебными словами - можно вообще говорить без интонации и все равно люди поймут, что именно было сказано.
Так что правильнее было бы говорить не то, что в нашем языке мало интонации, а то, что европейское и американское ухо ее не слышит, слишком не привычное оно к этому. Это как в китайском языке - множество слов фонетически чрезвычайно похожи по звучанию, мы не услышим разницы, а китайцы поймут о чем идет речь.

[evtnzhh]

Да я пока досмотрела, чуть не уснула. Очень редко слышу такую монотонную речь

[wfngvew]

Анекдот в тему.
В кинотеатре идёт итальянский фильм. Показывают семейную пару, которая бурно и эмоционально ссорится, кричит.
И в итоге жена сбрасывает мужа с балкона и истерически ему что-то кричит вслед.
Наш русский переводчик это переводит бесстрастным голосом:
" Уходи!
Ты мне больше не нужен! "
🙂🙂🙂

[nik-shadowrowan]

Так и запишем:
- Я монотоно и спокойно беседовал с бабушкой. И в итоге соседи позвонили в квартиру, чтобы выяснить, всë ли у нас в порядке.
(Соседи наверное иностранцы, и "монотоный" разговор их пугает) 😂

[uobllyn]

Испанцы меня просили поговорить по-русски, сказали что наша речь звучит как музыка, да-да😊

[anna-bellisimo]

Как говорим, так и говорим!
Это наш язык!
У каждого языка свои особенности: немецкий язык - извините, "лающий", японский - тоже извините, "оскорбляющий своих нерадивых слуг"....
Так можно в каждом языке что-то особенное найти!
Вам больше делать нечего?!

[yodoylk]

Разговорная речь, должна идти монотонна а вот исполнение любимых песен или стихов, это уже эмоция. Это и есть чесная искренность.