Все публикации

1:47:11

Летний стрим о переводе

0:21:16

5 заблуждений начинающих синхронистов

0:23:50

Библеизмы в переводе. Исход

0:27:55

Переводческая скоропись 4.0. Практикум

0:10:26

Переводческая скоропись 3.0

0:22:27

Библеизмы в переводе. О чем говорит Екклесиаст

0:04:36

Когда синхрон не огонь

0:32:15

Библеизмы в переводе. Нагорная проповедь

0:27:33

Библеизмы в переводе. Чудеса и притчи

0:18:18

Библеизмы в переводе. Рождество Христово

0:14:35

Перфекционизм в переводе: хорошо или плохо?

0:05:21

Зачем синхронисту шахматы?

0:19:20

Как организовать удаленный синхрон (без боли в сердце и крови из ушей)

0:17:25

Синхронный перевод. Убираем определение

0:19:01

Перевод с листа 2.0. Подготовка к экзамену

0:15:59

Замена существительного на глагол

0:16:53

Неудобный синтаксис в синхроне

0:40:09

Перевод патентов

0:07:06

Варианты начала предложений. Упражнение для синхронистов

0:06:21

Романтика перевода. Репортаж из Арктики

0:13:18

Сверхбыстрый темп. Упражнение на компрессию

0:57:20

Специфика синхронного перевода. Экспертное обсуждение на конкурсе 'Косинус Пи'

0:15:24

Шеин А.И. Корпус синхронных переводов как инструмент научно-практических исследований

0:08:49

Потолок ледяной. Аллюзии в синхроне