Все публикации

0:05:21

Зачем синхронисту шахматы?

0:17:25

Синхронный перевод. Убираем определение

0:19:01

Перевод с листа 2.0. Подготовка к экзамену

0:15:59

Замена существительного на глагол

0:16:53

Неудобный синтаксис в синхроне

0:40:09

Перевод патентов

0:07:06

Варианты начала предложений. Упражнение для синхронистов

0:06:21

Романтика перевода. Репортаж из Арктики

0:13:18

Сверхбыстрый темп. Упражнение на компрессию

0:57:20

Специфика синхронного перевода. Экспертное обсуждение на конкурсе 'Косинус Пи'

0:15:24

Шеин А.И. Корпус синхронных переводов как инструмент научно-практических исследований

0:08:49

Потолок ледяной. Аллюзии в синхроне

0:10:23

Кто такая АИПА? Репортаж из Камбоджи

0:00:22

Дышите - не дышите. Анонс

0:20:50

Отставание в синхронном переводе

0:00:55

Отставание в синхроне (short)

0:03:52

Корпус Новый дизайн

0:25:51

Спроси носителя. Английская пунктуация

0:40:27

Как работать с пособием 'Текст. Анализ. Перевод'

0:13:43

Книга В. Бабкова 'Игра слов. Практика и идеология художественного перевода'

0:30:46

Спроси носителя. Артикли с названиями и именами

0:06:33

Как синхронит 'Яндекс'?

0:31:33

Крайтор. 20 лет в футболе

0:19:24

Переводческие трансформации. Компенсация