Замена существительного на глагол

preview_player

Показать описание

Объясняем и показываем один из самых типичных и полезных приемов в переводе с английского языка на русский..

Рекомендации по теме

Комментарии

Это точно, первое правило переводчика - меняй существительное на глагол. Особенно в динамичном художественном тексте, где нагромождение падежей просто убийственно. Это нам еще Нора Галь завещала =)

lxtatar

Почему вы делаете упор только на английский? Есть немецкий испанский..

adagiocgn

"говномес" в русском языке означает "пассивный гомосексуалист").

ИринаГубарева-хж

join shbcf.ru