filmov
tv
ΧΕΛΙΔΟΝΑΚΙ - ΘΕΟΔΩΡΟΣ Δ. ΚΟΥΤΣΟΒΑΓΓΕΛΗΣ / LITTLE SWALLOW -THEODOROS D. KOUTSOVANGELIS
Показать описание
9o τραγούδι από το CD ''ΑΡΓΩ'' (2006). Στοίχοι, μουσική, ἐνοργάνωση, ἐνορχήστρωση, ἀκουστική κιθάρα, μαντολίνο: Θεόδωρος Δ. Κουτσοβαγγέλης. Ἑρμηνεία: Σοπράνο, ἄλτο: Ἀτλαντίδα Κουτσοβαγγέλη-Τενόρος, μπάσσος: Θωμᾶς Σκοτίδας. Φλάουτο: Κατερίνα Βασιλείου. . Κλαρινέτο: Ὀρφέας Κουτσοβαγγέλης. Βιολιά, βιόλα: Κυριάκος Γκουβέντας. Κρουστά: Ἀντρέας Παππᾶς. Μελλοποιήθηκε πάνω στoὺς ἀρχαίους ἑλληνικοὺς τρόπους Ὑποδώριο/Ὑπομιξολύδιο μὲ βάση Ντό, καὶ ἀντιστοίχως: στοὺς Βυζαντινοὺς ἤχους πλάγιο τοῦ Α΄ σκληρὸ διατονικό/πλάγιο τοῦ Δ΄ - maqam Buselik/Rast στὴν Ἀραβοπερσικὴ μουσική. Δίσημος ρυθμὸς στὰ 2/4. Χορὸς ἀργὸς Χασαποσέρβικος. Ἀνεξάρτητη παραγωγή. Ἠχογράφηση studio A440. Μηχανικός ήχου : Γιώργος Ζαγόρης. Ἐκτύπωση Νea Media, Βόλος, 2006.
9th song from Theodoros D. Koutsovangelis' cd ''ARGO'' (2006). Lyrics, music, intrumentation, orchestration, acoustic guitar, mandolin by Theodoros D. Koutsovangelis. Soprano, alto: Atlantis Koutsovangeli. Tenor, bass: Thomas Skotidas. Flute: Katerina Vassiliou. Clarinet: Orpheus Koutsovangelis.Violins, viola: Kyriakos Gouvedas. Percussion: Andreas Pappas.Composed on ancient Hellenic modes Hypodorian/Hypomixolydian, based on Do and respectively : οn Ecclesiastical Byzantine modes, Sound side of First hard diatonic/Sound side of 4th - maqam Buselik/Rast on Arab-Persian music. Tempo at 2/4. Hellenic Chassaposervikos dance. Independent production. Recording: studio A440. Sound engineer : Giorgos Zagoris. Printing: Νea Media, Volos, 2006.
LITTLE SWALLOW*
I asked a little swallow
To teach me how to fly
“They fall” it replied
“Those who yearn to go high”
I kissed sweet lips
and, at their touch, I sensed the spring
but at their flutter
I sensed the cold winter.
My eyes, you little swallows,
flying so high
may you always embrace the sun
and diffuse love everywhere…
We flew together
the earth and the sky were baptized in honey
our longing was a hot sun
but our wings were made of wax…
Even if we eventually fell down
We knew that we have truly flown
And this is our pride and resistance
To the pain and the habit.
My eyes, you little swallows,
flying so high
may you always embrace the sun
and diffuse love everywhere…
Kalymnos island, Pothia 25-3-2000. *Be inclouded in cd “Argo”, number of licence E2/07/2005 .
9th song from Theodoros D. Koutsovangelis' cd ''ARGO'' (2006). Lyrics, music, intrumentation, orchestration, acoustic guitar, mandolin by Theodoros D. Koutsovangelis. Soprano, alto: Atlantis Koutsovangeli. Tenor, bass: Thomas Skotidas. Flute: Katerina Vassiliou. Clarinet: Orpheus Koutsovangelis.Violins, viola: Kyriakos Gouvedas. Percussion: Andreas Pappas.Composed on ancient Hellenic modes Hypodorian/Hypomixolydian, based on Do and respectively : οn Ecclesiastical Byzantine modes, Sound side of First hard diatonic/Sound side of 4th - maqam Buselik/Rast on Arab-Persian music. Tempo at 2/4. Hellenic Chassaposervikos dance. Independent production. Recording: studio A440. Sound engineer : Giorgos Zagoris. Printing: Νea Media, Volos, 2006.
LITTLE SWALLOW*
I asked a little swallow
To teach me how to fly
“They fall” it replied
“Those who yearn to go high”
I kissed sweet lips
and, at their touch, I sensed the spring
but at their flutter
I sensed the cold winter.
My eyes, you little swallows,
flying so high
may you always embrace the sun
and diffuse love everywhere…
We flew together
the earth and the sky were baptized in honey
our longing was a hot sun
but our wings were made of wax…
Even if we eventually fell down
We knew that we have truly flown
And this is our pride and resistance
To the pain and the habit.
My eyes, you little swallows,
flying so high
may you always embrace the sun
and diffuse love everywhere…
Kalymnos island, Pothia 25-3-2000. *Be inclouded in cd “Argo”, number of licence E2/07/2005 .
0:04:51
0:06:58
0:04:22
0:07:07
0:05:35
0:04:36
0:03:55
0:03:34
0:02:43
0:05:15
0:04:24
0:04:34
0:02:27
0:05:19