ΣΤΟΝ ΒΩΜΟ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ-ΘΕΟΔΩΡΟΣ Δ. ΚΟΥΤΣΟΒΑΓΓΕΛΗΣ/ON THE ALTAR OF EROS-THEODORE D. KOUTSOVANGELIS

5o τραγούδι από το CD ''ΑΡΓΩ'' (2006). Στοῖχοι, μουσική, ἐνοργάνωση, ἐνορχήστρωση, κλασσικὴ κιθάρα, οὔτι, μπουζούκι, μπαγλαμάς, ἑρμηνεία, βίντεο: Θεόδωρος Δ. Κουτσοβαγγέλης. 2η φωνή: Ἀτλαντίδα Κουτσοβαγγέλη. Ὄμποε, άγγλικὸ κόρνο: Δημήτρης Χατζούλης. Κλαρινέτο: Ὀρφέας Κουτσοβαγγέλης. Κανονάκι: Νίκος Μπάϊπας. Βιολί: Κυριάκος Γκουβέντας. Βιολοντσέλο: Θέμις Βαγενᾶς. Κρουστά: Ἀντρέας Παππᾶς. Μελλοποιήθηκε πάνω στοὺς ἀρχαίους ἑλληνικοὺς Δώριο-Ὑποδώριο Τρόπο μὲ βάση Ρὲ καὶ ἀντιστοίχως: στοὺς Βυζαντινοὺς Ἤχους Α΄ , πλάγιο τοῦ Α΄, Δευτερόπρωτο - maqam Beyati, Huseyni, Karcigar στὴν Ἀραβοπερσική μουσική. Ἀρχαῖος ἑλληνικὸς ρυθμὸς στὰ 9/8, χορὸς Ζεϊμπέκικος καμηλιέρικος. Ἀνεξάρτητη παραγωγή. Ἠχογράφηση studio A440. Μηχανικός ήχου : Γιώργος Ζαγόρης. Ἐκτύπωση Νea Media, Βόλος, 2006.
5th song from Theodoros D. Koutsovangelis' cd ''ARGO'' (2006). Lyrics, music, intrumentation, orchestration, classical guitar, ud, bouzouki, baglamas voices, video by Theodoros D. Koutsovangelis. Back voices: Atlantis Koutsovangeli. Oboe, english horn: Dimitris Hadtzoulis. Clarinet: Orfeus Koutsovangelis. Kanoon: Nikos Baypas. Violin: Kyriakos Gouvedas. Violoncello: Themis Vagenas. Percussion: Andreas Pappas. Composed on Ancient Hellenic modes Dorian/Hypodorian based on Re, and respectively: οn Ecclesiastical Byzantine modes, Sound First/Sound lateral of the First/Sound Second First - Maqam Beyati, Husseyni, Karcigar on Arab/Persian music. Ancient Hellenic tempo 9/8. Dance Zeibekikos old. Τempo 4/4. Dance Oriental. Independent production. Recording: studio A440. Sound engineer : Giorgos Zagoris. Printing: Νea Media, Volos, 2006.

ON THE ALTAR OF EROS*

So exotic seems the nature for secret lovers
-no matter how painful their parting is-
their reunion makes the pain vanish.

Passion, the Hierophant, desire, the Temple.
And Logic is sacrificed on the Altar of Eros.

That is the reason why I feel strong
When I secretly embrace you.
And in your sweet nest I sink and nestle.

Passion, the Hierophant, desire, the Temple.
And Logic is sacrificed on the Altar of Eros.

Unrepentant soul, my great truth
no one knows where your strong longing
is driving you.

Passion, the Hierophant, desire, the Temple.
And Logic is sacrificed on the Altar of Eros.

*Be included in cd “Argo”, number of license E2/07/2005 printed by Nea Media,Volos, independent production.