filmov
tv
Перевод текста. Техника или искусство (Зоркая Мария Владимировна; Университетские субботы)
Показать описание
Сентябрь 2017 года. Проект "Университетские субботы" в Литинституте.
Лекция профессора кафедры художественного перевода Литературного института имени А.М. Горького, переводчика Марии Владимировны Зоркой о мастерстве литературного перевода.
Чем отличается литературный перевод от других видов письменного перевода; какими навыками и способностями должен обладать переводчик художественной литературы; как начинающему переводчику выбрать текст; как пользоваться современными словарями?
***
Это неофициальный видеоканал, созданный и поддерживаемый энтузиастами.
Видеосъёмка: Арина Депланьи
Лекция профессора кафедры художественного перевода Литературного института имени А.М. Горького, переводчика Марии Владимировны Зоркой о мастерстве литературного перевода.
Чем отличается литературный перевод от других видов письменного перевода; какими навыками и способностями должен обладать переводчик художественной литературы; как начинающему переводчику выбрать текст; как пользоваться современными словарями?
***
Это неофициальный видеоканал, созданный и поддерживаемый энтузиастами.
Видеосъёмка: Арина Депланьи
1:20:52
0:04:20
0:09:58
0:05:49
0:06:37
0:03:40
0:09:48
0:01:53
0:06:03
0:06:43
0:02:07
0:03:31
0:04:53
0:04:45
0:23:07
0:01:49
0:04:14
0:04:16
1:19:39
0:05:06
0:11:51
0:08:00
0:08:56
0:04:03