How to add subtitles and translations to ANY YouTube Videos

Ever wanted to use a YouTube video and see your own native language on the video? Looking to use a video in the classroom but need additional subtitles to support your students?

In this video, I will show you how you can add translations and subtitles to the video you find on YouTube.

➡️➡️➡️ Don't forget to SUBSCRIBE today for more videos!

🔴 AFFILIATE LINKS:
(These really help make our content better at No extra cost to you)
My videos are made with Techsmith Camtasia.

✅✅ CHECK out MY PRE-SELECTED list of my ALL-TIME Favourite EDTECH TOOLS:

Disclaimer: Some of these links are affiliate links where I'll earn a small commission if you make a purchase at no additional cost to you. Some links will link out to one of my websites. These videos have been made for educational purposes and all views or opinions expressed are my own.

🔴 Find me on SOCIAL MEDIA:

🔴 get CLASSROOM RESOURCES today:

[antea]

Yes! I managed to put Italian subtitles after a solid two hours :’)

[fellowstanhunterlieutenant]

2:14 i see what you did there thats very smooth

[QuixoticSara]

I want to translate self-development videos because their content changed my life, I'm sure it'll change other people's lives as well.
Thank you so much you were so helpful 👍

[FlippedClassroomTutorials]

IMPORTANT: YouTube has announced that from 28 September 2020 Community contribution will no longer be available. This will mean no new subtitles can be added to any videos after that date. The creators will have to manually upload subtitles either made by themselves and/or purchased from translation services.

[FlippedClassroomTutorials]

Thank you for the French Subtitles! You are amazing!

[IcyBune]

HUGE problem with YouTube removing the public Subtitle and instead leave the Auto-Translate

- YouTube auto caption is never 100% correct, so it can be messed up
- Google Translate now is kinda messed up too, if a human that translate it, it will be so much better
- A normal person will add some creativity into their subtitles
- Sometime YouTube didn't detect language right, there's a common mistake when an english video can be detected as other language, like Vietnamese for some reason
- The auto translator will feels very off
- It has many cons than pros

I think YouTube removing the social Subtitle is one of the biggest mistake they make, beside removing the dislike button

[yilmazy.]

Hi there. I always wanted to add translations for videos, i mean "to flowing speeches". I like arranging lines and speech synchronization. Acutally videos more than 10 minutes should be regarded as professional video. So please make videos less than 10 minutes :)
Let me tell you my first translation. It was 1 day ago. Sometimes, i worked for a sentence maybe for more than 5 minutes in order to give the true sense of the sentence. I made Turkish-English Translation which is a little bit harder than English to Turkish. 11 minutes. My effort was more than 10x times of that video. Now, I wait for the creator to approve my subtitles. Hope he/she does.

[jorgedominguez]

Thanks, now I can read what you are saying with Spanish Subtitles, wow!

[yashvardhansinghchauhan]

Finally... I have added hindi subtitles... Waiting for it to be approved by you.

[technicbee]

When you start to learn a new language or watch a foreign video it is useful to have the written text in that particular language to aid learning the language with ease because reading is key to learning a new language

[TCODCynda]

That Promo for the 3 dots was VERY Smooth! You earned a Sub from me!

[learnwithsteph]

I’ve been struggling to translate for my French community but this is so helpful thank you

[dariaslaby]

Thanks for the video! I want to translate videos about South Korea from english to polish because I will be applying to university later this year and want to do a degree of BA Korean and I think that being able to say that I can translate video content and it's about Korea will be great for my personal statement. Super excited to start.

[floryarndt]

This is a very good info and i need this subtitles so everyone can understand if I am using my mother language which is Filipino

[parentshelpingparents]

Thanks for this video. We are a nonprofit that empowers families, whose children have some type of special needs, by providing tools and training. There are so many great videos in English that we'd love to translate for our Spanish and Vietnamese speaking families.

[natalyabodor]

Hello! I just sent the subtitles in Romanian to this video! I decided to translate your video in order to help people learn more about this kind of stuff, which for me is important.

[speedstatistics]

I contributed to the English subtitles.
Edit: how can we add subtitles to videos using mobile phones and tablets?(That was already mentioned by Campari Soda and Stan Mamamoo)

[aarohanyt]

Whoever did the nepali translation did a very good job 🤩

[DomenicoMartelletto]

I just would like to say Thank you very much!
You helped me a lot.
I understood and learned many things that I could apply to my videos.
I think I won't go ahead in adding the English subtitles while editing but I'll let the viewers do it as you have explained very well.
Thank you very much!

ps. would you suggest me to remove the last two videos to be able to delete the subtitles and upload them again to let other do them? (I'm wondering that it may have a better impact on the viewers)

Thanks again!!

[carolineattaway]

My language is English and I appreciate the ease of which you made your video to understand. Thank you. Caroline