Carl Sagan - Who Speaks for Earth? - Legendado HD

Mas lá em cima, no Cosmos, uma inevitável perspectiva aguarda:
Fronteiras nacionais não são evidentes quando vemos a Terra do espaço.
Fanatismos étnicos, religiosos ou nacionais são um pouco difíceis de apoiar quando vemos o nosso planeta como um frágil azul crescente, desvanecendo a se tornar um ponto imperceptível de luz em relação ao brilho e a fortaleza das estrelas.

Como explicaríamos tudo isto a um imparcial observador extra-terrestre?
Que razão seria dada sobre a nossa administração do planeta Terra?
Ouvimos as razões oferecidas pelas potências políticas.
Sabemos quem fala pelas nações.
Mas quem fala pela espécie humana?
Quem fala pela Terra?
De uma perspectiva extra-terrestre, nossa civilização global está à beira do fracasso, na tarefa mais importante que enfrenta: preservar as vidas e o bem-estar dos seus cidadãos e a futura habitabilidade do planeta.