lilith, saint avangeline (türkçe çeviri)

adeline şarkısı hakkında diyor ki "...şarkı, birkaç yıl önce yeni yıl arifesinde başıma gelen bir olaya dayanıyor yaklaşık olarak. hakkında yazmaya çaresizce ihtiyaç duyduğum bir travma aynı zamanda. İncil'deki figür Lilith'i ve onun cezbedici, şeytani bir succubus olarak yazılmasını hep sevmişimdir. Sahip olduğum her şeyi bir kişiye verdim, vermeye de devam ettim ve Lilith gibi sarhoş edici, çekici bir figürün mükemmel bir alegori olacağını düşündüm."

kullandığım sanat eseri; Lady Lilith by Dante Gabriel Rossetti

sözleri;

Her skin glowed green and blue
The starry sky dimmed by fiery hues
My white dress blew in midnight's view
Of the world reborn, begun anew

Two thousand years and twenty more
And she looked beautiful as ever before
As she pushed me down into the warm
Water deep below my clothes were torn

Lilith you siren
How could you do this to me?
Lilith I'm dyin'
Why won't you set me free?

I tried to scream but lilies clouded my mind
The petals softly floating into my eyes
I felt your fingers slowly crawl up my spine
We didn't have to sink for you to be mine

Her eyes were as red as dawn
As she held me down under the pond
Fireworks filled the sky beyond
I heard the cheers from above the lawn
Cold hands brushed through my thighs
You were evil everyone had realized
Thought I was different thought I'd save your soul
Guess you can't save what isn't half of a whole

Lilith you siren
How could you do this to me?
Lilith I'm dyin'
Why won't you set me free?

I tried to scream but lilies clouded my mind
The petals softly floating into my eyes
I felt your hands as they wrapped around my neck
When did our love become this shallow shipwreck?

Two thousand years and twenty more and I thought I was weaker than I had ever been before
But the moonlight's rays hit the water below and it was now or never to swim to the Garden and oh
Did she push and pull tryin' to get me to drown
But the lilies in my mind began to run aground
As I gripped and dragged myself along the dirt I turned back to face the girl I loved for all Of my hurt
Said "my dear this is it, I have got to go"
And she faded in the deep and murky water below

Lilith you siren
How could you do this to me?
Lilith I'm cryin'
My pain will stay with me

Lilith you siren (I tried to scream but lilies clouded my mind)
You were so cruel and so mean (The petals softly floating into my eyes)
Lilith I'm tryin' (I felt your fingers slowly crawl up my spine)
To love life now that I'm free (We didn't have to sink for you to be mine)

[Tarublm]

Sounds like Lana Del Ray - Ultraviolence

[aishiilall]

Sozler bambaska olsa da melodi cok tanidik... (ultraviolense)

[melseistea]

bu güzeller güzeli sanatı bizimle paylaştığın için o kadar minnettarım ki.. inanılmaz bir parça rüya'm. çevirirken o kadar eğlendik ki keşke bi tekrarı daha olsa... ve şunu söylemeliyim ki, bu şarkı resmen hesabını tamamlamış, lilith bu hesabı temsil ediyor olmalı... 🤍✨️

[Gmmanaa]

Şarkılan bazı kısımları adem, bazı kısımları lilith, bazı kısımları ise havva tarafından yazılmış gibi hissettiriyor

[lazydaisy]

Lilith hep ablamın da ilgisini çekmiştir bende ondan duymuştum hikayesini ondan dinleme şansım olmuştu ve gerçekten hayret verici bir mit. Şarkının mükemmeliğine diyecek yok zaten gerçekten çok güzel, emeğinize sağlık ikinizin de😘😘

[cherrycoke.]

sarkiya asigim(ultraviolence kopyasi ama mukemmel)

[Cheawose]

YENİ GÖRÜYORUM VE SENİN SAYENDE ARTIK FAVORİ ŞARKIM RUYAMMM~

[najaansjsmsmkw]

Seni büyüleyici kadın bunu bana nasıl yapabildin?

[GlasyaLaBulas]

Şeytanlaştığı için sonradan güzelliği bozuldu.

[ceylineeem]

şarkının orjinali niye kaldırıldı bilgisi olan var mı

[vianderson]

Sanırım bir bütünün yarısı olmayanı kurtaramazsın.

[livordeath]

justo la música que me MEXICO CABRONES!!!!

[adilmammedov]

Bu lilith hikayesi ne? Bir film falan mi?