Mem ARARAT - Strana Bêdengiya Dayika Min (Türkçe Çeviri)

STRANA BÊDENGIYA DAYIKA MIN

Bêyî te mirin divêm
Bêyî te jiyan navêm
Tu çûyî ez kêmim lawo

Ne sar e,ne jî germ e
Ne reş e ,ne jî spî ye
Te kuştin ez lal bûm lawo

Zuwa hêsrên çavan
Ji kanîkên jiyanê
Bila êdî şev reş bibe lawo

Ne sar e,ne ji germ e
Ne reş e,ne spî ye
Te kuştin ez mat mam lawo

Helbest û Muzîk: Mem Ararat
Tembûr,Aranje:Mem Ararat
Edît,Mîks û Masterîng: İrfan Akalan

[Ruveyda.usl]

şarkıyı çok seviyorum sürekli dinlersem sıkılırım diye. Korkuyorum o yüzden burdan dinliyorum belki de unuturum şarkıyı sen yorumu beğendiğin de ben tekrar gelip dinleyeceğim

[emsalaltay]

Boş yaşıyoruz hayatı
Bir kez daha şahit oldum buna.
Acılardan ibaretiz aslında
Gidenlerden, kalanlardan ibaretiz.
Bağrı yanan analardan,
Hâlâ gelecek diye yol gözleyen babalardan ibaretiz.
Yarım kalan hayatlardan,
Tamamlanamamış hayallerden ibaretiz.
Hayat yoksunuyuz aslında biz.
Yaşıyoruz zannederken ölüyoruz bir bir.
Dedim ya işte yeteri kadarız...

[sozdar]

Tüm insanlığa seslenip her kalbe farklı bir hissiyat yaşatmanız bizi özgün müziğinizin çatısı altında birleştirmeniz bizim için çok değerli size minnettarız 🙏🏻

[savassahin]

Konserde bu parçayı söylerken herkes gökyüzüne bakıp usulca ağlıyordu yıldızlar parlıyordu gecenin karanlığına fakat anıların zifiri karanlığı paramparça ediyordu yaralı yürekleri 😔😔😔

[unutamadim]

Bu ağıdı sucsuz öldürülen binlerce kürt genci için dinliyorum..çünkü dinlerken onlar geliyor aklima..hic bir evlat acısı görmüş ana dinlemesin 😔😔

[velikorkmaz]

Dinlerken ruhum dinlendi ama
yüreğim acıdı.

Çok derinlerden bir hüznü açığa çıkardı adeta.

[nupeldacakar]

Tu çûyî ez lаl im yar yar..

Kimi oğula, kimi sevdalısına..
Gidenin şahsi niteliği yoktur.
Giden yürekten gider, candan gider.
Öldüm der durursun ama yinede yaşarsın.
Bitkisel hayat gibi..
Hiçbir yaşam faaliyetin yoktur oysa..
Sadece kendince atan bir kalp..
Ölümün aldığı, hasret bıraktığı canlara eyvallah. Ama kulun zulmedip gitmesi affolmasın iki cihanda..!

Heyrana Denge Te Mem Ararat ❤️

03.05.2021 🌹

[emrullahtasdan]

Kimisi sevdiğine
Kimisi kaybettiğine
Kimisi annesine kimisi babasına
Yolunu gözlediğine, gelmeyenine, gidemediğine..
Vesselam herkes acısına dinliyor şimdi.
Böyledir işte yüreğinden kaçtıkça bir şarkıda rehin kalıyor yine de insan,
Kederiyle baş başa..

[serenaysyr]

Saza her vuruşunda yüreğimde hissettim o sızıyı, bu şarkı söylemek değil kalbinin olduğunu hissettirmek adeta . İlk önce türkçesini okumadan dinledim hissedebilmek için . Hissettim de hemde ilk duyduğumda daha sonra okudum . Okudum ve yaşadım, yaşadım ve içimi derin bi hüzün kapladı . Ben dinlerken böyle hissettim bunu yaşayıp yazan ne kadar yanmıştır diye düşündüm ama yetmedi, yetmez de sadece hissedebiliyor işte insan...

[feyzullahbitkin]

Beyî te mirin dibe
Beyî te jiyаn nаbe
Tu çûyî ez kem im lаwo 🌿

[simaybulut]

Bu gün doğum gönüm gelen bildirim hediye oldu memdem ❤🌼😍

[emrahdasdemir]

Şarkı söylemese bile sesini duyduğumda huzur veriyor gerçekten tek kelimeyle muazzam her bijî hünermend Mem Ararat

[gizemg.]

Her dinlediğimde gözyaşlarımı tutamıyorum istemsizce ağlıyorum bu nasıl bir sestir🌙

[qejinn]

Bu ezgide nice anılarım uyukluyor mem, nice hüzünlerim, dehşetim.
Sesin, yaşamın ruhuma bıraktığı son kutsal metindir; ben bu engin metnin peygamberiyim.

[mehmet.]

Çoğu kez sabah işe giderken dinliyorum, her dinledigimde morgda babamın kapattığı gözlerine dokunuşum geliyor aklıma.. sözleri her seferinde dahada kedere sürüklüyor beni..

[zeynepaksn]

Dillere dökemediğimiz dertleri sanat eseri haline getirip dinlettiren Mem' e hayranım.

[aleynatasdemir]

Her dinlediğimde daha ne bu kadar acı olabilir diyorum. Yüreğim ince damarlarından sızlıyor..

[gulistantetik]

Welhasıl sabahtan beri buradayız. Yok böyle birşeyyy. Ağzına sağlık usdadım 👏 Mem Ararat ❤️

[dilekatay]

Kimsesizliğin sesini iyi dinleyin,
boşluğa düşmenin,
Sessiz kalmanın,
Kimseye bir açıklama yapmamanın sesi.
🥀

[nzanm]

Bu şarkı çok güzel. Annemi hatırlatıyor. Geçmişi çocukluğumu.. Vatansızlık çok kötü Mamoste. :-(