Mem ARARAT - Xaçirek

XAÇIRÊK

Evîn xaçirêkek tenge li Botan
Keziyeke, difire li vî wara
Dile min bû kevokeke li Gabarê
Xwezî zimanê rê heba û bigota
Kî û kê pişta xwe sipart van zinara
Ev evîn wê min jî bibe goristanê

Konê penaberiyê li pişta min û te heval
Ew rêça li ser berfê ya karxezaleke lal
Dikale li pey dayîkê,dayîk li kolanê bê can
Dayîk êdî çiya ye , çiyayê bi dar.

Ew rêça ku dirêj dibe li Nisêbînê
Tasek ava sipî vexwar ji dil û can
Xwedê zane ev ewr ew ê bi ser me de bigirî
Xwezî basikê min heba û biçûma
Min deste xwe dirêj kira heta tavê
Çi bikim xwîn gihiştiye pelê gulê.

Gotin û Muzîk: Mem Ararat

Dostên delal em vê hefteyê bi strana bi navê 'Xaçirêk' li pêşberî we ne. Min ev stran di şevek sar ya sibata 2017 an de nivîsand. Dema fikra tomarkirina albuma Niştiman derket holê min xwest bibe perçeyekî vê albumê. Dostên delal, dema mirov li pişt xwe dinêre dibe kû rabirdû bi qasî şevek zivistanê jî dirêj xuya neke,lê belê şevek zivistanê jî dibe kû bi qasî emrekî dirêj xuya bike. Hin stran hene kurtejiyanek in bi serê xwe. Daxwaza me ew e kû piştî zivistanên me biharên me jî hebîn
Ez bi hêvî me em serê we neêşînin.

Ji ber kû bi keda xwe hêz dane me, ez ji hevalên xwe yên muzîkjen Yasin Türk,Ali Sinanoğlu,Mesut Yücel û Nîhad jemsheer re spas dikim. Herweha ji bo kû bi hemû îmkanên xwe li ba min cîh digire,ku ev video jî fikr û keda wê ye, ji keça delal Roza Serhad re spas dikim. Herwisa dixwazim bi taybetî jî ji Kak Nîhad Jemsheer û Mesût Yücel re spasiyên xwe bêjim,lewma ev album bi saya keda wan gihîşt vê astê.
Her bextewar bimînin,bi stranan re bimînin. silav û rêz û hezkirin bo hemû dost û heval û guhdaran.

Bilûr : Yasin Türk
Gîtara klasîk : Ali Sinanoglu
Perkusyon,Edit,Bass : Mesut Yücel
Mix-Mastering : Nîhad Jemsheer
Tembûr ,Vokal, Aranje : Mem Ararat
My Studio /Qoser
Grafik Tasarım : Robin Lionn

[muhammedkaragoz]

Kürt müziğinin bu kadar sekteye uğradığı bir dönemde birbirinden güzel eserler üretiyor olman bir kürt olarak beni çok mutlu ediyor mamoste iyi ki varsın.

[dahasyokk]

Ulan ağzıma dolandı 2 gündür Kürtçede bilmiyorum değilimde canim çıktı bulana kadar 😁😁😁 unutturmayin bana bu müziği

[volkanatc]

Ne türküm ne kürdüm ne lazım.
Yokki elimde bir sazım.
Ne şair, ne bir yazarım.
Dünyalıyım insanım..🌹

[mervanaktas]

Karadenizliyim ama Kürtçe şarkıları çok seviyorum doğu kültürü ve şarkıları bambaşka hele ki bu dönemde daha çok yaygın olması ayrı bişey çok doğulu tanıdığım var ve ne kadar Karadenizli olsam da Kürtçe öğrendim çok güzelsiniz iyi ki varsınız 🙏🙏🙏♥️♥️

[mutsuzcobain]

Dostoyevski "İnsancıklar" adlı kitabında: "Çok tuhaftı, ağlayamadım. Ama ruhum paramparça olmuştu."

[filiz]

Kürtçe çok felsefik bir dildir. Örnek vermem gerekirse xuşk(kız kardeş) asıl anlamı güzelim demek yani her kız kardeşini çağırdığında güzelim diye seslenirsin.. Jın(hanım/eş ) hayatım demek karını her çağırdığında hayatım diye çağırır aslında. İşte Kürtçe böyle derin, anlamlı ve eşsiz bir dildir. Gerçek anlamını bilince konuşması da daha zevkli ve anlamlı oluyor.

[sakircoban]

1
Aşk Botan’da dar bir kavşaktır
Bir saç örgüsüdür, uçuşur diyar diyar
Yüreğim Gabar’da uçan bir güvercindir
Keşke yolların dili olsaydı ve söyleseydi,
Kimler kimler sırtını bu kayalara dayadı
Bu aşk beni de götürecek mezara
2
Mülteciliğin çadırı sırtımızdadır ey dost
Kar üstündeki bu izler dilsiz bir ceylanındır
Meler anasının ardından, anası sokaklarda cansızdır.
Anası artık dağdır, ağaçlık dağlardır
3
Bu uzun yol götürür Nusaybin’e
Bir tas duru su içtim içten yürekten
Allah biliyor ki bu bulutlar üstümüze ağlayacaklar
Keşke kanatlarım olsaydı da gidebilseydim
Ellerimi uzatabilseydim güneşe kadar
Ne edeyim, kan bulaşmış gülün yaprağına
4
Mülteciliğin çadırı sırtımızdadır ey dost
Kar üstündeki bu izler dilsiz bir ceylanındır
Meler anasının ardından, anası sokaklarda cansızdır.
Anası artık dağdır, ağaçlık dağlardır

[Zaroki_hetav]

Silav li hemû Kurdan. Ev stran bi rastî fire xweş e.Bi hêviya rizgarî û serkeftina gelê Kurd. Ji Kirmaşanê. 🇹🇯

[pnarkutukoglu]

Rizeliyim ama kürtçe şarkılara ve insanlıklarına kültürlerine bağlılıklarına hayranım Rabbım daim olsun çoğu arkadaşımda doğu insanıdır kürttür ve hepsini çok seviyorum iyiki varsınız.

[omerfarukbayraktar]

Hatay'ın arabıyım ne Arapça ne Kürtçe bilirim ama hayranıyım, kürdün diline, kürdün kültürüne, kürdün insanlığına

[ercancelik]

O kadar doluyum ki biri sarılsa saatlerce ağlarım...

[NihalKartal-eu]

Trakyalıyım.Ama dinledikçe içinde kaybolduğum ciğerime kadar çektiğim şarkılar hepsi..Bûke Bârané...Hayatımda bir tevafuk..iyi ki varsınız..Hepinizi seviyorum..

[hakanturgut]

Kulaklık takılı ses yüksek gözler kapalı hayaller açık iyiki varsın sesi ve kendisi güzel insan 🙏

[metedymz]

Askere gidiyorum Begenin üstte kalsın O GÖRSÜN ❤️🥺🙏

[alikarabay]

Bu şarkıyı uzun yolda dinleyeceksin. Batı’dan Doğuya.. yaklaştığın an etraf sapsarı olacak. Kara taşları göreceksin. Ağaca hasret.Çocukluğunu anımsayacaksın, annen baban kardeşlerin gelecek aklına. Özlediğin ne varsa bu şarkıda bulacaksın. Yak bi sigara..

[_Sairbey]

Anlamadan iyi gelmesi 🍂
Her beğeni de dinleyeceğim

[yelizdasdemir]

Seni dinleyerek kendime ne çok büyük iyilik etmişim Mem Ararat.🌹

[mahmutakyuz]

🌸 _Türkçe_ _Çevirisi :_
_Aşk Botan'da dar bir patikadır_
_Bir saç örgüsüdür, uçuşur diyar diyar_
_Yüreğim Gabar'da uçan bir güvercindir_
_Keşke yolların dili olsaydı ve söyleseydi, _
_Kimler kimler sırtını bu kayalara dayadı_
_Bu aşk beni de götürecek mezara_

_Mülteciliğin çadırı arkamızdadır ey dost_
_kar üstündeki bu izler dilsiz bir ceylanındır_
_Meler anasının ardından, anası sokaklarda cansızdır_
_Anası artık dağdır, ağaçlık dağlardır_

_Bu uzun yol götürür Nusaybin'e_
_Bir tas duru su içtim içten yürekten_
_Allah biliyor ki bu bulutlar üstümüze ağlayacaklar_
_Keşke kanatlarım olsaydı da gidebilseydim_
_Ellerimi uzatabilseydim güneşe kadar_
_Ne edeyim, kan bulaşmış gülün yaprağına_

_Mülteciliğin çadırı arkamızdadır ey dost_
_Kar üstündeki bu izler dilsiz bir ceylanındır_
_Meler anasının ardından, anası sokaklarda cansızdır_
_Anası artık dağdır, ağaçlık dağlardır_
🌸

[dilanakti]

20haftalık hamileyim bebegime her gün bu şarkıyı dinletiyorum artık alışmış şarkıyı açınca tekmeliyor bebegim dogmadan aşık oldu bu şarkıya cok güzel bi duygu allah isteyen herkese tattırsn

[kevserince]

Şarklılar ne güzeldir. Din, dil ve ırk ayrımı yapmazlar ❤