Bilind Ibrahim (2019) Çil Salî

Follow Bilind Ibrahim on:

Çil Salî

Emirê teyê li çilê ye bejn şitla golê ye
Nebêje eza pîrm dl ‘aşqê golê ye

çavêt min li bejna teye li ber çavêt min çardeye
Her bêje eza ketîm dlê min ser te heye

Rengê te sor û spiye Pîrî ne bi vî rengî ye
Nebêje 'eşqê nakim Dem borî û drengî ye
Dê were nê min to divêyi 'eşqê şole bi 'emirî ye

Peyv: Ehmed Hesinî
Awaz: Bilind ibrahihm

40 yaş

Yaşın kırkı bulmuş; ama endamın açılmamış bir gonca gibidir
Sakın yaşlandım deme, gönül o güle sevdalıdır.

Gözlerim endamını gözler, o endam ki sanki 14 yaşında gibi
Vurulmuşum ben sana ve ben seni çok seviyorum

Al yanakların kar beyazı tenin var yaşlılık bu olmasa gerek
Sakın aşktan kaçma, benden geçti deme, gel güzel yarim benim ol, aşk yaş tanımaz

Söz: Ehmed Hesini
Muzîk: Bilind Ibrahim

چهل سالگی

چهل سال از عمرت گذشتە است قد و بالای تو مانند نهال گل است
هرگز مگو پیر شدەام دل عاشق گل است

نگاهم بە قد و بالای توست در چشم من چهاردە سالە هستی
هرگز مگو از من گذشتە است دلم اسیر نگاە توست

تو همە سرخ و سفیدی پیری کە این طوری نیست
نگو عاشقی نخواهم کرد زمان می گذرد و فرصت کم است
بیا کە من می خواهمت عشق ربطی بە سن و سال ندارد

ترجمة : بة روژ ئاكره ى

[yasminazrak]

Şimdiki favori parçam .emeğinize sağlık

[heavysea]

galal gharibe av strana ..har besh kafti bi Belend 🌷

[hozanalum]

تهى بلندي ماموستى بسترانيتى ومواليتى أيه دنك زلال خوديه عمريتى ديريچ بيه كى 😄👍🌹🌺💛💚❤

[lekrdin]

وەرگێرانت بۆ زمانی عەرەبی زۆر هەلەی تێدایە
wergêrana te jibo zimanê erebî zor xeletî têdaye
ترجمتك للغه العربيه فيه اغلاط كثيره

[ibrahimxalid]

Car parking spaces and the rest. This will allow me to be the same as for we have to pay for it, I am not going out for a couple. The list below and we are not logged on the left to 💙💋👑

[shwanrasheed]

ئەو ستران گەلەکە خۆشە بەس ب خودێ تەرجەمێ وی یا عەرەبی تەعبانە، هەندەك کۆپلا تەواو فەرق هەیە.

[safenkameran]

نه بيژه ازا بیرم
ترجمتها غلط بالعربي
لا تقولي انا منسية والصحيح لاتقولي انا مسنة