Vaknin Сэм Вакнин на русском Домашнее насилие и реакция общества Перевод с английского Interpetation

10 июля 2020 года Вакнин записал видеоYOU and YOUR BODY after Domestic Violence, Rape, Battering: Perpetrator and Society Collude "Вы и Ваше тело после домашнего насилия, изнасилования, побоев: общество в сговоре с нарушителем", в котором объясняет психодинамику и последствия домашнего насилия. Профессор описывает реакцию общества на домашнее насилие.
Предлагаю вашему вниманию перевод видео Сэма Вакнина на русский язык.
Нелишним будет напомнить, что оригинальное видео на языке источника является официальной, аутентичной версией. Перевод предоставляется исключительно для удобства и должен рассматриваться в привязке к видео на языке источника, который является единственной версией, имеющей значение.
К сожалению, я не психолог, а английский не является моим рабочим языком, поэтому заранее прошу снисходительно отнестись к погрешностям. Photo: @jingzhiyong
Психотерапевты, брачные консультанты, посредники, назначенные судом опекуны, полицейские и судьи - люди. Некоторые из них являются социальными реакционерами, другие - нарциссами, а некоторые сами являются насильниками своих супругов. Очень многие факторы работают против жертвы, сталкивающейся с системой правосудия и профессиональными психологами. Начнем с отрицания. Жестокое обращение (абьюз) – настолько ужасное явление, что общество и его представители часто предпочитают игнорировать его или превращать в более мягкое проявление, обычно путем патологизации ситуации или жертвы, а не преступника. Мой дом – по-прежнему моя крепость, и власти не хотят вмешиваться в семейные дела. Большинство насильников - мужчины, а большинство жертв - женщины. Даже самые развитые сообщества в мире в значительной степени патриархальны. Женоненавистнические гендерные стереотипы, суеверия и предрассудки очень сильны. Терапевты не застрахованы от этих вездесущих вековых влияний и предубеждений.Они поддаются значительному обаянию, убедительности и манипулятивности обидчика (абьюзера), а также его впечатляющим актерским способностям. Обидчик предлагает правдоподобную версию событий и интерпретирует их в свою пользу. Терапевт редко имеет шанс быть свидетелем жестокого обращения на близком расстоянии и непосредственно во время его совершения. По контрасту с аьзером, люди, подвергшиеся насилию, часто находятся на грани нервного срыва: они измучены, неухожены, раздражительны, нетерпеливы, резки и истеричны. Столкнувшись с этим контрастом между безупречным, сдержанным и обходительным обидчиком и его изможденными жертвами, легко прийти к выводу, что настоящая жертва - обидчик или что обе стороны одинаково жестоко обращаются друг с другом. Со стороны жертвы защита, напористость или настаивание на своих правах интерпретируются как агрессия, лабильность или проблема психического здоровья. Увы, лишь немногие терапевты могут выполнить надлежащую клиническую работу, в том числе диагностику. Психологи-практики считают, что насильники эмоционально неуравновешенны, как искаженный результат семейного насилия и детских травм. Высококвалифицированный обидчик использует правильную лексику и симулирует нужные «эмоции» и аффекты, тем самым влияя на суждение человека, оценивающего его состояние. Однако, в то время как «патология» жертвы работает против нее – особенно в битвах за определение места жительства детей, – то «болезнь» виновного применяется к нему как смягчающее обстоятельство, особенно в уголовных процессах.
Если Вам понравились мои видео и Вы хотите оказать помощь в развитии канала, Вы можете сделать это по реквизитам: Сбербанк 4276550029506790. Я очень ценю Вашу поддержку.

[dsm_com]

Ольга, спасибо вам за эти подарки. Вы желаете это профессионально и круто. Это просто не передать, насколько ценную работу вы проделываете и спасаете жизни в прямом смысле этого слова. Вакнин - просто гений в нарциссизме и перевод его на русский просто необходим для людей, которые попали в лапы ада НРЛ.

[pro_bankrotstvo_tut]

Просто ужас, что со мной происходило. И все ему с рук сошло. Последствия этого огромны. Просто полное разрушение, вплоть до физических увечий. Да, сейчас я могу сказать, что меня именно По другому и не скажешь. И ему это нравилось. И он хотел продолжать это

[sa]

Очень важная информация, так как многие психологи не осознают внутренние процессы, которые протекают внутри жертвы и мучителя, что не даёт им возможность понять самого механизма взаимодействия. Отсюда "почему нельзя было встать и просто уйти", "почему вы так долго молчали, а значит вас всё устраивало" и проч. мракобесие. Это видео нужно показывать на лекциях в психологических вузах. А ещё есть заблуждение, что жертва - это состояние врождённое, но как показывает практика, именно жертва более адаптивна и может перестроить свою жизнь под себя, нежели абьюзер может как-то воздействовать на своё состояние.

[ЛюдмилаПастух-йо]

Ураааааа!!! Ольга, Вы продолжаете переводить Сэм Вакнина!
Благодарю.

[art_image_]

Я живу 20лет в браке с абьюзером . Прошла тяжелейший концлагер . Благодаря подобным лекциям я выжила и стала сильнее и смелее . Нарциссы трусливые вруны . Видя смелость и уверенность у них теряется дар речи.

[ИринаЯровая-цл]

Человечный Человек Сэм Вакнин!👍🙏
Спасибо Вам, Ольга, что переводите его труды, я думаю спасёте ни одну женскую жизнь или здоровье! Берегите и любите себя, замены не будет🙏🙏🙏🙏🙏

[olgalinnard]

Даже сам Вакнин признаёт, что это ужас.

[ЛЬВИЦАЦАРИЦА-рп]

К сожалению- эта моя семейная жизнь. Слава Богу РАЗВОЖУСЬ 🙏. БЫВШИЙ - НАСИЛЬНИК, АБЬЮЗЕР, ПСИХОПАТ НАРЦИСС, ТИРАН, ПРЕДАТЕЛЬ. ПОЛТОРА ГОДА НЕКОНТАКТ !!! ВЫГНАЛА, ЗАБЛОКИРОВАЛА ВЕЗДЕ И ПОДАЛА НА РАЗВОД.

[ТаняМорозова-дэ]

Вы невероятная! Очень ждём Ваших переводов! Спасибо Вам! 🤗🤗🤗

[МаринаВолкова-гп]

"Становится центром сюрреалистической галактики жертвы.." жесть((

[ЛюдмилаПастух-йо]

Какой богатый исчерпывающий материал. Благодарю Вас Ольга и Сэм Вакнера за ценную информацию! 💐🏵️🌹🌸

[vol]

Спасибо за Ваши переводы! 🙏🏻
Такие уникальные материалы делаете доступными для русскоговорящих.

[babytgirl]

Про «хобби-терапевтов» прям точно, сколько их развелось - сколько ненависти и жажды они распространяют. Сначала разводят «пострадавших» в видео на эмоции - а потом вуаля прививают курсы один за другим, так как они по их мнению построены друг на друга. У «жертв» и так нет денег... так эти спасатели последнее выманивают. И все очень, очень манимулятивным способом, который так же построен на дофамине. Гормон «ожидание» чем и психопаты пользуются- вот пройдёшь мой курс, сразу легче станет... а если нет то плохо занималась и вообще вон ещё одна ступень. Это просто ад что творят с женщинами эти психопатки.

Спасибо за перевод!

[QwertyQwerty-xuxm]

Да, . Да.. чувство снятой кожи.. Но выжил.. Я ушол первым из игры.. Там было.. инвольтация на смерть.. Еле выжил.. Продолжайте..Спасибо. В плейлист.

[Унасодникорни-гю]

Когда приезжала свекровь, у меня был ком в горле, Панические атаки, я не могла есть мне казалось что я задохнусь.И это было после мужа измены.Логично бы было чтоб он исправлял свою вину, но нет он наоборот меня истеричкой выставлял.При них я всегда напивалась до безпамятства Вакнин лукавит.Они не люди, они другие.Я много лет живя с нарцем, боюсь заснуть и что что то случится, подсознание подсказывает что рядом демон и ты в опасности.

[Моментыжизни-гш]

Тело да покорно идёт в пасть к нарциссу, надо с тела начинать, уважать его . Особенно когда остаётся финансовая зависимость, это как продаешь тело нарциссу.

[ЭльвираКлементьева-гш]

Люди которые любили этих нарцев ...обманутые и оболженные но не жертвы....жертвы сами нарцы своих комплексов...пусть себя сами жертвами называют...

[СветланаПолянина-уо]

Оля, Вы очень симпатичная !!! Слушать Вас одно удовольствие. Спасибо за видео.С Рождеством!Будьте счастливы!💗💐💝

[charalove]

Благодарю ..супер сложный перевод, самое ценное, что каждое слово не машинально переведены, а логически - грамотно построена мысль...Вы продолжение, а не просто технический перевод, огромное спасибо, за возможность глубже изучить себя и своих прошлых отношений, возможность подняться, изменить себя и возможность работы над собой!!!

[ФирсоваНина-чф]

Спасибо за работу, как у вас это здорово получается. Я и не знала, что это такое. Вот теперь образовываюсь.