Sam Vaknin Сэм Вакнин на русском: Отец - нарцисс? Спасайте своего ребенка. Перевод с английского

В 2010 году Вакнин записал видео Narcissist Father? Save Your Child в котором описывает воздействие нарциссичного родителя на ребенка и способы сохранения психического здоровья ребенка в такой ситуации.
"Нарциссический родитель склонен к тому, чтобы воспитать в одном из своих детей другого нарцисса, но этот результат можно очень эффективно предотвращать любящими, эмпатичными, предсказуемыми, справедливыми и позитивными воспитанием и отношением, которые будут взращивать в ребенке чувство автономии и обязательств, дифференциации, отличия, индивидуации, сепарации отделения. Предоставьте вашему ребенку альтернативное существование, которое будет противоположным пагубному и эксплуататорскому отношению его отца, верьте, что ваш сын выберет жизнь вместо смерти, выберет любовь вместо нарциссизма, выберет человеческие отношения вместо нарциссического ресурса."
Предлагаю вашему вниманию перевод видео Сэма Вакнина на русский язык.
Нелишним будет напомнить, что оригинальное видео на языке источника является официальной, аутентичной версией. Перевод предоставляется исключительно для удобства и должен рассматриваться в привязке к видео на языке источника, который является единственной версией, имеющей значение.
К сожалению, я не психолог, а английский не является моим рабочим языком, поэтому заранее прошу снисходительно отнестись к погрешностям. На заставке - фрагмент картины Сальвадора Дали "Мадонна Порт-Льигата"
Если Вам понравились мои видео и Вы хотите оказать помощь в развитии канала, Вы можете сделать это по реквизитам: Сбербанк 4276550029506790. Я очень ценю Вашу поддержку.

[СветланаСчастливая-яш]

Ольга, спасибо большое за ваш труд, очередной пазл собрался, и нашлись ответы на вопросы 🤗💐😘

[Светлана-оюж]

Было нечто подобное.. Попытка моего бывшего мужа стравливать меня с сыном, навязывая нам каких-то внешних врагов, ревнуя меня к сыну., наговаривая ему что-то обо мне за моей спиной. К счастью, мы оказались сильнее. Я всегда была сильной и непокорной, слава богу, сын такой же. Но абьюз, шантаж, скандалы, беготню " качели" папаши... 😖👎🏻👎🏻. Рада, что расстались.

[anka]

У меня слезы на глаза наворачиваются, когда вспоминаю своего нарцисса. Как же так могут родители поступать со своими детьми. Хуже концлагеря 😢 Настоящие маньяки. О как же печально и не хочется верить в то, что это не изличимо. И когда думаю о ней, хочется окружить её любовью

[rodicasofransky]

Спасибо.В 6 минут описали драму нескольких поколений...

[tatianavasileva]

У моих нарциссов - свекра (грандиозного) и мужа (церебрального скрытого) полное отсутствие внимания к детям, а если ребёнок «разочаровал» то полный игнор.
Согласна, что от детей им нужна только красивая обертка, как расширение самих себя.
Б. муж считает, что я настраиваю детей против него, уже и открытым текстом говорила - детям с тобой -похренистом плохо, они не получают радость от совместного пребывания. Я всегда понимала, что разговоры с этим человеком «с Луны» бесполезны, хоть лекции Сэма подтвердили это.

[НаталияНаталия-мэ]

Не соглашусь с Сэмом в том, что не следует стараться изолировать реб.от отца-нарца. НЕОБХОДИМО! Но нужно это делать мудро, ювелирно, мотивируя себя тем, что ты по сути сражаешься за душу и судьбу ребенка, его будущих детей и жену!! И в этой схватке пускать события на самотек (типа "жизнь сама все расставит", "Бог все видит" и тп инфантильная чушь) просто преступление!!
И помните, Сэм - нарцисс. Фильтруйте... ))

[lenanovo]

Нарциссический родитель склонен к тому, чтобы воспитать в одном из своих детей другого нарцисса, но этот результат можно очень эффективно предотвращать любящими эмпатичными предсказуемыми справедливыми и позитивными воспитанием и отношением, которые будут взращивать в ребенке чувство автономии и обязательств дифференциации отличия индивидуации сепарации отделения, предоставьте вашему ребенку альтернативное существование, которое будет противоположным пагубному и эксплуататорскому отношению его отца, верьте что ваш сын выберет жизнь вместо смерти, выберет любовь вместо нарциссизма, выберет человеческие отношения вместо нарциссического ресурса.

[svetlanakvitka]

Олечка, Огромная Благодарность за ваши переводы и бесценный труд для всех нас, а ещё вы очень красивая девушка🌺 с чарующим тембром голоса!!! Всегда приятно вас слушать!!!Продолжайте пожалуйста ваши переводы, мы ждём ваших новых видео с большим нетерпением!!! Хорошего Вам дня и прекрасного настроения!!!👍🙂

[flofer]

Если отец нарцис? Ребята ви что в яслях? Бегите от него, если человек сам не меняется, так ви его непоменяете.

[lianagrigoryan]

Муж нарцисс.у нас 2 дочери подростки, одна из них его любимицаа, которая защищает, поддерживает во всём отцу .у неё 2 года назад были панические отаки, изменения в поведение. Пока я бегала по неврологам, искала психологов, тривожалась и била калакола(конечно муж меня обвиняет при ребёнке, что я считаю ребёнка психом и тд) у дочери появились ярко выраженные нарцистические черты. Она изменилась в характере и стала обажать отца и во всём ему подражать. Ушла от нарца, она даже оказалась пойти сомной. Она ещё и сестру подтенула в сторону отца и беспощадно бомбили по смс, игнорили и отказались от меня, конечно же по наводке нарца мужа.я вынужденная вернулась.всё стало ещё хуже как я и была информирована. Боязнь терять связь с детьми вернула меня обратно в болото.сейчас так хреново, что готова уйти даже без детей 😪

[РаданаКаханович]

Боже, это самый главный мой вопрос, терзающий меня.
Спасибо за перевод!
Теперь я спокойна.

[yanaaleks]

СПАСИБО.за перевод.Слушаю, вспоминаю, анализирую, делаю выводы, складываю пазл.после разных интервью Сэма все начинает сходиться.

[Профайлинг-этодлянас]

У Вакнина вышли новые уроки. Пожааааалуйста, переведите их!
У вас такие хорошие переводы и информация очень ценная!

[АлицияПрокопчик]

Нарц заведет новую жену и нового ребенка.старых-выбросит.

[vaya]

У меня с годика отчим нарцисс, несколько попыток суицида. Это крокодилы, а мы - еда. Ничего личного.

[БЫТЬДОБРУ-уя]

Оленька, благодарю за Ваш труд. Вы делаете больше, чем можете. Спасибо за знания.

[lisasimpson]

Оленька, благодарю за Ваш чудесный перевод.🌹🌹🌹🌹🌹

[evgenyiakryukova]

У меня нарцисс моя мама. Добренькая если делать как она сказала и мегера если не по ее. С двух лет рассказывает мне, что не хотела меня, и нужно было сделать аборт. Потом в подростковом возрасте начала меня гнать из дома, на манер, , иди живи со своим папашей, , Сейчас мне за 40 лет, обращается со мной как ребенком тупеньким. На все мои действия имеет свое мнение. Со стороны люди смотрят и офигевают. Если мои планы не совпадают с её по поводу моей жизни, недвижимости, работы, воспитания детей, начинает прессинговать, , у тебя не получится, делай как я сказала, , Я давно смирилась. Установила границы. Начинает гнать, разворачиваюсь и уезжаю. Если звонит и гонит, кладу трубку. Манипулирует долгом и жалостью. Ну, тут уже ни куда не деться.

[ЖаннаТокарева-шх]

Спасибо ! Очень интересно, ждем также китайский гороскоп в год Быка ))

[ivanivanov]

Удивительно больной человек, смог немного победить себя и свой порок поставил себе на службу стал легально зарабатывать деньги, отсидев и отмучившись.