Русский дубляж VS Оригинал, Мадагаскар, что посмотреть, русская озвучка лучше оригинала

Русский дубляж VS Оригинал, Мадагаскар, что посмотреть,
русская озвучка лучше оригинала

[Mr.PipiskinD]

Это так кажется потому что ты слышишь русский язык лучше чем английский, это как в толпе китайцев услышать русскую речь.

[mokee_tw]

Ты бы Узбекскую версию видел оболдел бы
Изменено : о спасибо за лайки

[Raidan]

Почему я сразу вспомнил РУТП озвучку?😂

[Tim_Self]

Не чего же не изменилось, ну только если язык
Нифига, 1 к лайков, жестко

[notmusician]

Спорный момент.
Суть сцены в том, что Марти его друзья поздравили плохо, придумав песню на ходу. В английском больше кринжа, а следовательно и сцена работает лучше. Лично я в детстве не понимал, смотря в русском дубляже, реакцию Марти и причину его дальнейших действий.
Парадокс, когда чем хуже, тем лучше (имхо)

[Marina-cuwr]

похоже я одна не втыкаю в чем разница😅

[lolrazrushitel]

Тот самый случай, когда актёры дубляжа подобраны идеально❤

[God]

дримворкс же признал самым лучшим озвучкой Шрека русским языком

[dqnkxgh]

кто знает мем <<в наших краях за такое дают п#зд₽>>

[wattoys]

будем честны, что русский дубляж в 85% спасает мультфильмы, сериалы или фильмы

[cynfxek]

«На волю?! Козырно!»🥰
Обожаю этот мультик!
Улыбаемся и машем!)))

[igordorukov]

мне кажется что русский дубляж лучше чем оригинал

[natalichernikova]

Также с Шреком, Коралиной в стране кошмаров и до.

[narezonchik]

Даже удивлен что начало короткое и по делу без воды спасибо за это

[karinaticau]

Да реально очень классная русская озвучка

[Fil_Pavuk]

Напомни фильм где человек сделал бесконечный двигатель привязав к кошке бутерброд

[-pandochka-]

Меня этой песенкой поздравляли с днем рождения 🥺😂

[СТИМУЛЯЦИЯ]

Вот какой мультик явно спас дубляж, так это мультфильм "Девять".

[anndroitannd]

{\__/}
(°•°)
/>❤️ Вот на это тебе :)
{\__/}
(°•°)
❤️<\ а, вот и не дам разобьёшь

[ogyubyf]

Ну да, дубляжи и озвучки сделаны, чтоб смотреть кто и у кого лучше, а не для того, чтоб переводить на другой язык и человек из другой страны хоть что-то понимал бы.