'Μη με δέρνεις μάνα' -ΧΟ.ΠΟ.ΣΥ. ΔΕΡΟΠΟΛΗ στη Μεγάλη Γιορτή Πολυφωνικού Τραγουδιού 2017

"Μην με δέρνεις μάνα"
Με το πολυφωνικό του Χορευτικού Πολιτιστικού Συλλόγου Δερόπολης "Δερόπολη" στην δεύτερη συμμετοχή του σε Μεγάλη Γιορτή Πολυφωνικού Τραγουδιού.

Μη με δέρνεις μωρή μάνα
μην με τυραγνάς
Να σου μαρτυρήσω μάνα
ποιος με φίλησε
Ούτε ξένος ήταν μάνα
ούτε μακρινός
Ήταν ο Γιωργάκης μάνα
ο περήφανος
Κι αν σε φίλησε μωρ' τσούπρα
και τι σου δωκε
Δώδεκα ρουπιέδες μάνα
και πέντε φλουριά
Στο σεντούκι τα 'χω μάνα
το περήφανο
Για να φτιάξω προίκα μάνα
για να παντρευτώ
για να πάρω άντρα μάνω
όποιον θέλω εγώ

Στιχουργικές παραλλαγές του ίδιου τραγουδιού συναντήσαμε, στο πλαίσιο της συλλογικής εργασίας του ΑΡΧΕΙΟΥ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ της "Άπειρος", σε συλλογές των Μάτσια και Υφαντή από όπου και η εξής παραλλαγή:

ΜΗ ΜΕ ΔΕΡΝΕΙΣ ΜΑΥΡΗ ΜΑΝΑ

Μη με δέρνεις μαύρη μάνα
μη με τυραχνάς, αχ!, μη με τυραχνάς.
Θα σου μαρτυρήσω, μάνα,
Ποιος με φίλησε, (ν) αχ! ποιος με φίλησε.
Ούτε ξένος ήταν, μάνα
κι ούτε μακρινός, αχ! και ούτε μακρινός.
Ήταν ο Γιωργάκης, μάνα
(ν) ο Γραμματικός, αχ! (ν) ο Γραμματικός.
Αχ! για πες μου θυγατέρα,
με τι σε γέλασε, αχ! με τι σε πλάνεψε;
Με τσαρούχι τελετίνι
και χρυσό σταυρό, (ν) αχ! και χρυσό σταυρό.

Μεγάλη Γιορτή Πολυφωνικού Τραγουδιού
Σάββατο 10 Ιουνίου 2017, Θέατρο Πέτρας
Διοργάνωση: "Άπειρος", Πολυφωνικό Καραβάνι
με κυρατζή τον Αλέξανδρο Λαμπρίδη

Το τραγούδι έχει δισκογραφηθεί στα "Πολυφωνικά Τραγούδια Βορείου Ηπείρου" (Ίδρυμα Βορειοηπειρωτικών Ερευνών, Ιωάννινα 1994)

[mariasoulioti]

Μπράβο σας .όλοι σας και όλες είστε καμάρια της Δεροπολης και της Βορείου Ηπείρου .Συγχαρητήρια πολλά .