'Από πέρα απ΄το ποτάμι' - το 'ΠΟΛΥΦΩΝΟ' στην Μεγάλη Γιορτή Πολυφωνικού Τραγουδιού 2017

Το "Πολύφωνο" είναι εργαστηριακό πολυφωνικό σύνολο που λειτουργεί με βάση το Εργαστήρι Πολυφωνίας του Κέντρου Ελληνικής Μουσικής "Φοίβος Ανωγειανάκης". Υπεύθυνοι του Εργαστηρίου ο Αλέξανδρος Λαμπρίδης και η Αλίκη Γκανά.

Στη φετινή γιορτή πολυφωνίας το "Πολύφωνο" συμμετείχε με ένα τραγούδι από τα Κτίσματα. Ας σημειωθεί ότι στο Εργαστήρι διδάσκονται τραγούδια από όλες τις περιοχές της Ηπειρώτικης πολυφωνίας.

Από πέρα απ' το ποτάμι
- μωρ' Μαρώ και Μαρίγια
μάραντος και ντερτελίνα
γειά σου Μάρω και Μαρίγια -

κι από δώθε από το πλατάνι
κάθονταν Ρωμιός και Τούρκος
τον Ρωμιό το λένε Γιάννο
και τον Τούρκο Σουλεϊμάνο
είχε ο Γιάννος μια κοπέλα
που τη λέγανε Ζαχάρω
του λέει ο Σουλεϊμάνος
- Θα το παίρνω το Ζαχάρω
- Δεν στο δίνω το Ζαχάρω

Στιχουργική παραλαγή που συναντήσαμε στο βιβλίο του Μάτσια "Πωγώνι, Δερόπολη - ήθη κι έθμια":

ΛΕΣΚΟΒΙΚΙΑΡΩ (Πολυφωνικό)

Από πέρα από το ποτάμι,
μωρ’ λιουλιέ, μωρ’ μπεκιάρω,
μωρ’ κοντή Λεσκοβικιάρω.
Κι από δώθε το πλατάνι,
μωρ’ λιουλιέ μωρ’ μπεκιάρω,
μωρ’ κοντή Λεσκοβικιάρω.

Κάθονταν Ρωμιός και Τούρκος,
μωρ’ λιουλιέ, μωρ’ μπεκιάρω,
μωρ’ κοντή Λεσκοβικιάρω.
Τον Ρωμιό τον λένε Γιάννο,
μωρ’ λιουλιέ, μωρ’ μπεκιάρω,
μωρ’ κοντή Λεσκοβικιάρω.
Και τον Τούρκο Σουλεϊμάνο,
μωρ’ λιουλιέ, μωρ’ μπεκιάρω,
μωρ’ κοντή Λεσκοβικιάρω.

Είχε ο Γιάννος μια κοπέλα,
μωρ’ λιουλιέ, μωρ’ μπεκιάρω,
μωρ’ κοντή Λεσκοβικιάρω.
Που την λέγανε Ζαχάρω,
μωρ’ λιουλιέ, μωρ’ μπεκιάρω,
μωρ’ κοντή Λεσκοβικιάρω.

Θέλει ο Τούρκος να την πάρει,
μωρ’ λιουλιέ, μωρ’ μπεκιάρω,
μωρ’ κοντή Λεσκοβικιάρω.
Να την κάνει Τουρκοπούλα,
μωρ’ λιουλιέ, μωρ’ μπεκιάρω,
μωρ’ κοντή Λεσκοβικιάρω.

- Δεν στη δίνω Σουλεϊμάνο,
μωρ’ λιουλιέ, μωρ’ μπεκιάρω,
μωρ’ κοντή Λεσκοβικιάρω.
Είσαι Τούρκος την τουρκεύεις,
μωρ’ λιουλιέ, μωρ’ μπεκιάρω,
μωρ’ κοντή Λεσκοβικιάρω.

Μάτσιας 147.

Μεγάλη Γιορτή Πολυφωνικού Τραγουδιού
\Σάββατο 10 Ιουνίου 2017, Θέατρο Πέτρας
διοργάνωση: ¨Άπειρος", Πολυφωνικό Καραβάνι
με κυρατζή τον Αλέξανδρο Λαμπρίδη