'Τον Απρίλη και τον Μάη τι χαρά' - ο ΧΟ.ΠΟ.ΣΥ. 'Δερόπολη' στην Μεγάλη Γιορτή Πολυφωνικού Τραγουδιού

"Τον Απρίλη και τον Μάη τι χαρά"
Με το πολυφωνικό σχήμα του Χορευτικού Πολιτιστικού Συλλόγου Δερόπολης "Δερόπολη" στην δεύτερη συμμετοχή του σε Μεγάλη Γιορτή Πολυφωνικού Τραγουδιού. Οι στίχοι που τραγουδήθηκαν:

"Τον Απρίλη και τον Μάη τι χαρά
κελαηδούνε τραγουδούνε τα πουλιά
λέει το ένα, λέει το άλλο "σ' αγαπώ"
Έντ' όμορφο λουλούδι απ΄το βουνό
τ' άλλο τ΄όμορφο κορίτσι στο χωριό
Πρέπει αυτά ν' ανταμωθούνε και τα δυό
Έλα δώσε μου το χέρι μια φορά
Γιατί φεύγω, πάω στα ξένα μακριά

Η σχετικά δυσεύρετη η ερμηνεία του σήμερα, βαζίζεται στη διδασκαλία του Κώστα Κατσαβάρα από το Χλωμό Πωγωνίου που στηρίζει τις πρόβες του ομίλου. Στο Αρχείο Πολυφωνικού Τραγουδιού από το 2003 δημιούργησε η "Απειρος" περιλαμβάνονται μεταγραφές από σειρά εκδόσειων (ενδεικτικά από τις συλλογές Κατσαλίδα, Φωτίου/Λύτη, Νίκα κά) κι ενδεικτικά παραθέτουμε την παραλλαγή που απαντά στο βιβλίο του Δημητρίου "Βόρειος Ήπειρος Χοροί και τραγούδια":

ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΗ ΤΙ ΧΑΡΑ

Τον Απρίλη και τον Μάη τι χαρά.
Κελαηδούνε, τραγουδούνε τα πουλιά.
Κελαηδούνε, τραγουδούνε δυο συν δυο.
Το ‘να λέει στ’ άλλο, σ’ αγαπώ
-Έλα, δώσε μου το χέρι μια φορά,
συ είσαι τ’ όμορφο λουλούδι του Μαγιού,
συ είσαι τ’ όμορφο κορίτσι του χωριού.

Να σημειωθεί ότι ο Κατσαλίδας στο βιβλίο του "Δημοτικά τραγούδια από τη Βόρειο Ήπειρο" παραθέτει δύο παραλλαγές του τραγουδιού, μόνο που η πρώτη, μετά το αρχικό δίστιχο, συνεχίζεται με τη Δεροπολίτικη παραλλαγή του τραγιυδιού της Θανάσως - "Του Μάη τα λουλούδα"

Μεγάλη Γιορτή Πολυφωνικού Τραγουδιού
Σάββατο 10 Ιουνίου 2017, Θέατρο Πέτρας
Διοργάνωση: "Άπειρος", Πολυφωνικό Καραβάνι
με κυρατζή τον Αλέξανδρο Λαμπρίδη