filmov
tv
'Σε πολλές χαρές που πήγα', 'Όξω πλάτυνε χορέ' - πολυφωνικό ΧΟ.ΠΟ.ΣΥ. 'Δερόπολη' , Πέτρα 2016

Показать описание
Δύο πολυφωνικά τραγούδια του γάμου με τον πολυφωνικό όμιλο του Χορευτικού & Πολιτιστικού Συλλόγου Δερόπολης "Δερόπολη", στην πρώτη του συμμετοχή σε Μεγάλη Γιορτή Πολυφωνικού Τραγουδιού - στην κορυφαία ετήσια πολυφωνική σύναξη στην Αθήνα που διοργανώνει στο έμπα κάθε καλοκαιριού η "Άπειρος" στο Θέατρο Πέτρας, στο πλαίσιο του Πολυφωνικού Καραβανιού. Εδώ πρόκειται για τη Μεγάλη Γιορτή Πολυφωνικού Τραγουδιού 2016 - το Σάββατο 11 Ιουνίου.
Ο Σύλλογος δραστηριοποείται τα τελευταία χρόνια, με ιδιαίτερη δυναμική σε ποικίλους τομείς, εδραζόμενος στο Περιστέρι. Διαβάζουμε σε εισαγωγικό κείμενο σε σελίδα του συλλόγου:
"Ο Χορευτικός και Πολιτιστικός Σύλλογος Δερόπολης, με διακριτικό τίτλο Δερόπολη, ιδρύθηκε έχοντας ως βασικό στόχο την προστασία και την ανάδειξη του πολιτισμού και της παράδοσης του τόπου μας!"
Οι στίχοι που τραγουδήθηκαν:
Σε πολλές χαρές που πήγα
-φιλντίσι καραφύλλι, φιλντισάκι μου γραμμένο -
τέτοιο αντρόγυνο δεν είδα
ταιριασμένο, ζηλεμένο
όπως ταίριαξαν στο μπόι
να ταιριάξουν και στη γνώμη
δε χωρεί σπυρί και λεμόνι
Όξω πλάτυνε χορέ
και στρογγυλογύριζε
για να δεις τα νιόγαμπρα
και τα νιοστεφάνωτα
για δεις τα νιόγαμπρα
πως χορεύουνε τα δυό
πως χορεύουνε τα δυό
μες στη μέση στο χωριό
Στιχουργικές παραλλαγές των ίδιων τραγουδιών απαντούν σε σειρά συλλογών πολυφωνικών τραγουδιών - ανάμεσά τους στα βιβλία των Λύτη/Φωτίου, Γρηγόρη Κατσαλίδα, Ζώτου (συλλογές που έχουν ψηφιοποιηθεί στην Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη του Αρχείου Πολυφωνικού Τραγουδιού). Τα δύο τραγούδια που έχουν δισκογραφηθεί στην εξαίρετη έκδοση του Ιδρύματος Βορειοηπειρωτικών Ερευνών "Πολυφωνικά Τραγούδια Βορείου Ηπείρου" (1994, Ιωάννινα), εδώ τραγουδιούνται μαζί, ως ένα, ενιαίο τραγούδι.
Ο Σύλλογος δραστηριοποείται τα τελευταία χρόνια, με ιδιαίτερη δυναμική σε ποικίλους τομείς, εδραζόμενος στο Περιστέρι. Διαβάζουμε σε εισαγωγικό κείμενο σε σελίδα του συλλόγου:
"Ο Χορευτικός και Πολιτιστικός Σύλλογος Δερόπολης, με διακριτικό τίτλο Δερόπολη, ιδρύθηκε έχοντας ως βασικό στόχο την προστασία και την ανάδειξη του πολιτισμού και της παράδοσης του τόπου μας!"
Οι στίχοι που τραγουδήθηκαν:
Σε πολλές χαρές που πήγα
-φιλντίσι καραφύλλι, φιλντισάκι μου γραμμένο -
τέτοιο αντρόγυνο δεν είδα
ταιριασμένο, ζηλεμένο
όπως ταίριαξαν στο μπόι
να ταιριάξουν και στη γνώμη
δε χωρεί σπυρί και λεμόνι
Όξω πλάτυνε χορέ
και στρογγυλογύριζε
για να δεις τα νιόγαμπρα
και τα νιοστεφάνωτα
για δεις τα νιόγαμπρα
πως χορεύουνε τα δυό
πως χορεύουνε τα δυό
μες στη μέση στο χωριό
Στιχουργικές παραλλαγές των ίδιων τραγουδιών απαντούν σε σειρά συλλογών πολυφωνικών τραγουδιών - ανάμεσά τους στα βιβλία των Λύτη/Φωτίου, Γρηγόρη Κατσαλίδα, Ζώτου (συλλογές που έχουν ψηφιοποιηθεί στην Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη του Αρχείου Πολυφωνικού Τραγουδιού). Τα δύο τραγούδια που έχουν δισκογραφηθεί στην εξαίρετη έκδοση του Ιδρύματος Βορειοηπειρωτικών Ερευνών "Πολυφωνικά Τραγούδια Βορείου Ηπείρου" (1994, Ιωάννινα), εδώ τραγουδιούνται μαζί, ως ένα, ενιαίο τραγούδι.