filmov
tv
«ΜΥΓΔΑΛΟΥ Μ'» (Δρυμός Θεσσαλονίκης) - Μακεδονικά τραγούδια

Показать описание
Παραδοσιακό τραγούδι της αγάπης από το χωριό "Δρυμός" του νομού Θεσσαλονίκης, το οποίο βρίσκεται στα βόρεια του νομού κοντά στα σύνορα με το νομό Κιλκίς. Η μουσική παράδοση του Δρυμού είναι ιδιαίτερη και σαφώς πολύ παλιά. Πολλά τραγούδια και έθιμα του εν λόγω χωριού δεν συναντούνται ούτε στα γειτονικά χωριά. Το παλιό όνομα του χωριού ήταν Ντρυμίγκλαβα (ή Δρυμίγκλαβα), ενω το συγκεκριμένο τραγούδι εξυμνεί την ομορφιά μιας κοπέλας της Μυγδάλως (Μαγδαληνής). Περίπου η ίδια μελωδία και κοινοί στίχοι συναντώνται στη γειτονική Άσσηρο στο τραγούδι «Θοδώρα». Παρόμοιο στιχουργικά και το τραγούδι «Μαριγούδα» του γειτονικού Μελισσοχωρίου.
Οι εικόνες παρουσιάζουν την πανέμορφη φορεσιά του Δρυμού και τοπία του χωριού.
Οι στίχοι:
Λάμπει-ν-ου ήλιους, λάμπει η σιλήνη στα παραθύρια σου
λάμπουν και τα φλουρούδια σ' Μυγδάλου μ' στουν άσπρο σ' τον λ(α)ιμό.
Λέλι μ'* εχ- στουν άσπρο σ' τον λ(α)ιμό.
Ούλη την ιβδουμάδα Μυγδάλου μ' σι στέλνουν στη δουλειά
κι του Σαββάτου βράδυ Μυγδάλου μ' λουλαίνεις** τα πιδιά
Ήβγα Μυγδάλου μ', ήβγα κατσιώρου*** μ' να ιδείς τι γίνιτι
να ιδείς Μυγδάλου μ' ,να ιδείς κατσιώρου μ' πως λιανοπιρπατούν.
Ήβγα στου παραθύρι σ' Μυγδάλου μ' κι άπλουσε τα μαλλιά σ'
να σκαλουστώ**** ν' ανέβω Μυγδάλου μ' να μπω στην αγκαλιά σ'.
Λάμπει-ν-ου ήλιους, λάμπει η σιλήνη στα παραθύρια σου
και συ διαβόλου κόρη Μυγδάλου μ' βάφεις τα φρύδια σου.
*επιφωνηματική έκφραση θαυμασμού
**λουλαίνω = τρελαίνω
***κατσιώρου= δυνατή, ρωμαλέα
****σκαλώνομαι=σκαρφαλώνω
#Greek_folk_music #Macedonian_folk_song #Greek_Macedonia
Οι εικόνες παρουσιάζουν την πανέμορφη φορεσιά του Δρυμού και τοπία του χωριού.
Οι στίχοι:
Λάμπει-ν-ου ήλιους, λάμπει η σιλήνη στα παραθύρια σου
λάμπουν και τα φλουρούδια σ' Μυγδάλου μ' στουν άσπρο σ' τον λ(α)ιμό.
Λέλι μ'* εχ- στουν άσπρο σ' τον λ(α)ιμό.
Ούλη την ιβδουμάδα Μυγδάλου μ' σι στέλνουν στη δουλειά
κι του Σαββάτου βράδυ Μυγδάλου μ' λουλαίνεις** τα πιδιά
Ήβγα Μυγδάλου μ', ήβγα κατσιώρου*** μ' να ιδείς τι γίνιτι
να ιδείς Μυγδάλου μ' ,να ιδείς κατσιώρου μ' πως λιανοπιρπατούν.
Ήβγα στου παραθύρι σ' Μυγδάλου μ' κι άπλουσε τα μαλλιά σ'
να σκαλουστώ**** ν' ανέβω Μυγδάλου μ' να μπω στην αγκαλιά σ'.
Λάμπει-ν-ου ήλιους, λάμπει η σιλήνη στα παραθύρια σου
και συ διαβόλου κόρη Μυγδάλου μ' βάφεις τα φρύδια σου.
*επιφωνηματική έκφραση θαυμασμού
**λουλαίνω = τρελαίνω
***κατσιώρου= δυνατή, ρωμαλέα
****σκαλώνομαι=σκαρφαλώνω
#Greek_folk_music #Macedonian_folk_song #Greek_Macedonia
Комментарии