idir - aghrib (avec paroles)

c'est une chanson de Idir où il parle du voyage à l'étranger, salue ses amis et famille et parle de la vie à l'étranger.
avec les paroles de la chanson dans la video

[saidslimani]

Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Aghriv (L’immigré ou l’émigré)

Il est l’heure d’y aller
La valise entre les mains
Restez en paix, amis et miens
Ô vous, ceux qui nous aimez
S’il y a une longue vie
On se reverra ici
Et s’il arrive que l’on meure
Le pardon est dans les cœurs
Va, on te souhaite la paix
Prends la voie que tu voudras
Si tu gagnes, on gagnera
Si tu échoues, pardonné

Arrivé ici : Erreur
Désillusion et stupeur
Comme au jeu, je croyais
Je tire, ma carte est tombée
Les jours passent, désorienté
Je me retrouvai paumé
Puisque j’ai joué, échoué
Bien fait, je l’ai mérité
Bienvenue ce tu as amené
Que ce soit bon ou mauvais
Tu n’es pas le seul à faillir
Nous, on t’a vu revenir


N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.