Любо, братцы, любо (It's Lovely to Live Brothers) - Cossack Russian/Ukrainian Folk Song

Любо, братцы, любо (It's Lovely to Live Brothers): a Russian/Ukranian Folk Song of the Battle of the Terek River, the Cossacks led 40000 horses to the Terek River. After the bloody battle, one bank of the Terek was covered by the dead men and animals, and the song is sung from the perspective of one of the Cossacks who was fatally wounded during the battle and he then sings of how lovely his life and wife was/is before he dies.

Любо, братцы, любо: русская / украинская народная песня о битве на реке Терек, казаки привели 40000 лошадей к реке Терек. После кровопролитного сражения один берег Терека был покрыт трупами людей и животных, и песня поется с точки зрения одного из казаков, смертельно раненного во время битвы, а затем он поет о том, как прекрасны его жизнь и жена. был / есть перед смертью.

Lyrics:

Як за чорний єрик, як за чорний єрик
Їхали козаки - сорок тисяч коней,
І укрився берег, і укрився берег
Сотнями порубаних, постріляних людей.

Любо, браття, любо, любо, браття, жити,
З нашим отаманом не доводиться тужити.
Любо, браття, любо, любо, браття, жити,
З нашим отаманом не доводиться тужити.

А першою кулею, а першою кулею,
А першою кулею поранило коня.
Ну а друга куля, ну а друга куля,
Ну а друга куля в серце ранила мене.

Любо, браття, любо, любо, браття, жити,
З нашим отаманом не доводиться тужити.
Любо, браття, любо, любо, браття, жити,
З нашим отаманом не доводиться тужити.

А жінка поплаче, за іншого піде,
За мого товариша, забуде про мене,
Шкода тільки воленьки, да степу широкого,
Шкода матінку стару й буланого коня.

Любо, братці, любо, любо, братці, жити,
З нашим отаманом не доводиться тужити.
Любо, братці, любо, любо, братці, жити,
З нашим отаманом не доводиться тужити.

Кучері русяві мої, очі мої світлі,
Травами, бур'яном та полином поростуть.
Кістки мої білі, серденько сміливе
Круки із шуліками степами рознесуть.

Любо, браття, любо, любо, браття, жити,
З нашим отаманом не доводиться тужити.
Любо, браття, любо, любо, браття, жити,
З нашим отаманом не доводиться тужити.

Любо, браття, любо, любо, браття, жити,
З нашим отаманом не доводиться тужити.
Любо, браття, любо, любо, браття, жити,
З нашим отаманом не доводиться тужити.
Любо!

English Lyrics:

As if through black channels, as if through black channels
The cossacks rode - forty thousand horses,
And the shore was covered, and the shore was covered
With hundreds of cleaved and gunshot men.

Tis lovely brothers lovely, lovely brothers to live,
For our commander, it's not fitting to grieve.
Tis lovely brothers lovely, lovely brothers to live,
For our commander, it's not fitting to grieve.

And the first bullet, and the first bullet,
And the first bullet, brothers, it wounded the horse.
But the second bullet, and the second bullet,
But the second bullet in the heart, it wounded me.

Tis lovely brothers lovely, lovely brothers to live,
For our commander, it's not fitting to grieve.
Tis lovely brothers lovely, lovely brothers to live,
For our commander, it's not fitting to grieve.

And the wife will weep, will marry another,
As for my comrade, he will forget about me,
Just a wretched fence and a broad plain,
A miserable old mother and a dun horse.

Tis lovely brothers lovely, lovely brothers to live,
For our commander, it's not fitting to grieve.
Tis lovely brothers lovely, lovely brothers to live,
For our commander, it's not fitting to grieve.

My curls are blonde, my eyes are light
The grasses, weeds and wormwood are overgrown.
My bones are white, my heart, brave
Vultures and ravens on the steppe will carry it away.

Tis lovely brothers lovely, lovely brothers to live,
For our commander, it's not fitting to grieve.
Tis lovely brothers lovely, lovely brothers to live,
For our commander, it's not fitting to grieve.

Tis lovely brothers lovely, lovely brothers to live,
For our commander, it's not fitting to grieve.
Tis lovely brothers lovely, lovely brothers to live,
For our commander, it's not fitting to grieve.
Lovely!