Mem ARARAT - Li Ser Çavan

Показать описание

Dinuqute katjimêrek û em gihîştin dawiya vê projeyê jî. Spas bo hemû kedkarê "Pesna Evînê".Spas bo hemû dost guhdaran. Heta projeyek din bimînin di xêr û xweşiyê de.
Silav û rêz û hezkirin bo we teva.
Mem

LI SER ÇAVAN

Diniqute katjimêrek
Dadinisile li kefa destan
Tingîniya bendemayînê
Ditevizîne dengê newalan

Meteloka perperîkê
Serpêhatîyek ji hazirîyan
Ji kerbê rêyan ji kerbê salan
Ka were zerî li ser her du çavan

Dengê qulingekê tê
Ji banên Mêrdînê
Bêhna berfê tîne ji zozanan
Xwedê zane te jî dil heye
Bibe tava li hembêza min
Ka were zerî li ser her du çavan

Diniqute katjimêrek
Aş nabe dilê evîndar
Hiş bûye lê aş nebûye dil
Dike şivantîya hêvîyan

Êvareke înê
Di destê min de qevdek nêrgiz
Min xwe daye devê rê
Bi hesreta wan çavan

De tu werî dîtina min
Dest werde li birîna min
Ji bo xatirê yek miletî û çar zimanan

GO AHEAD

A watch is dripping,
Gliding through palms,
It is the ringing of waiting,
That numbs the sough of the valley..

Story of butterfly,
Narration of a preperation,
For the sake of pain of roads and years,
Go ahead beauty, come..

Voice of a crane is coming,
From the skies of Mardin,
Brings the snow smell of uplands,
You also desire,thats for sure,
To be the sun of my chest,
Go ahead beauty, come..

A watch is dripping,
Yet, a loving heart can't get stilled,
Quite but not stilled heart..

In a friday evening,
A pinch of narcissus in my hand,
I am waiting at the road junction,
With the yearning of those eyes,

Come on, Come and see me,
Dress my wounds with your hands,
For the sake of one nation and four languages...

BAŞ GÖZ ÜSTÜNE

Damlıyor bir saat
Süzülüyor avuçlarda
Beklemenin çınlamasıdır
Vadinin uğultusunu uyuşturan

Kelebeğin öyküsü
Bir hazırlanmanın anlatısı
Yolların ve yılların kederi aşkına
Buyur gel ey güzel baş göz üstüne

Bir turnanın sesi gelir
Mardin semalarından
Kar kokusunu getirir yaylalardan
Tanrı biliyor ya sen de istiyorsun
Göğsümdeki güneş olmayı
Gel ey güzel baş göz üstüne

Damlıyor bir saat
Lakin durulmaz sevdalı gönül
Susmuş ama durulmamış gönül...

Bir cuma akşamı
Ellimde bir tutam nergizle
Bekliyorum yol ağzında
O gözlerin hastretiyle

Hadi gel ve gör beni
Ellerinle sar yaramı
Tekmilletin ve dört dilin hatırına...

Gotin û Muzîk : Mem Ararat
Vîdeo Klîp: Robin Arslan
Wergera Li îngilîzî : Sîdar Jîr,Asrîn Sar
Redaksiyon û Wergera li tirkî : Sîdar Jîr

Рекомендации по теме

Комментарии

Türkçe Çevirisi

BAŞ GÖZ ÜSTÜNE

Damlıyor bir saat
Süzülüyor avuçlarda
Beklemenin çınlamasıdır
Vadinin uğultusunu uyuşturan

Kelebeğin öyküsü
Bir hazırlanmanın anlatısı
Yolların ve yılların kederi aşkına
Buyur gel ey güzel baş göz üstüne

Bir turnanın sesi gelir
Mardin semalarından
Kar kokusunu getirir yaylalardan
Tanrı biliyor ya sen de istiyorsun
Göğsümdeki güneş olmayı
Gel ey güzel baş göz üstüne

Damlıyor bir saat
Lakin durulmaz sevdalı gönül
Susmuş ama durulmamış gönül...

Bir cuma akşamı
Ellimde bir tutam nergizle
Bekliyorum yol ağzında
O gözlerin hastretiyle

Hadi gel ve gör beni
Ellerinle sar yaramı
Tekmilletin ve dört dilin hatırına...

rozaakn

13 Saniye içerisinde gelmek mi. Aşırı seviliyor bu adam beee

cerenacar

Sesine sağlık ders çalışınca ara verip bildirimi görenler ve mutlu olanlar 👌🏼

melisaaky

Mem ararattan bildirim gelince verdigi mutluluk ??

fratakyuz

Jı Midyad e slaw u rez... Disa denge hunermend, wek rubaregi dı xarıki dıle Kurdistane...

bursa

Em kurd mîletekî gelekî bextwevarén ku hûnermendekî wek mem ararat dîyarî me kîrîyé her tîm jîtere serfîrazî serkeftîn

jindar

Ez, tera çi bêjim nizanim Mamoste.
Sitranên xweva te, bajarek nû avakirîye, li nava dilêmeda ...
Tû, her hebî ...

harunuyygun

Her şarkının güzelliği bi öncekini kıskandırır nitelikte Mamoste'm 🌹

spekk

Dengê Mem hat, derdor aram û şad bûn. Tu jî li ser çavan hatî Memê hêja.

idrisbagi

Stranên te yên hêja di dergûşa hiş û dil û zimanê me de ye. Heta berhema te ya nû wê bi me re mezin bibe. 🙏

muratozturk

Jibo xatirê millet û çar zimanan,
Spas dikim mamoste...

baransomer

Ji kerema xwe ra bi kurdî şîrove bikin ku kurdî ya we pêşta nîne ket ne nivisînin çêtire. Û dest û dilê te saxbe mamoste Mem her serkeftin bî 🌹🙏

muhammedkaya

Herdem bendatene mamoste her biji her hebi serkeftın ...! Pirozbe

haticeceylan

Neden her dinlediğimde gözlerım doluyor, hayatı sorgulama gereksinimi duyuyorum. Hayat çok kısa ve bizler hiç ölüm yokmuş gibi yaşıyoruz. Bu koşuşturmalı dünyamda sayenızde durup dinleniyorum şarkılarınızla♥️

ebruklc