DIFERENÇAS ENTRE O PORTUGUÊS DO BRASIL vs PORTUGUÊS DE MOÇAMBIQUE 🇲🇿

Diferenças entre o português do Brasil vs português de Moçambique 🇲🇿

[milenaestevao]

Oi amigos, por favor se inscreva no canal e deixe o seu like. 😊

[Memoriadabusologia]

Achei interesante o termo " Interrogado" que você fala vou utilizar aqui!!!❤

[pescariaurbana]

Não posso falar dos outros moçambicanos, mais o seu jeito de falar é muito lindo ❤️🥰

[Roquevage]

Parabéns pelo vídeo, muito esplicativo

[dalmors]

A diferença que eu mais noto é o sotaque, o sotaque de vocês é muito parecido com o povo de portugal.

[DuduLP]

Eu acho que a pronúncia diferente na palavra pizza é por causa da influência italiana. No Brasil tem muitos descendentes de italianos;

[carloshenriquewolfborges]

Milena sou engenheiro e deixa eu ajudar numa definição.
Asfalto é um cimento betuminoso de petróleo e alcatrão é um destilado de carvão. Possuem quase que a mesma função, porém para ruas asfaltadas usamos o concreto betuminoso usinado à quente que o asfalto quente a cerca de 80 graus misturado com britas (pedras) e espalhado sobre uma base para fazer as ruas.
O alcatrão é misturado com querosene, se torna uma liquido e é usado para tapar buracos nas ruas ou como adesivo entre massas asfálticas. Ou seja são coisas diferentes, não é não diferença na língua portuguesa. Uma abraço

[Memoriadabusologia]

Eu sou Fluente em Espanhol e o Português de Portugal tem muitas palavras em comum, " Geleira" é uma.

[carlosjosepinhosizino]

Água canalizada = água que passa por um canal.
Água encanada = água que passa por um cano (tubo).

[dalmors]

Milena, arroz, feijão e o que sobra da janta aqui se for comer só vai ser no almoço entre 11 horas e meio dia junto com o que vai ser preparado para o almoço, café da manhã pelo menos em vários lugares do Brasil e onde eu moro é acompanhado de café, leite, bolo, pão, pão de queijo, queijo, tapioca, cuscus de milho, mas isso não é em toda residência claro, depende das condições financeiras, tem famílias que nem o café tem para tomar.

[williamsantos]

Muito legal as diferenças Mi tem o guarda roupas aí é guarda facto ou algo parecido ficou lindo o new hair bjss

[pdr]

Vc é muita linda, a cada dia te admiro mais ❤

[hugoranyere]

Sotaque e forma do português do brasileiro depende da região. Aqui no Amazonas além do sotaque temos uma forma engraçada de falar. "Maceta". Algo muito grande. "Chibata" algo muito legal. "Maninho" (a) forma de se dirigir a um amigo kkk

[josevacircogo]

Asfalto: CBUQ, concreto betumisono usinado quente

[dalmors]

Existe certa confusão, mesmo entre os técnicos da indústria do petróleo, sobre o que é o betume, e o termo emprega-se habitualmente como sinónimo de asfalto, alcatrão, piche... Todos eles são produtos pretos, viscosos, de composição muito complexa que podemos englobar sob a denominação de ligantes (pela sua função) hidrocarbonados (pela sua composição). Mas na terminologia técnica portuguesa, o betume é um produto derivado do petróleo, enquanto os piches e os alcatrões (em inglês "pitch") são produtos derivados do carvão (antracite, hulha...), e o asfalto é um produto de origem natural que se pode apresentar livremente (p. ex. asfalto do Lago da Ilha de Trinidad) ou impregnado de minerais porosos (rochas asfálticas). Lamentavelmente, nem em português nem em inglês a terminologia é universal. Em ambos os idiomas os termos empregados na Europa e América são diferentes, às vezes contraditórios, o que pode dar lugar a mal-entendidos se não se têm em conta.

Em qualquer caso, é importante reter a ideia da diferença entre os derivados do petróleo e do carvão, já que o comportamento de ambos, do ponto de vista mecânico, meio ambiental e da saúde, é muito diferente, com claras vantagens para os derivados do petróleo, que são, com muita diferença, os mais utilizados a nível mundial. No entanto, nem sempre foi assim. Por razões de oportunidade histórica, os alcatrões obtidos das fábricas de gás foram os primeiros ligantes disponíveis em grandes quantidades para ser empregados na pavimentação de caminhos (Inglaterra, princípios do século XIX, depois resto da Europa e EUA). Com a aparição da indústria petrolífera e da automoção, o betume entrou em concorrência com o alcatrão. Esta concorrência termina de resolver-se definitivamente na segunda parte do século XX, tanto por motivos de disponibilidade como de qualidade técnica e menor impacto sobre a saúde e o meio ambiente.

[portalcaipirinha]

Oi Milena falamos Pizza assim por causa da influência Italiana

[dalmors]

Não é que você pronuncia errado pisa ao invés de pizza, é porque vocês tem muita influência de portugal do sotaque e idioma de lá, nosso país apesar de ter sido invadido por portugal não temos nada em comum, temos muito em comum com o povo africano e com os povos indígenas muito mais que o povo de portugal, pronunciamos pizza devido a convivência que temos com muitos Italianos que moram aqui e pelo fato de os brasileiros viajarem muito para a Itália e falamos assim como eles, Nessas condições você não esta errada em falar pisa, assim como não está errado vocês chamarem blusa, camisa de camisola ou asfalto de alcatrão, nesse caso os nomes são diferentes mas o componente é o mesmo, porque antigamente chamava de alcatrão porque o asfalto era feito com outros componentes e mesmo depois que passou a usar outros componentes substituindo o carvão em outros países não só na África as pessoas continuarão a chamar de alcatrão, compartilhei um texto aí com você, um texto interessante que fala sobre isso, leia depois que você vai entender.

[domingossaviodeoliveira]

Já não sei quantas dezenas de vídeos já assisti com este mesmo tema.
Na verdade, com o devido respeito, somos mais de 210 milhões de brasileiros e essas diferenças não alteram em nada. Penso que se os moçambicanos nos mostrassem seu país, suas belezas naturais, seus costumes, etc. seria mais interessante.
Apenas uma observação, no entanto, pronunciamos pizza como os italianos, pois temos centenas de milhares de descendentes deles.
Mas, vamos lá, nos mostre seu país.

[josevacircogo]

Alcatrão é derivado do álcool. CBUQ é derivado de betumem, ou petróleo.

[manoelrubens]

Como eu vi um comentário sobre a letra R ai quando e dobrado vcs não cocegui pronunciar como pô exemplo carro ai vcs falam carro e assim sòa.vcs falam caro so 1 R ao invés de usar os 2 RR pra falar carro.