Portugal vs Brasil - Diferenças de Gramática // com @SpeakingBrazilian

🎬 Vídeos mencionados:

🕗 MARCAS TEMPORAIS 🕑
0:00 - Introdução
1:02 - Pronomes Tu e Você (Singular)
4:20 - Pronomes Tu e Você (Plural)
6:22 - Pronomes Oblíquos
10:05 - Porquê, Porque e Por que
15:52 - O Gerúndio
17:32 - Conclusão e Agradecimentos

[PortugueseWithLeo]

👇 Se estiveres a aprender português e quiseres compreender a gramática, descarrega grátis o meu Guia de Gramática Portuguesa

[mansural-khalidabusaif]

Eu amo minha língua! Um forte abraço aos irmãos portugueses!!🇧🇷🇵🇹

[AleSouza-obio]

Gente eu sou do norte do Brasil e tratar pessoas mais velhas como SENHOR e SENHORA por aqui é super comum e extremante normal.

[rodneyfernandes]

Dois gigantes professores da língua portuguesa. Quanta honra ver esse vídeo.

[Solfonny]

Como estudantes temos muita sorte de ter professores tão excellentes como vocês. Much love from Tennessee ❤

[baglmonstr]

ZOMG two of my favourite transatlantic portuguese channels are making a collab!!! Oi Virginia, olá Leo!!! Saudações da Malásia!

[raquelhsalvador]

No Brasil nós chamamos todas as pessoas mais velhas por “Senhor” e “Senhora” em sinal de respeito, nunca usamos o “Tu” ou “Você” para com eles porque também consideramos rude. Por exemplo, para pais, mães, avós, avôs, tios e tias e as vezes até mesmo professores (as) também usamos o Senhor e Senhora.

[umgauchobagual]

Nos Estados do Pará e Maranhão eles conjugam o tu corretamente, aqui no sul usamos muito o tu mas conjugamos errado 😂😂😂

[torredevigilancia]

Se eu dissesse que não sonhava com este vídeo, estaria mentindo! 😂😂

[cris]

Gerundio é tão comum no Brasil que muita gente comete o chamado gerundismo, que é usar o gerundio erroneamente para falar de atos futuros, como: "Amanha eu VOU ESTAR FAZENDO meu trabalho", ao invés de dizer "FAREI" ou "VOU FAZER".

[ManuelGarcia-gkpb]

En español, el tema de "porqué, por que, porque y por qué" practicamente igual que en el portugues de Brasil. Gran canal. Un saludo

[jordaw]

Por isso é necessário que aceitemos e respeitemos variedade linguística de cada país.

[fredsonsilva]

O tu se usa muito no Estado do Pará na região norte do Brasil. É exatamente ao contrário, aqui usamos o tu fazes, tu vais etc...Belém é a cidade com maior influência da colonização portuguesa no Brasil.

[annysousa]

Aqui na região norte especificamente em Belém no Pará a influência portuguesa e muito grande e falamos sim conjugamos os verbos e amamos isso.

[eliomarandrade]

Poxa! I wish I had seen this 25 years ago when I first started to learn Portuguese.. I was planning to move to Brazil, but almost all the self-study materials I found were geared towards European Portuguese. There was a big difference between what I had studied and what I heard when I arrived in Brazil. This vídeo would have been a big help

[lucasjao]

Sou brasileiro e não conhecia a Virgínia. Ela é maravilhosa! Parabéns a ambos!

[rafamota]

Grande colaboração. Obrigado Leo e Virgínia pelo vídeo ❤

[AxeDharme]

THE CROSSOVER I THOUGHT WOULD NEVER HAPPEN

Que boa surpresa!!

[pedroaraujo]

Outra diferença entre o português brasileiro e o português de Portugal são os demonstrativos. Em Portugal vocês preservam os 3 graus dos demonstrativos. "Este" é quando uma coisa está perto da pessoa que fala, "esse" quando uma coisa está perto da pessoa com quem você está falando e "aquele" quando uma coisa está longe da pessoa que fala e da pessoa com quem você fala. No Brasil nós simplificamos os demonstrativos e "esse" e "este", por terem una pronúncia parecida, acabaram se juntando e "esse" acabou absorvendo os usos de "este". Ou seja, não importa se uma coisa está perto de mim ou perto de com quem eu falo, eu sempre vou usar "esse", ex.: "esse carro", "essa casa". Quando queremos especificar que uma coisa está perto de mim ou perto de com quem eu falo, podemos usar os advérbios de lugar "aqui" e "aí", ex.: "essa casa aqui perto de mim", "esse carro aí perto de você", etc. E, por extensão, nós acabamos usando "ali" e "lá" com "aquele" também, que teoricamente não seria necessário já que não há ambiguidade mas que nós usamos para dar uma ênfase maior, ex.: "aquele homem ali", "aquelas pessoas ali", etc.

[marcoramirez]

Basicamente meus dois professores no mesmo vídeo finalmente. Leo o professor de português europeu e Virgina de Português brasileiro durante a pandemia. Parabéns de chegar tão longe no YouTube. Abraço