Diferenças entre Português de Portugal e Brasil

🎬 Vídeos mencionados:

🕗 CAPÍTULOS 🕑
0:00 - Introdução
1:32 - Diferenças de ritmo
3:20 - Aprende qualquer língua com o italki!
4:50 - Os sons di e ti
6:21 - Diferenças de gramática
10:42 - Palavras diferentes
12:59 - Conclusão e agradecimentos

[eloiseribeiro]

Se todos os Portugueses falassem assim, calminho, como você, Leo...nós não teríamos problemas de entendimento.

[lorenzonovanio]

Olá Leo..sou timorense 🇹🇱 neste momento estou a aprender Língua portuguesa Em Timor Leste, por isso estou muito contente para aprender também através do seu canal muito obrigado

[freakymu]

Sou portuguesa com um companheiro brasileiro de longa data e admito que até hoje aprendo novas diferenças de um continente para outro. Obrigada por este vídeo super informativo!

[PortugalForYou]

Eis finalmente um vídeo que explica corretamente e sem invenções as diferenças entre o Português de Portugal e o Português do Brasil.
Parabéns Leo pelo profissionalismo.

[Alexandre-akira]

Eu sou grato por existir a internet e consequentemente esse canal da nossa língua Portuguesa . 🇧🇷❤️🇵🇹

[EloyPinheiro]

Se alguém me diz:
- Eu adorava viajar
Logo penso:
- O que aconteceu para que não goste mais?
Para brasileiros, fica a frase: Eu adoraria viajar!
Obrigado pelas dicas! Estou a consumir mais conteúdos em português europeu. 😄

[RoseaneSuelen]

Em Pernambuco falamos dia e tia feito em Portugal. E falamos "grandi" e genti".
Essa frase "você acha que o teu chapéu me fica bem" ficaria: "você acha que o teu chapéu fica bem em mim".
E acabei de perceber que você fala "a" com um som que lembra "e", não tinha percebido antes.

[adretter]

Como alemão, eu desejava, que todos falassem como tu aqui em Portugal, tão claramente e fácil para perceber!

[sohopedeco]

Adorei o sotaque do interior de SP do Léo. 😁

[anadelolmo]

Hablas tan bien que no tengo ni un problema es entenderte....

[brunnofernando]

O português europeu é simplesmente lindo! Ao mesmo tempo em que é forte e imponente, soa poético. Amo Portugal, os portugueses e sua riquíssima cultura.

Acompanho-o sempre, Léo.

[Marccmail]

Leo, embora sendo brasileiro e não tão familiarizado com o sotaque típico do Português Europeu, tenho admirado seus videos e a forma como trata e ministra a língua Portuguesa, especialmente o espaço que tem dado às diferenças e similaridades entre o Português Europeu e o Português falado no Brasil. O único ponto que entendo merecer um alerta é que se precisa de muito cuidado quando se fala em sotaque do Português brasileiro e em vocabulário usado no Brasil. Este país é muito grande, tem 8.510.000 km², enquanto Portugal tem apenas 92.152 km² (o meu pequeno Estado - Ceará - tem uma população praticamente igual a de Portugal inteiro). Além disso, o País é extremamente diversificado, com variações relevantes na pronúncia e até em vocabulário dentro do Brasil (fruto de muitas interações, ao longo da história, com várias outras línguas - interações essas não homogêneas entre as diferentes regiões do País). Por esta razão, muitas vezes, em seus vídeos, quando afirmas que no Brasil se fala "assim", há muitos brasileiros que reagem dizendo: mas eu não falo assim. E de fato, não falam daquela maneira que dissestes.

[kumphasethagomut]

Estou tentando aprender português e sempre adorei o português brasileiro. Mas toda vez que vejo seu vídeo, você me faz querer aprender o português europeu. Amo seu sotaque e o seu conteúdo! Saudações da Tailândia. ♥

[monroy]

Boa tarde, Leo! Saudações da República da Geórgia 🇬🇪 😊

[glauberbrumer]

Uma pena o canal Liga Romanica não ter continuado. Era incrível escutar português com o Leo, espanhol, francês e italiano com outros professores incríveis e o mais fantástico - como todas essas são as chamadas línguas romanicas - era possível compreender quase tudo o que era dito, embora cada um falasse na sua própria língua!!! (Bem, o francês nem tanto, mas ainda assim cabia bem no projeto...).

Obrigado, Leo, por me apresentar esse mundo extraordinário dos idiomas!❤

[assisjunior]

Impressionante quando ainda fazem diferença entre portugues do Brasil e Portugal . Na escola sempre aprendemos português e pronto. E graças a Deus, um país tão grande fala-se português, pq faz com que essa língua incrível seja conhecida no mundo todo. Uma das melhores heranças dos portugueses.

[domgiovanne]

Vi um linguista comentar que o português mais antigo era falado de forma silábica, pois a métrica usada nos versos de Camões (dez sílabas por verso) apenas pode ser declamada num idioma silábico. O principal fator q dificulta a compreensão para os brasileiros em relação ao pt-pt é, justamente, a perda dessa característica silábica do idioma em Portugal q ocorre de forma menos acentuada ao norte de Portugal.

[JeffTaylor-trmy]

I don't know if I'm learning anything but I do like watching him speak.

[TVbencao]

Olá Léo, sou brasileiro, fluente em español, estudante de inglês, italiano e francês. Eu adoro seus vídeos são muito bons e bem dinâmicos explicativos.
Faltou você mencionar o FACTO PT e FATO BR. PARABÉNS PELO VÍDEO.

[PeterGrey.Seattle]

Obrigado Leo, o video é muito bom. Eu aprendi o português de Portugal. Um abraço daqui da America 🇺🇸🇵🇹