Русская Озвучка | Искорка «Театр одной актрисы» | Honkai: Star Rail

Русская озвучка Искорки в долгожданном трейлере «Театр одной актрисы», который был ранее выпущен эксклюзивно для подписчиков Boosty. Празднуем первую годовщину Honkai: Star Rail вместе с новым релизом!

🔥 Смотри озвучку раньше на Boosty!

🧧 Поддержать проект:
4377727803543631 — Тинькофф
2202206353662872 — Сбер

◆ Я автор этого видео и не разрешаю перезаливы видео без указания моего авторства в описании и названии. Пожалуйста, не обрезайте/редактируйте видео без моего разрешения. Спасибо!

🌍 Наши социальные сети:

🎤 Персонажей озвучили:
Искорка — Елена Ефремова

🎬 Режиссёр дубляжа:
Анастасия Скачкова

🎧 Работа над звуком:

🎨 Визуальная локализация:

#hoyocreators #honkaistarrail #sparkle

[qtefogy]

Потрясающая работа, особенно что добавили момент где она дразнится, в официальных озвучках кроме китайской этого к сожалению не было

[tronlego]

Команде Pancakeser огромный поклон. Каждая работа отлично сделана, но вот таких персонажей с характерными чертами озвучивайте прям отлично. Спасибо Елене Ефремовой за, то что подарили голос этому персонажу

[cwzpfuk]

Я в шоке, её трейлер сам по себе был ещё той жутью, а теперь вы ещё сваю крышесносную озвучку добавили, яш так ночью спать не смогу.

[hokage-]

У меня мурашки от ее трейлера!! А тут еще и такой прекрасный дубляж, аааа!! Я в восторге

[hmwbqkl]

Момент где она спрашивает что такое Радость, как же идеально вы сделали ее истерический смех соединив с ответом - Я и ЕСТЬ РАДОСТЬ. прям на душе приятно стало

[puhyyl]

Слава богу она сказала: "А кто такие недотёпы?", буквально отсылаясь к группе "Недотёпы в масках", а ведь другие авторы упустили этот момент...

[Avitus]

Прекрасный голос! АЖ До мурашек! Всё же искорка очень необычный персонаж.
Безумие в купе с радужным трипом! Это великолепно!

[Astergus]

Очень естественная и аутентичная озвучка. Слушаю и прям уверен, что именно так бы говорила Искорка. Огонь❤

[plutollla]

Дождалась, так полюбила китайский трейлер, что уже фразы наизусть выучила, и все ожидала, когда выпустите, в полном восторге, а фразу Я и есть Радость послушала раз двадцать уже, как же хорошо ❤❤

[yanka_tet_]

Юху! Мы наконец дождёмся прекраснейшую и качественную озвучку!!

[Sunlne]

Прекрасная озвучка!!! Голос очень подошёл, теперь осталось подождать выход White Night в мужской версии и жизнь удалась

[SilverSimp]

Обожаю этот трейлер. В ней отражается вся краса Искорки и вы передали это на все 100%, честно, я в восторге! Лучшая работа из всех озвучек

[sergo]

Аж до мурашек.
Мой любимый тизер персонажа наконец-то выложили.

[islamov]

ХОЧУ СКАЗАТЬ: это просто невероятная работа!!! Все, кто трудился над этим видео, так круто потрудились! Актриса озвучки передала весь характер Искорки, как же ей он подходит! Смех звучит особенно приятно, такой безумный и звонкий!! Все, кто трудился, команда Pancakeser, Вы большие молодцы, у меня снова пошли мурашки от этого клипа ❤❤❤
Спасибо за подаренные положительные эмоции, буду снова и снова пересматривать!❤❤❤❤❤

[samuil]

ГОСПОДИ, Я ЖДАЛ ЭТОГО 10000 ЛЕТ! Переозвучка топище, я как человек, который очень критично к локализациям, как гурман, относящийся говорю. Перевод 100/10. Озвучка 100/10. Перевод надписей в самом видео. Все локализаторы должны ваши работы брать за эталон!

[natalyshka]

Ура!!! Красота получилась! Огромное спасибо за новую прекрасную локализацию! <3 И всех с годовщиной хср!))))

[pancakeser]

Друзья, если вам понравилось видео, пожалуйста поддержите нас лайком и небольшим комментарием, чтобы продвинуть это видео в реки! 💙

[Morner]

Немного тихий звук голоса, но сам голос подобран очень качественно. Я, как фанат Искорки, полностью одобряю!

[_tYc]

За это 'бе" отдельный респект. Даже такую маленькую деталь учли, хотя другие оригинальные озвучки такого не добавили, спасибо. А озвучка супер, голос хорошо ей подходит. Особенно порадовал смех, отлично получился. Благодарю за ваш труд, просто превосходно
Кстати, многие всё ещё ждут мужскую версию White night 🌚

[Satu]

Очень ждала именно этот трейлер, шикарная работа, как и всегда ❤❤❤