Русская Озвучка | Кафка «Ирония драмы» | Honkai: Star Rail

Знакомимся с самой харизматичной антагонисткой Honkai: Star Rail в русском дубляже трейлера Кафки в оригинальном качестве! Огромное спасибо Елене за участие. Чтобы сделать наши видео уникальными, мы перевели все анимированные вставки на русский язык и восстановили звуковой ряд в этом видео.

🧧 Поддержать проект:
4276420033481317 — Сбер
4377727803543631 — Тинькофф

🔥 Смотри озвучку раньше на Boosty!

◆ Я автор этого видео и не разрешаю перезаливы видео без указания моего авторства в описании и названии. Пожалуйста, не обрезайте/редактируйте видео без моего разрешения. Спасибо!

🌍 Наши социальные сети:

🎤 Персонажей озвучили:
Кафка — Елена Ефремова
Мужской голос — Ник Павлов
Ссылки на актерский состав в специальной теме:

🎧 Работа над звуком:

🎨 Локализированный визуал:

#Kafka #HonkaiStarRail #pancakeser

[pancakeser]

👍 Если понравилось, не забудь влепить лайк, говорят там новые крутые анимации завезли, когда жмакаешь на кнопку!!
Совсем скоро выйдет озвучка с другими твоими любимыми персонажами, подпишись, чтобы их не пропустить!
✅ А чтобы поскорее вышла озвучка с твоим любимым персонажем, ты можешь поддержать нас подпиской стоимостью одной пачки чипсов на Boosty!

[gqzygzp]

Лучшая русскоязычная озвучка! Настолько идеально понимать характер и интонацию персонажей это просто невероятно! Мне нравится английская, но ваша это что-то с чем то! Могу лишь сказать что that's great!

[AAAndroid]

Все хвалят озвучку, а я хочу еще похвалить русификацию видеоряда, шикарно сделано)

[graymouse]

Как же ей подходит русский дубляж, я плачу...

[kaylod]

ЭТО ПРЕВОСХОДНО! АКТЁР ОЗВУЧКИ ПОДОБРАН ИДЕАЛЬНО! ВЫ ЛУЧШИЕ!!!

[ssmbcln]

то что хойоверсы покупают у них рекламу - уже хорошо. Надеюсь, что когда нибудь они оценят их дубляж настолько, что наконец таки закажут у них дубляж всей игры.

[ben-taobeneton]

💅🕸Russian Kafka be Slaying 🕸💅


Very good! Very good! I want this to be an official dubbing!

P.s. I know Rus I'm just lazy in turning on my keyboard and writing for 10 minutes since it's not my first language. 😝

[okaycirilla]

так рада, что озвучка Елены Ефремовой не пытается сильно походить на английскую - голос Елены звучит как-то более расслабляюще, и в целом звучание очень нравится. идеально подходит такой женщине как Кафка) pancakeser никогда не разочаровывает 😍

[yana_ars]

Кафка в озвучке от Елены Ефремовой богиня🛐💖 Ещё классно озвучен и подобран мужской голос😎 Оригинал не смотрела, так как ждала именно вашу озвучку этого трейлера😍 Спасибо за озвучку и за перевод текста в ролике👏

[daasha]

Это великолепно! Голос Кафки в русском дубляже - нечто, просто бум!

[WipeDog]

Фига за меньше недели справились) Это я пишу еще до выпуска родика но думаю будет все так же отлично как и прошлая озвучка Кафки
П.с Озвучка класс!

[Cinnamowo]

Очень впечатлён Хойо. Я рад, что они сделали Кафку невероятно интересным персонажем и не стали тянуть касательно её отношений с нами. Жду не дождусь, куда повернёт сюжет дальше

А вам огромное спасибо за этот невероятный труд! ✨
Приятно видеть столь же качественный и passionate проект с разнообразием голосов ❤

[Kri_sp]

Жду эту озвучку больше чем свой день рождения

[hooli_angel]

Звон Вивальди С Русской озвучкой ещё лучше, тысячный раз пересматриваю

[tuppqji]

Озвучка прямо в самое сердечко, подняло качество подачи персонажа на ступень выше иностранной озвучки.

[Ily_a_rter]

Голоса классные нету слов. Молчу про руссивифкацию ВСЕГО текста, хочу пожать руку монтажеру, будто сами Хойо и выпустили на русском ❤

[geligli]

В комментариях правильно уточняют, что голос Елены Ефремовой придает этому персонажу абсолютно новые качества! Озвучка схожа с английской и точно хорошо, что не полностью; переслушав английский трейлер лично для себя решил, что этот голос подходит реально лучше! В голосе Елены присутствует эта «утонченность, красота и легкое заигрывание», которое идеально подходит Кафке( кстати этого меньше в английской озвучке, из-за этого она кажется более безэмоцианьной)! Спасибо, что вы делаете такой качественный контент и надеемся, что вы станете официально озвучивать игры Хоёверс!)

[navvi.]

БОЖЕ МАМА РОДНАЯ, я и так в восторге от трейлера Кафки, как и от ее озвучки, но русская.. Ребята вы просто нереальные, я готова слушать этот голос вечно, он подходит ей идеально, как по мне это даже в некотором роде лучше английской озвучки, там она прямо мама, но тут я слушаю и кайфую.. Благодарю за такую озвучку, вы даже фразы перевели на русский, спасибо:)

[SharkVil]

Mihuyo, дайте мешок денег с донатов всего СНГ этим господам на освоение официального русскоязычного дубляжа. ☕🐍

[lovemusic]

Так приятно мне слышать, как музыканту, классическую музыку в трейлере персонажа. Обожаю Кафку, и Зиму Вивальди