NIRVANA - IN BLOOM ПЕРЕВОД (Русские субтитры)

Наиболее распространено мнение, что она посвящена меломанам, которые не понимают, о чем идет речь в песнях группы, но, тем не менее, слушают их и даже поют. Действительно, содержание припева наводит именно на такую мысль.

С другой стороны, в каком-то интервью (источник неизвестен) Курт якобы сказал:

«Очевидно, я не люблю мужланов, я не люблю мачо. Другими словами, я не люблю агрессивных людей. Думаю, именно об этом песня, она — выпад в их адрес».

В первых строчках текста некоторые видят намеки на мать Кобейна и его юные годы. А биограф Курта Чарльз Кросс заявил, что “In Bloom” посвящена другу Курта Дилану Карлсону.

Как видите, все довольно запутано, и уже вряд ли кто-то сможет предложить версию, которая убедит всех поклонников творчества Nirvana.

Группа записала “In Bloom” еще в 1990 году, но не стала выпускать ее до выхода второго альбома. Крист Новоселич вспоминал, что «изначально она звучала как песня Bad Brains, а затем Курт превратил ее в поп-песню». О подробностях студийной работы рассказывается в англоязычной Wikipedia.

В ноябре 1992 года она была издана четвертым синглом с “Nevermind”. Песня поднялась на пятую строчку US Mainstream Rock и добралась до 28-ой позиции в UK Singles Chart.

Журнал Rolling Stone отвел “In Bloom” 407-ое (позже 415-ое) место в списке 500 величайших треков всех времен.


Существует четыре видеоклипа на песню. Первый ролик появился в 1990 году. Три других были представлены публике одновременно с релизом сингла. Они смонтированы из одного и того же материала и представляют собой пародии на старые телевизионные шоу. Снял их режиссер Кевин Керслейк, который также работал над клипами для “Lithium” и “Come As You Are”.

[dimaprostatouv]

Теперь мы понимаем что поет nirvana, Курт доволен

[Даниель_]

Кому интересно in bloom переводиться как цвести, это для тех кто как я только открывает для себя нирвану и спасибо за субтитры ❤️

[ФаильЗарипов-ил]

Как будто Курт с того с света спел это и обращается именно к тебе)

[ttt]

Спасибо за труд!За столько лет в первые услышал этот шедевр с переводом.🤘👍

[mishapakhteev]

Спасибо большое за хороший перевод песни.

[Street_Workout_]

Мне нравится как он поёт фразу he s the one

[Джоннистейлигрол]

Спасибо тебе большое что сделал перевод

[limmona]

Как перестать переслушивать Нирвану?
Имея перевод это невозможно.

[felixthelmocevallosmorales]

Sell the kids for food
Weather changes moods
Spring is here again
Reproductive glands

He's the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
And I say he's the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
And I say yeah

We can have some more
Nature is a whore
Bruises on the fruit
Tender age in bloom

He's the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
And I say he's the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
And I say yeah

He's the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
And I say he's the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
Knows not what it means
Knows not what it means
And I say yeah

Traducir al español

Fuente: LyricFind

Compositores: Kurt Cobain

Letra de In Bloom © BMG Rights Management

[zeeqswe]

Кто не знает песня поётся о том что молодые фанаты не понимали метафор и т.д. Об этом Курт поёт в песне

[Jurka]

когда в начале 90х Нирвана лилась из всех щелей, не слушал, слишком попсой была, сейчас для себя с радостью ее открываю.

[СветланаИощенко-иу]

Курт красавчик. Его жаль, что погиб. Внешность славянина!

[ИванКуприянов-жч]

Стрелять с ружья, нравятся песенки. Заклял себя в песнях Курт

[ΠΠΠ-νο]

Бляяяя
А что если я тот самый которому нравятся эти песчинки, и я ни черта не понемаю

[alexfokin]

Не переживайте, два дизлайка поставили подписчики из австралии

[ДмитрийЖуков-фв]

Я тащусь с NIRVANA ещё с детства, но когда инаходил переводы песен, то понимал что это полная чушь, хрень, бред. НООООО и после этого я не перестаю её слушать, зная смысл

[grunger]

Эта песня посвещана Дилану Карлосону, другу Курта и лидеру группы EARTH. Это 100 прц.инфа !

[sportrostov]

2 дизлайка спустя 3 года так и держутся