NIRVANA - LITHIUM ПЕРЕВОД (Русские субтитры)

Поблагодарить:

Препараты лития назначаются психиатрами при биполярно-аффективном расстройстве (ранее известном как маниакально-депрессивный психоз).

Текст песни обыгрывает фразу Карла Маркса о том, что "религия -- это опиум для народа". Герой песни обращается в религию, чтобы хоть как-то пережить депрессию после гибели своей девушки.

Кобейн утверждал, что в песня не является отражением его личных переживаний. К написанию текста о религии его, возможно, подтолкнул период, когда он жил в одном доме со своим другом Джесси Ридом и его обратившимися в христианство родителями. Своему биографу он рассказывал, что "Я всегда чувствовал, что некоторым людям нужна религия в их жизни. Это нормально. Если это кого-то спасает, то что плохого? И герою этой песни нужна религия".

[ИванКуприянов-жч]

Курт магию какую то создает с текстом песен они незамысловатые, но слушаешь качает и чувствуешь его. Даже когда перевода не знал.

[сопля-ьт]

Курт конечно, король своего дела, писать достаточно незамысловатый текст, но с глубоким смыслом, который поймет далеко не каждый

[Danielsheinkman]

Всем нравится текст, а мне нравится именно стиль исполнения этого текста.

[perdyska_play]

Так и охотно тянет в гроб к нему что бы сказать за такие замечательные произведения

[kirillgh]

если кому то нужно, lithium - песня повествующия о человеке страдающим маньякально -депрессивным синдромом, название lithium из -за его содержания в психо -лекарствах, Почему Курту стала интересна эта тема, Достоверный ответ я не знаю, но тем не менее предположу :Наверно ему была она очень близка, возможно даже была связана с ним, коротковременными вспышками, а возможно он страдает синдромом .

[vexile]

i love you-im not gonna crack "я люблю тебя но не сойду с ума. так звучит красивее)

[Рубашкавклеточку-вт]

Я уже уважаю ваш канал, спасибо! я с России)

[ЕгорЕпанчинцев-юл]

Уточню: в начале поется не "В моей голове"(In my head), а "Поранил/порезал голову"(Rip my head) Вспоминаем шедевр кинематографа со Стивом Рэмбо в главной роли и реплику оттуда "I rip the skin"

[ЯнаГуревич-яф]

Название трека говорит об его болезни ) препараты лития применяли раньше для лечения биполярного расстройства, которым как раз и болел Курт

[ЕкатеринаКовтонюк-рт]

My Will is good-
Мои намерения хорошие

[Factiosus]

С каких пор I killed you ( past simple ) стало переводится на русский будущим временем?

[СветланаИощенко-иу]

Кто мне ответил чтоб я лечилась. Ты не прав. Конечно Курт- это мировая звезда, талант!!! Красавчик, и я думаю, что у него славянские корни. По внешности так точно.

[m.gercog]

В детстве всегда слышалось "I kill Nirvana, gonna crack", думал, что это типо "Я убью Нирвану, поставлюсь креком")))

потом уже тексты почитал, долго переводил))

[АндрійЄрмаков-ым]

О, если бьі Курт, и каждьій из нас действительно нашел Бога, Иисуса Христа!!!(все бьіло бьі по другому(!)

[СветланаИощенко-иу]

Курт Кобейн! Вспомнила его, когда на улицах А мерики спросили о нашемШамане. И кто то из американцев сказал: Да
Это же русский Курт Кобейн! Хотя я не очень согласна. Наш - другой.!

[Vovilnik]

Почему все про крэк пишут, хоть и есть перевод? Песня называется Литий (а конкретно речь про соли лития), это колеса от депрессии, в больших дозировках имеет наркотический эффект.

[ЦеллнвдпввшеешЖгажосщну]

Песня рассказывает о человеке, кто страдает Биполярное Расстройством, и пьёт Литий. Отсюда и название песни.

[greymn]

Да печаль, он поет о том что в конце концов его вбило литиум) наркотики зло

[defectumprinceps]

вроде бы крек это наркотик, и он говорит что он без него не может

[СветланаИощенко-иу]

Курт, хорошо его слушать не зная текстов. Тексты- Мура! Наркоманская, бессвязная.!