Επεχωρίγα την χαράν - Γιάννης Γκόσιος / Epexoriga tin charan - Giannis Gkosios

Στίχοι: Σάββας Τσενεκίδης
Μουσική: Αντώνης Νικηφορίδης

Μουσική επιμέλεια - Ενορχήστρωση: Αβραάμ Γκόσιος

Έπαιξαν οι μουσικοί:
Λύρα: Αβραάμ Γκόσιος
Κλαρίνο - Νέι: Γιάννης Ξανθόπουλος
Αγγείο: Γιώργος Σιαμίδης
Φλογέρα: Κώστας Καρακασίδης
Νταούλι: Γιώργος Κορτσινίδης
Λαούτο: Νίκος Σιδηρόπουλος
Κοντραμπάσο: Χρήστος Κυπαρίσης
Πιάνο: Ηλίας Ταχτσίδης

Στίχοι & απόδοση στη νεοελληνική:

"Επεχωρίγα τη χαράν"

Τη σεβτάς-ι-σ’ τα βάρσανα πολέμανα να φεύ’νε,
επεχωρίγα τη χαράν κι ο νους σ’ εσέν επέμ’νεν.

Τρυγόνα μ’ κείσαι σα ψηλά εκέσ’ πώς να ξαμούμαι,
παραμικρόν πουλίν είμαι και σην εγάπ’ κομπούμαι.

Εγροίκα ψ̌η μ’ την καμονή μ’ ολίγον λαχͮ πονείς με,
τ’ απέσ’-ι-μ’ ισιζλιάεψεν και-ν η εγάπ’ς φουρκίζ’ με.

Όσον πολλά ελέπω σε το καρδόπο μ’ λιγούται,
φοούμαι εγάπη μ’ για τ’ εσέν πουλί μ’ θα φανερούται.

"Αποχωρίστηκα τη χαρά"

Του έρωτά σου τα βάσανα πολεμούσα για να φύγουν,
αποχωρίστηκα τη χαρά και το μυαλό μου έμεινε σ’ εσένα.

Καλή μου πετάς ψηλά και εκεί μαζί σου πως να αναμετρηθώ,
πολύ μικρό πουλάκι είμαι και στην αγάπη ξεγελιέμαι.

Κατανόησε ψυχή μου τον καημό μου και μακάρι να με πονέσεις,
η ψυχή μου ερήμωσε και η αγάπη σου με πνίγει.

Όσο πιο πολύ σε βλέπω η καρδιά μου εξουθενώνεται,
φοβάμαι πως η αγάπη μου για σένα πουλάκι μου θα φανερωθεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το παρόν video υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα σύμφωνα με το νόμο 2121/93. Το παρόν video αναρτήθηκε στο διαδίκτυο από τον δημιουργό του. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το παρόν link. Απαγορεύεται η μεταφόρτωση μέρους ή όλου το οπτικού και ηχητικού περιεχομένου σε άλλο λογαριασμό YouTube , Facebook, Instagram κλπ χωρίς τη γραπτή άδεια των δημιουργών.

ATTENTION
This work is protected by copyright according to the Law 2121/1993.
This video was uploaded by its creator.
Republication of the whole video or part of it shall be permissible provided that the extract is accompanied by the indication of this link.
Any distortion or other modification of the audiovisual work, in whole or in part, is prohibited.
Transformation, distribution and/or reproduction of the audiovisual content in any other account on YouTube, Facebook, Instagram, etc. is not permitted without the creators' written consent.