Η κεμεντζ̌έ κελαϊδεί - Γιάννης Γκόσιος / I kementze kelaidei - Giannis Gkosios

Στίχοι & μουσική: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Μουσική επιμέλεια: Μιχάλης Καλιοντζίδης

Έπαιξαν οι μουσικοί:
Λύρα: Αβραάμ Γκόσιος
Αγγείο: Γιώργος Σοφιανίδης
Λαούτο: Βασίλης Κασούρας
Νταούλι: Κώστας Ζώης
Κρουστά: Γιάννης Γευγελής
Cello: Χρήστος Συκιώτης

Στίχοι & απόδοση στη νεοελληνική:

"Η κεμεντζ̌έ κελαηδεί"

Η κεμεντζ̌έ κελαηδεί απάν’ σα τρία κόρδας,
τοξαρέας έμορφα σε όλια τα χορονόπα.

Μοιρολογά κ’ άλλ’τς κλαινίζ’ κ’ άλλ’τς πολλά χαρεντερίζ’,
τα τέρτι͜α τα βάσανα όλια ατά πως κατενίζ’.

Η κεμεντζ̌έ κελαηδεί τα ραχͮία αντιβοούν,
εποίκεν παρχαρόπουλα να κλαίν’ και μοιρολογούν.

Τα κόρδας-ι-σ’ κεμεντζ̌έ εφτάγ’ ατα άμον κωδόν,
τοπλαεύω τ’ έμορφα βαλ’ ατα απέσ’ σον χορόν.

"Η λύρα μου κελαηδά"

Η λύρα κελαηδά πάνω στις τρεις χορδές,
δοξαριές όμορφες σε όλους τους χορούς.

Μοιρολογάει κι άλλους τους κάνει να κλαιν κι άλλους τους κάνει να χαίρονται,
τα ντέρτια και τα βάσανα όλα αυτά πώς τα διώχνει.

Η λύρα κελαηδάει τα βουνά αντιβοούν,
κάνει τα τσοπανόπουλα να κλαίνε και να μοιρολογούν.

Τις χορδές σου λύρα τα κάνω σαν κουδούνι,
μαζεύω τις όμορφες και τις βάζω μες στο χορό.

ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το παρόν video υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα σύμφωνα με το νόμο 2121/93. Το παρόν video αναρτήθηκε στο διαδίκτυο από τον δημιουργό του. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το παρόν link. Απαγορεύεται η μεταφόρτωση μέρους ή όλου το οπτικού και ηχητικού περιεχομένου σε άλλο λογαριασμό YouTube , Facebook, Instagram κλπ χωρίς τη γραπτή άδεια των δημιουργών.

ATTENTION
This work is protected by copyright according to the Law 2121/1993.
This video was uploaded by its creator.
Republication of the whole video or part of it shall be permissible provided that the extract is accompanied by the indication of this link.
Any distortion or other modification of the audiovisual work, in whole or in part, is prohibited.
Transformation, distribution and/or reproduction of the audiovisual content in any other account on YouTube, Facebook, Instagram, etc. is not permitted without the creators' written consent.