filmov
tv
Μαχͮαιρέαν είν' ντο είπες - Γιάννης Γκόσιος / Macherean ein nto eipes - Giannis Gkosios
Показать описание
Στίχοι & Μουσική: Μάκης Πετρίδης
Μουσική επιμέλεια - Ενορχήστρωση: Αβραάμ Γκόσιος
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Λύρα: Αβραάμ Γκόσιος
Κλαρίνο - Νέι: Γιάννης Ξανθόπουλος
Αγγείο: Γιώργος Σιαμίδης
Φλογέρα: Κώστας Καρακασίδης
Νταούλι: Γιώργος Κορτσινίδης
Λαούτο: Νίκος Σιδηρόπουλος
Κοντραμπάσο: Χρήστος Κυπαρίσης
Πιάνο: Ηλίας Ταχτσίδης
Στίχοι & απόδοση στη νεοελληνική:
"Μαχͮαιρέαν είν’ ντο είπες"
Τ’ αρνί μ’ έρ’ται από γαρσί και πουθέν κεσ’ ’κί τερεί,
έρ’ται το γουπαρεμένον τ’ εμόν το λαλαχͮεμένον.
Ξάι οτίν μη δίεις σην χώραν και μ’ ακούς ντο λέγ’νε σε,
απ’ εμέν μικρόν πουλόπο μ πολεμούν να παίρ’νε σε.
Ανοίγω τα δύο χͮέρια μ’ πάιρω σε σ’ εγκαλιόπο μ’,
κι άμον παρχαρί’ μανουσ̌άκ’ έχω σε σο καρδόπο μ’.
Refrain
Μαχͮαιρέαν είν’ ντο είπες εσύ πουλί μ’ για τ’ εμέν,
ντο εποίκα σε πουλόπο μ’ κι εχλι͜άστες απ’ εμέν.
"Μαχαιριά είναι αυτά που είπες"
Η καλή μου έρχεται από απέναντι και πουθενά δεν κοιτάζει,
έρχεται το υπερήφνο το δικό μου το χαδιάρικο.
Καθόλου μην δίνεις σημασία στους ξένους κια μην ακούς τι σου λένε,
από μένα μικρό μου πουλάκι πολεμούν να σε πάρουν.
Ανοίγω τα δύο χέρια μου σε παίρνω στην αγκαλιά μου,
και σαν λιβαδιού μενεξέ σε έχω στην καρδούλα μου.
Refrain
Μαχαιριά είναι αυτά που είπες εσύ πουλάκι μου για μένα,
τι σου έκανα πουλάκι μου και θύμωσες μαζί μου.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το παρόν video υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα σύμφωνα με το νόμο 2121/93. Το παρόν video αναρτήθηκε στο διαδίκτυο από τον δημιουργό του. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το παρόν link. Απαγορεύεται η μεταφόρτωση μέρους ή όλου το οπτικού και ηχητικού περιεχομένου σε άλλο λογαριασμό YouTube , Facebook, Instagram κλπ χωρίς τη γραπτή άδεια των δημιουργών.
ATTENTION
This work is protected by copyright according to the Law 2121/1993.
This video was uploaded by its creator.
Republication of the whole video or part of it shall be permissible provided that the extract is accompanied by the indication of this link.
Any distortion or other modification of the audiovisual work, in whole or in part, is prohibited.
Transformation, distribution and/or reproduction of the audiovisual content in any other account on YouTube, Facebook, Instagram, etc. is not permitted without the creators' written consent.
Μουσική επιμέλεια - Ενορχήστρωση: Αβραάμ Γκόσιος
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Λύρα: Αβραάμ Γκόσιος
Κλαρίνο - Νέι: Γιάννης Ξανθόπουλος
Αγγείο: Γιώργος Σιαμίδης
Φλογέρα: Κώστας Καρακασίδης
Νταούλι: Γιώργος Κορτσινίδης
Λαούτο: Νίκος Σιδηρόπουλος
Κοντραμπάσο: Χρήστος Κυπαρίσης
Πιάνο: Ηλίας Ταχτσίδης
Στίχοι & απόδοση στη νεοελληνική:
"Μαχͮαιρέαν είν’ ντο είπες"
Τ’ αρνί μ’ έρ’ται από γαρσί και πουθέν κεσ’ ’κί τερεί,
έρ’ται το γουπαρεμένον τ’ εμόν το λαλαχͮεμένον.
Ξάι οτίν μη δίεις σην χώραν και μ’ ακούς ντο λέγ’νε σε,
απ’ εμέν μικρόν πουλόπο μ πολεμούν να παίρ’νε σε.
Ανοίγω τα δύο χͮέρια μ’ πάιρω σε σ’ εγκαλιόπο μ’,
κι άμον παρχαρί’ μανουσ̌άκ’ έχω σε σο καρδόπο μ’.
Refrain
Μαχͮαιρέαν είν’ ντο είπες εσύ πουλί μ’ για τ’ εμέν,
ντο εποίκα σε πουλόπο μ’ κι εχλι͜άστες απ’ εμέν.
"Μαχαιριά είναι αυτά που είπες"
Η καλή μου έρχεται από απέναντι και πουθενά δεν κοιτάζει,
έρχεται το υπερήφνο το δικό μου το χαδιάρικο.
Καθόλου μην δίνεις σημασία στους ξένους κια μην ακούς τι σου λένε,
από μένα μικρό μου πουλάκι πολεμούν να σε πάρουν.
Ανοίγω τα δύο χέρια μου σε παίρνω στην αγκαλιά μου,
και σαν λιβαδιού μενεξέ σε έχω στην καρδούλα μου.
Refrain
Μαχαιριά είναι αυτά που είπες εσύ πουλάκι μου για μένα,
τι σου έκανα πουλάκι μου και θύμωσες μαζί μου.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το παρόν video υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα σύμφωνα με το νόμο 2121/93. Το παρόν video αναρτήθηκε στο διαδίκτυο από τον δημιουργό του. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το παρόν link. Απαγορεύεται η μεταφόρτωση μέρους ή όλου το οπτικού και ηχητικού περιεχομένου σε άλλο λογαριασμό YouTube , Facebook, Instagram κλπ χωρίς τη γραπτή άδεια των δημιουργών.
ATTENTION
This work is protected by copyright according to the Law 2121/1993.
This video was uploaded by its creator.
Republication of the whole video or part of it shall be permissible provided that the extract is accompanied by the indication of this link.
Any distortion or other modification of the audiovisual work, in whole or in part, is prohibited.
Transformation, distribution and/or reproduction of the audiovisual content in any other account on YouTube, Facebook, Instagram, etc. is not permitted without the creators' written consent.