«ΒΟΥΡΓΑΡΟΥΔΑ» (Πολύγυρος Χαλκιδικής) - Μακεδονικά τραγούδια

✅ Παλιό τραγούδι της αγάπης, γνωστό σε ολόκληρη την περιοχή της κεντρικής και νότιας Χαλκιδικής, σε επτάσημο ρυθμό (7/8) που χορεύεται ως συρτός χορός. Πρόκειται για ένα τραγούδι - καθρέφτη της αρμονικής συμβίωσης των βαλκάνιων λαών προπολεμικά, προτού οι εθνικοί ανταγωνισμοί σπείρουν τη διχόνοια σε ολόκληρη τη βαλκανική χερσόνησο. Ο γιος έχει ερωτευτεί μια Βουλγάρα και προσπαθεί να πείσει την μητέρα του να την αποδεχτεί ως νύφη της.

⏩ Στην παρούσα ηχογράφηση ακούγεται δείγμα της Χαλκιδικιώτικης γκάιντας, ενός οργάνου το οποίο σήμερα έχει πλέον εξαφανιστεί από τη Χαλκιδική.

▶ Τραγούδι: Χρήστος Κουκουμπής
▶ Γκάιντα: Νικόλαος Μπανάβας
▶ Τόπος ηχογράφησης: Πολύγυρος Χαλκιδικής

✅ ΔΙΣΚΟΣ ΒΙΝΥΛΙΟΥ: «Τραγούδια Ανατολικής Μακεδονίας»
👉 Εκδότης/Παραγωγός: Σύλλογος προς Διάδοσιν της Εθνικής Μουσικής

Οι στίχοι:
Μάνα κι γιος, Βουργαρούδα μαρή
μάνα κι γιος εμάλωναν.
Μάνα κι γιος εμάλωναν
για μια Βουργάρα νύφη. (δις)

- Μάνα μου κι ας, Βουργαρούδα μαρή
μάνα μου κι ας την πάρουμι.
Μάνα μου κι ας την πάρουμι
τη Βουργαρούδα νύφη. (δις)

- Αυτή είνι γιε μ', Βουργαρούδα μαρή
αυτή είνι γιε μ' πουλύ φτουχιά.
αυτή είναι πουλύ φτουχιά,
πουλλά προικιά δεν έχει. (δις)

- Νιψές την εί, Βουργαρούδα μαρή
νιψές την είδα στου χουρό.
Νιψές την είδα στου χουρό
χρυσά φλουριά φουρούσι. (δις)

- Κι αν είνι γιε μ', Βουργαρούδα μαρή
κι αν είνι γιε μ' καθώς τα λες.
Κι αν είνι γιε μ' καθώς τα λες
να στείλω προξενήτες. (δις)

Στέλνει παπά, Βουργαρούδα μαρή
στέλνει παπάδις δώδεκα.
Στέλνει παπάδες δώδεκα
μητροπολίτις δέκα. (δις)

Σαν πάησαν και, Βουργαρούδα μαρή
σαν πάησαν και την ήφιραν.
Σαν πάησαν και την ήφιραν
την Βουργαρούδα νύφη. (δις)

Σαν ήλιος λά, Βουργαρούδα μαρή
σαν ήλιος λάμπει στ' άλογο.
Σαν ήλιος λάμπει στ΄άλογο
σαν άστρο πάν' στη σέλα. (δις)

#Greek_folk_music #Macedonian_folk_song #Greek_Macedonia

[Giannis_Sarafis]

Επίσης θα ήθελα να προσθέσω ότι "Βουργάροι" εργάτες, κατά βάση σλαβόφωνοι, εργάζονταν ως ξυλοκόποι στην περιοχή, όπως άλλωστε και σήμερα σε πολλές γεωργικές εργασίες. Πολλοί έφερναν και την οικογένειά τους μαζί και στο τέλος έμεναν εδώ αφομοιούμενοι. Το επίθετο Βούλγαρης είναι σύνηθες στα χωριά της Χαλκιδικής. Χαρακτηριστικό παράδειγμα το όνομα "Κιβιζίνα ή Γκιβιζίνα" που υπάρχει στον Πολύγυρο, και αναφέρεται ήδη από το 1840. Κατά παράδοση, η πρώτη Κιβιζίνα, ήρθε νύφη από τα μέρη της Βουλγαρίας εδώ. Το όνομα διασώζεται μέχρι σήμερα.