Rewşan | Azîzakam

Показать описание

Sevgili Arkadaşlar, uzun yıllar önce Leîla Farîqî'nin muhteşem sesinden dinlediğimiz Kürtçe'nin Soranîce lehçesiyle "Azîzakam" şarkısını kendi yorumumuzla sizlere sunmaktan mutluluk duyarız. Canlı kayıt sırasında minik hatalar olsa da, siz yine de bütün grubun birbiriyle etkileşimine bakarak, yaşadığımız mutluluğu bizimle beraber paylaşabilirsiniz. Ayrıca kayıt ve çekim sırasında sabrını esirgemeyen güzel dinleyici dostlarımıza kocaman şükranlarımızı borçluyuz. Videoyu izledikten sonra 'beğen', yorum, ve abone olma şeylerini anlatmayalım, siz biliyorsunuz zaten:) Keyifle dinlemeniz dileğiyle!

Hevalên ezîz, canikên delal, hîn em zarok bûm me ev strana Soranî ji dengê Leîla Fariqî ku xwedî dengeke bêhempa ye bihîstibû. Me jî bi şîroveyeke din xwest pêşkeşî we bikin. Dibe ku çend xeletî çêbûbin lê hûn dikarin li kêf û coşa komê binêrin û bibin şirîkê/a vê bextewariya me. Her weha em ji hemû dost û hevalên ku dema qeyd û kêşanê li cem me bûn hezar carî spas dikin. Bi kêfxweşî guhdar bikin!

Music: Leîla Farîqî
Rewşan: Vocal-Violin
Vartkes Keşiş: Acoustic Guitar
Hakan Gürbüz: Bass
Hazal Akkerman: Viyolonsel-Back-vokal
Mehmet Mert Baycan: Perküsiyon

Mix: Yılmaz Yeşilyurt
Art Director: Mehmet Acaruk
Camera: Sibera Deng Team
Video Edit & Montage: Havva Kurttekin
Record: Hayyam Studio

Azîzakam

Roley şîrîn im, azîzakam,
Aramî gyan im, dîdekem aramî gyan im
Xunçey gulzarî azîzakam,
baxçey jîyanim gyan im gyan, baxçey jîyanim
Hêz û tewijmim azîzakem
Bînay çawanim, dîdekem bînay çawanim
Ciger goşekem, berhemî jînim
Serwet û malim, ayîn û dînim
Hey laya laya, korpey sawaya
Kwêr bew çawey be to helnaya
Hawdengî bezmî azîzakem
Roj û şewanim gyanim gyan, roj û şewanim
Her çend to degirî azîzakem
Cergim kababe dîdestim cergim kababe
------------------------------------------------------------------
Azîzakam (Türkçe Çeviri: Muhammet Gözütok)

Şirin yavrum, azizim,
Ruhumun huzuru, gözüm, ruhumun huzuru
Sevgili gonca gülüm
Hayatımın bahçesi, ruhum, hayatımın bahçesi
Gücüm kudretim, azizim,
Gözümün nuru, gözüm, gözümün nuru
Ciğerimin köşesi, hayatımın meyvesi
Servetim, yuvam, dinim
Ey körpe bebek
Sana açılmayan göz kör olsun
Mutluluğun anlamı
Günüm ve gecem, ruhum, günüm ve gecem
Sen ağladıkça azizim
Ciğerim yanıyor, ciğerim yanıyor

------------------------------------------------------------------

*Değerli Dinleyiciye Not: "Rewşan Çeliker" bundan sonra müzik yolculuğuna sadece "Rewşan" ismiyle devam edecektir.

Linke tıklayıp Rewşan Youtube kanalına ücretsiz abone olabilirsin ⬇️

Follow Rewşan ⬇️

______________________________
TİKTOK
TWETTER
FACEBOOK
SPOTİFY
WEB

CONTACT

Рекомендации по теме

Комментарии

SORANI.GORANI.KURMANCI ZAZAKI HEMME ZER HOSHA.HEVALLAN.

gezgindunya

Ziravayên me Kurdan çendî xweşin
Xwedêyo tu Kurdan û Kurdistanê Biparêzî ❤️☀️💚

Juduis

Kürtçe'nin farklı lehçelerini de yorumlamanızı canı gönülden destekliyorum

sigmundfreud

Roley şîrîn im, azîzakam
Aramî gyan im, dîdekem aramî gyan im

Xunçey gulzarî azîzakam
Baxçey jîyanim gyan im gyan, baxçey jîyanim

Hêz û tewijmim azîzakam
Bînay çawanim, gyan im gyan, bînay çawanim

Ciger goşekem, berhemî jînim
Serwet û malim, ayîn û dînim
Hey laya laya, korpey sawaya
Kwêr bê ew çawey be to helnaya

Hawdengî bezmî azîzakam
Roj û şewanim gyanim gyan, roj û şewanim

Her çend to degirî azîzakam
Cergim kababe dîdestim cergim kababe
Her çend to degirî azîzakam
Cergim kababe dîdekem cergim kababe

Roley şîrîn im, azîzakam
Aramî gyan im, dîdekem aramî gyan im

Xunçey gulzarî azîzakam
Baxçey jîyanim gyan im gyan, baxçey jîyanim

Hêz û tewijmim azîzakam
Bînay çawanim, gyan im gyan bînay çawanim

Hawdengî bezmî azîzakam
Roj û şewanim gyanim gyan, roj û şewanim

Her çend to degirî azîzakam
Cergim kababe dîdestim cergim kababe

MohammedSito

Dîsa tu û dîsa dengê te... Ev deng û ev aheng....

furkandeniz

abla kürt müziklerini geliştirmek ve dünyaya tanıtmak için senin gibi duyarlı sanatçılara ihtiyacımız var
lütfen toplumca duyarlı olalım stranlarımız ölmesin kültürümüzü dilimizi yaşatalım
bu arada rewşen abla çalışmalarını yoğunlaştır bu işi ticaretten ziyade kürt milletinin bekası için yapmaya çalışın
NE MUTLU İNSANIM diyebilene :)

mehmetyalcnkaya

Yks sınavına kaldı yaklaşık 3 ay. Bu süreç boyunca hep rewşan'a sığındım. Ruhuma iyi gelen kadın süreci mutlulukla bitirelim. Kütüphaneden sevgiler yolluyorum sana, güzel sesine, güzel ruhuna...☘️

ezgidemir

Tevlî ku ez bi zaraveya Soranî nizan im, lê bi deng û şêwe xwandina te û his ez bi hemî gotina têgihşt im. Her serkeftî be

diyaralfares

Şarkının melodisi, yorumunuz, duruşunuz, tavrınız herşey o kadar güzel ki

chenshii

Zor zor xoshe! Zor supas hawrêy hunermend û hevalê delal û azîz. Her bijît bo ew berheme nayab û xoshe dest û çavên tei hêja pir xwesh her sax bi û her hebi bo ême.
Serkeftin ✌❤💛💚✌

nergzkurdstani

Silaw ji min re azîz delal Rewshan xanim! Gelek supas bu te, ez wek kurdeke Soranî gelek rêz û silawim heye bu te. Gelek supas dûbare! Azîzî! <3. Navê wê sitranê "Azîzekem"e, nûsîna wê xelete.

patrikstar