Yemin 493. Bölüm | The Promise Season 4 Episode 493

Yemin 493. bölümünde; Kemal, Narin'in hamileliği yüzünden durmadan üstüne titrerken işlerin yolunda gitmediğini anlayıp hemen işe koyuluyor.

Join this channel to get access to perks:

The quiet lives of Emir and Tarhun family change when a "Fairy Girl" enters their world. When this fairy girl’s path, who were tortured as a child and therefore afraid to approach people, crosses with Emir, nothing will be the same as before. How will Emir deal with this wild girl who has turned his life upside down? Will Gulperi be able to keep up with this foreign world she never knew?

Meanwhile, Narin and Kemal have settled in the Tarhun Mansion, which is Hikmet’s heirloom. Two lovers, who have been through great troubles in the past, now have a happy, peaceful home where they live their love to the fullest. Kemal has returned to his position at the holding, while Narin continues to pursue his profession successfully. But when a difficult surgery for Narin will change all those years of calm. A new and difficult test awaits the love of Narin and Kemal.

#Yemin
#ThePromise

[myrnamedina]

CAPITULO 493 EN ESPAÑOL COMPLETO - PRIMERA PARTE
(Gracias a las traducciones de Perla Chan y Island Girl, usé sus traducciones para complentar mi traducción.)

Emir: Has insistido tanto en esta locura, pero se acabó. No te permitiré llegar más lejos.
Savas: Tu eres el único que la obligas, no la dejas mejorar, te digo, ella vino aquí voluntariamente, que parte de eso no entiendes?
Emir: Lo que quieres no sucederá.
Savas: No se trata de lo que yo quiero, se trata de lo que ella quiere y es por su propio bien. Emir, no puedes interferir con eso. Doctor: señores por favor
Emir: Mire, no interfiera, respeto el método de tratamiento, pero no puede aplicarlo a este paciente.
Savas: Discúlpenos por un momento doctor, el señor Emir Tarhun no ha captado completamente la situación en su cerebro. Mira, cuantas veces te lo he dicho, eres terco, no hay nada en su pasado que pueda hacerla sentir bien, pero si quieres nadar en aguas que no conoces, es un descaro. Pero no dejaré que la arrastres tras de ti, ella necesita deshacerse de su pasado y se va a deshacer de él.
Emir: No voy a perder más tiempo con tus tonterías.
Emir a Gulperi: Sé que antes confiabas en mí. Ahora te pido que hagas lo mismo otra vez. Tu pasado no es lo que sabes y tienes que saber la verdad.
Savas: No des órdenes, estás complicando la situación.
Emir a Gulperi: Solo escúchame, escúchame, entenderás, saldrás de la oscuridad en la que estás, te refrescarás, tendrás estos hechos aquí. Zeki está aquí para decirte la verdad.
Savas: Estás diciendo tonterías otra vez.
Emir: Zeki está aquí, dirá la verdad.
Savas: Zeki? Emir asiente con la cabeza.
Savas a Zeki: entonces que harás?
Zeki: Tengo algo que decir sobre la madre de Gulperi.

Narin con Yunus en el auto.
Yunus: Querida, no te das cuenta, estamos dejando atrás los problemas, el ruido del tráfico de la ciudad y esto será bueno para nuestro hermoso bebé.
Narín: Yunus
Yunus: Dime Nalan.
Narin: Mira, lo que estás haciendo esto no está bien, ahora por favor detente.
Yunus: Y yo qué hice? No lo ves….
Narin: Mira, mi nombre no es Nalan, eso también lo sabes, mi nombre es Narin. Soy médico, tengo mi propia casa y mi propia vida.
Yunus: No, no tienes una vida aparte de la mía, no digas tonterías.
Narin: Mira, no sé, estás muy confundido con la situación. Trata de darte cuenta de que estás pasando por un trauma. Tuviste un accidente, perdiste a tu esposa y a tu bebé. Sé que estás muy confundido mi nombre es Narín.
Yunus: Nalan mira, no hables así, me rompes el corazón. Estás confundida, nos vamos a salir de aquí y vamos a dejar todo atrás.
Narin: Déjame ver, antes de que sea demasiado tarde, Kemal se dará cuenta de que no estoy, irá detrás de ti, no podremos ir a ningún lado, por favor detente, detente, mira el auto, algo muy malo puede pasar.
Yunus: Mira ese hombre te tomó, se aprovechó de mi ausencia y te encarceló. Yo me ocuparé de él. No vuelvas a llamarlo Kemal.
Narin: De acuerdo, tengo que llamarlo para que no se preocupe y venga a por nosotros ¿de acuerdo?
Yunus: No hay nadie más que nosotros, yo te salvé de él. Mira, yo te salvé.
Narin: Está bien, se lo haré saber para que no te persiga.
Yunus: No lo harás ahora!!….. Para que eso ocurra, primero deberá encontrarnos.

Baran habla por teléfono con Fidan.
Baran: ¿Qué puedo decir? todo es un desastre, Fidan……
Si me preguntas, estuvo mal desde el principio. Nunca debería haber salido…..
¿No dijiste con tu propia boca que ha empeorado? Ese hombre no puede hacerlo después de este tiempo. Él no puede hacerlo en absoluto, nunca debió haber salido de prisión.
Beyhan: ¿Quién salió de prisión?
Baran terminando su llamada telefónica: te llamaré más tarde. …. Me necesitas madre?
Beyhan: Dime quién está fuera de prisión sin divagar
Baran: No lo conoces, es un amigo del hermano Savas.
Beyhan: No me mientas Baran te conozco. Ahora me dirás correctamente lo que pasó
Baran: Bekir.., Bekir salió de prisión.
Beyhan: ¿Bekir? ¿Cómo puede suceder esto? ¿Ese asesino está libre? ¿Es por Savas, ah?
Baran: No mamá eso no pasaría, fue Tarhun quien lo sacó.
Beyhan: Se volvió a involucrar en cosas que no son de su incumbencia, ¿no es así? ¿Hay alguna noticia de Savas?
Baran asiente con la cabeza.
Beyhan: Estas cosas me van a matar, ve a buscar mi teléfono en la habitación, ahora, vamos!!

En la clínica.
Zeki a Savas: El hermano Bekir, me encomendó que le entregara el collar, cuando fui, lo vi todo. Partí de allí, pero no pude regresar.
Suena el teléfono de Savas pero no lo contesta.
Zeki: Si tan solo pudiera decir la verdad callada durante todo este tiempo, diría todo lo que ví.
Savas: Adelante, dime lo que viste, ¿qué pasó con su esposa?
Zeki: Bekir Abi, no hizo nada, es inocente.
Savas: Continuaremos.
El teléfono de Savas vuelve a sonar y esta vez toma la llamada.
Savas: mamá Beyhan: ¿Dónde estás, Savaş? ¿Por qué no contestas el teléfono?
Savas: ¿Qué pasó mamá? ¿Necesitas algo madre?
Beyhan: El siniestro de Emir liberó de prisión a Bekir, ¿es verdad eso?
Savas: Asi es, como lo escuchaste. Beyhan: ¿Por qué no me lo habías dicho Savas?
Savas: Mamá, si quisiera ocultarte algo, lo ocultaria, pero no tuve tiempo de decirlo.
Beyhan: Me entristeces Savas. Si hay otras cosas que no sé, que han ocurrido, también las conoceré. Será mejor que me lo digas tu mismo. Savas: Mamá, tengo asuntos, hablaremos cuando llegue a casa.
Beyhan: Halo! Savas, colgó. Baran: Mantén la calma, Savas tiene un asunto con una reunión, cuando regrese le preguntarás. Beyhan: Toda esta maldición es por culpa de Emir y de Gulperi y de Bakir también. A donde quiera que estén traen mala suerte a nuestro alrededor.
Savas a Zeki: Zeki, ¿quien le disparó a la madre de Gulperi?
Zeki: Kazim, le disparó a la madre de Gulperi, fue Kazim.
Narin y Yunus en el auto.
Yunus: Haré un pequeño jardín, sé que no te gusta, pero lo haré de todos modos, tanto nosotros como nuestro bebé comeremos productos naturales, ¿No es asi? Asi no tendremos que comprar frutas y vegetales afuera. Tenemos que empezar cuanto antes. Mira, el tiempo pasa como el agua. Antes de que te des cuenta, estamos sosteniendo a nuestro bebé en nuestros brazos.
Narin: Juntaremos el dinero, claro que es algo muy valioso, pero ahora que salimos apurados, no pudimos traer mi ropa.
Yunus: No pienses eso, pasaremos por una tienda, y compraremos lo que necesites
Narin: No, no hace falta, tengo mucha ropa en mi armario. Llévame a casa y buscaré un poco de dinero también, ¿de acuerdo, Yunus?
Yunus: No, ahora no es posible, claro que iremos, pero no podemos ir a la casa de verano, está de camino, nos detendremos allí.

En la oficina de Kemal
Kemal llama a Narin
Correo de voz de Narin: no se puede contactar en este momento Por favor
Kemal: como es eso, está apagado?
Kemal sale a buscarla. CONTINUA

[myrnamedina]

CAPITULO 493 EN ESPAÑOL COMPLETO - SEGUNDA PARTE
En la clínica Emir y Gulperi.
Gulperi: no quiero, no quiero volver a verlo
Emir: Mira es tu padre, dale una oportunidad. Es bueno para los dos.
Gulperi: No, no puedo soportarlo, quiero olvidar todo y a todos, estoy cansada, ya no quiero sufrir más.
Emir: Mira, te entiendo. Sé que lo que estás pasando es muy pesado.
Quiero que salgas de la mentira que te hicieron creer toda la vida. Ahora tienes la oportunidad de averiguarlo todo, al menos si no quieres ver a tu padre, está bien, pero escucha a Zeki, él lo sabe todo. Mira cuando lo escuches, sabrás toda la verdad y te vendrá bien.
Gulperi: No, no servirá de nada
Emir: No lo sabes hasta que lo escuchas.
Savas y Zeki regresan a la habitación de Gulperi
Zeki: ¿Me recuerdas Gülperi?
Gulperi asiente
Zeki: Perdóname por favor, no sé cuántas veces deseé haber dicho algo pero no pude. Tenía miedo, así que mantuve la boca cerrada. Ya sabes, el collar que llevas me lo dio tu madre para dártelo. Ella lo desenterró en el bosque para dártelo.
Gulperi: Mamá!
Zeki: Tu papa quería que te lo llevara Gulperi, para que lo vieras con tus ojos, sabia que lo estaban arruinando todo. (o algo asi)

Narin y Yunus en al coche
Narín: Qué pasa?
Yunus: ¡Bloquearon el camino, tenía que ser ahora? maldita sea!
Narin: Está bien, cálmate.
Yunus: ¿Cómo puedo estar tranquilo? Como si fuéramos a comprarle ropa para otros.
Narin: Como dices que no podemos ir, entonces iremos a casa.
Yunus: está resuelto, caminaremos. Narin: ¿Cómo vamos a ir a pie?
Yunus: Sí, ya sabes, mi amor.

Kemal llega al hospital por Narin
Kemal ve que Narin no está en su oficina.
Kemal: Me pregunto si se habrá ido a casa?
Enfermera: Bienvenido Sr. Kemal
Kemal pregunta por el paradero de Narin
Enfermera: Salió con el personal de la ambulancia por un paciente delicado
Kemal: Es la primera vez que sale asi en ambulancia,
Enfermera: Tenemos un paciente que no tiene esposa ni a nadie más, quería a Narin.
Kemal: ¿Yunus?
Enfermera: Sí, ya sabes. Cuando fui a la farmacia, me dieron la noticia de que se derrumbó.
Kemal: ¿sabemos dónde están?
Enfermera: En realidad se suponía que ya habían regresado.
Kemal vuelve a llamar a Narin
Kemal: El celular de Narin está apagado, pero ella no haría tal cosa normalmente. ¿Podemos conseguir la ambulancia? Enfermera Por supuesto, Sr. Kemal, los alcanzaré.
Kemal: Esperaré. Enfermera: No se preocupe.

Emir deja a Zeki en casa del tio Hassanl
Emir a Gulperi: ¿Estás bien? No tienes que hacer nada que no quieras hacer si no quieres
Gulperi: No quiero…….. Solo llévame a casa
Emir observa a Bekir, Zeki y al tío Hasan desde la distancia.
Emir: Espera aquí, vuelvo enseguida.
Gulperi asiente con la cabeza

Bekir: ¿Dijo que no quieres verme?
Emir: No es fácil para ella. Todo lo que ella pensó que sabía era una mentira
Bekir: Déjame ir y suplicarle que me perdone.
Emir: Ahora no, ahora no, ahora no. Necesitas pensar en Gulperi, ella tratará de entender cuando se calme.
Hasan: Emir tiene razón, tal vez deberías tomarte tu tiempo.
Emir: La conozco, ten un poco de paciencia con ella
Bekir: Tú la conoces pero yo no la conozco, lo que quieras, está bien.
Emir: Bekir y Zeki quedan a tu cuidado, tío, volveré más tarde.Llámame si pasa algo
Hasan: por supuesto
Bekir: Emir, hijo.
Gulperi los está mirando y recuerda cuando vio a su padre por primera vez después de 20 años.
Emir regresa en el auto: podemos irnos ahora

En casa de Savas.
Beyhan: Finalmente has llegado. Estoy escuchando esto, por favor explícame.
Savas: No hay nada que explicar mamá. Bueno, salió de la cárcel, eso es todo.
Beyhan: ¿Qué quieres decir, eso es todo, Emir lo sacó de la prisión? ¿Por qué está fuera después de todo este tiempo?
Savas: Mamá, estoy ocupado. Hablaremos más tarde
Beyhan: ¿Es por Gulperi, no es así ? Has, olvidado nuestro dolor, nuestra sangre en el suelo Savas. Has dejado libre a este asesino Bekir para que Gulperi pueda estar bien.
Savas recuerda:
“Savas: ¿Zeki quien mató a la madre de Gülperi?”
“Zeki: ¡Kasim Aga! El asesino de la madre de Gülperi es Kasim Aga”
Beyhan: Te estoy hablando, Savaş, ¿quién eres tú, mi hijo o mi enemigo? ¿Por qué permites estas cosas?
Savas: Conocí la verdad, mamá.
Beyhan: ¿Qué verdad?
Savas: La verdad que no fue Bekir quien mató a la madre de Gulperi. Había un pastor en el pueblo, Zeki, , ¿lo recuerdas?, estuvo allí ese día y vio todo pero guardó silencio.
Beyhan: Entonces tú también lo creíste, ¿verdad? Te están engañando, ¿quién sabe cuáles son sus cuentas?
Savas: No, mamá. No tienen cuentas que saldar, es obvio lo que pasó, Zeki dice que vio todo con sus ojos.
Beyhan: No me hables con la boca de Zeki, el pastor, Savas. Si realmente vio lo que sucedió, ¿por qué guardó silencio todo este tiempo? Si me hubieras preguntado, habrías entendido que por culpa de Bekir, el recuerdo de nuestra familia se había derrumbado, gracias a que no supo cuidar de su esposa.
No pudimos salir en público durante meses, le limpiamos el honor de este hombre y ahora está diciendo que Bekir es inocente.
Savas: Mamá no hables así.
Beyhan: Hablo porque sé lo que pasó. ¿Si Bekir no fue el asesino, quién fue entonces, te lo dijeron o se lo inventaron Savas?
Beyhan casi se desmaya
Baran: Sra. Beyhan
Savas: Está bien, cálmate. No me mires así.
Beyhan: Mi vida, mi vida, la has reducido a nada y ahora estás en contra mia.
Savas: Mamá, está bien, lo pensé, pero no estás bien, dejemos de hablar de eso por un rato.
Savas a Baran: Baran un momento.

Kemal en el hospital
Kemal: Maldita sea. todavía está apagado
Enfermera: Sr. Kemal, tengo una actualización. Kemal: Algún adelanto?
Yunus se negó a ir en la ambulancia y cuando su amigo cercano se ofreció a seguir la ambulancia en su vehículo, Narin se ofreció a ir con ellos.
Kemal: Maldita sea! Y luego?
Enfermera: Ellos siguieron a la ambulancia por un rato, pero luego su vehículo estaba un poco atrás y pensaron que estaban atrapados y no supieron nada de ellos.
Kemal: ¿Por qué no me avisó y se le permitió hacerlo, a pesar de que sabían que era un paciente problemático?
Enfermera: Se trataba de una llamada urgente, íbamos y veníamos, había mucha confusión.
Kemal: ¿Llamaste desde tu telefono?
Enfermera: La llamé y tampoco la puedo localizar, Sr. Kemal.
Kemal: Necati, está fuera del alcance, está bien, voy para allá.

CONTINUA

[ayshaboujamaa]

NARIN 🦋and KEMAL🌻 are very beautiful💖 Infact THEY are gorgeous❤ YAGMUR and CAN 💞are the best actors in the series 💋 THEY are UNIQUE 💐I will MISS them ALOT🌷🌹❤

[island_girl]

Translation of Episode 493 (Parts 1 through 5)
PART 1
Emir: You pushed so hard, but it's over. I won't let it go any further.
Savas: You are the only one forcing her, you are not letting her get better, I am telling you, she came here voluntarily, what part of that do you not understand?
Emir: What you want won't happen
Savas: It's not about what I want, it's about what she wants and it's for her own good. Emir you can't interfere with that.
Doctor: Gentlemen, please
Emir: Look, don't interfere, I do respect the treatment method, but you can't apply it to this patient.
Savas: Excuse us for a moment, Dr. Emir Tarhun has not fully grasped the situation in his brain.
Look how many times I've told you, you're being stubborn, you're a bear, there's nothing in her past that can make her feel good, there's nothing that can make her feel good, and if you want to swim in waters she doesn't know, she's brazen But I won't let you drag her after you, she needs to get rid of her past and she's going to get rid of it.
Emir: I'm not wasting any more time on your bullshit.
Emir to Gulperi: I know that you trusted me before. Now I'm asking you to do the same again. Your past is not what you know and you have to learn the truth.
Savas: Don't give orders, you're complicating the situation.
Emir to Gulperi: Just listen to me, listen to me, you'll understand, you'll get out of the darkness that you are in, you'll be refreshed, you'll have these facts here. Zeki, is here to tell you the truth
Savas: You're talking nonsense again
Emir: the facts are here, Zeki is here
Savas: Zeki
Emir nods his head
Zeki: Then I have work to do, I have something to say about Gulperi's mother

In the car
Yunus: My dear, we are leaving behind us the noise of the city which will be good for our beautiful baby
Narin: Yunus
Yunus: Say it already
Narin: Look this is not right what you are doing right now please stop
Yunus: I say I did what I did
Narin: Look, my name is not Hala, you know that too, my name is Narin. I am a doctor, I have my own house and my own life
Yunus: No, you don't have a life apart from me, don't talk nonsense
Narin: Look, I don't know, I'm very confused about the situation
Try to realize that you're going through a trauma. You had an accident, your wife and baby were lost.
I know you're very confused. My name is Narin
Yunus: Look, don't talk like that. You're confused, we're going to go away, we're going to leave everything behind us.
Narin: Let me see, before it's too late, Kemal'll realize that I'm not around, he'll come after you, we won't be able to go anywhere, please stop, stop, look at the car, something very bad will happen
Yunus: Take that man, take him away, he took advantage of my absence and imprisoned you
I'll take care of him. Don't call him Kemal again.
Narin: Okay, I have to call him so that he doesn't worry and come after us right?
Yunus: Look, let me give you, there is no one else but us, I saved you from him.
Narin: Okay, I'll let you know that he won't come after you.
Yunus: (I am not sure what he said)

At Savas'
Baran: What can I say? everything is just a mess, Fidan
If you ask me, it was wrong from the very beginning. He should have never come out.
Didn't you say it with your own mouth that it's gotten worse? That man can't make it after this time. He can't make it at all.
Beyhan: who came out of prison ?
Baran ending his phone call: I will call you back
Beyhan: Tell me who is out of prison without rambling
Baran: You don't know him, he's still a friend of brother Savas.
Beyhan: Don't lie to me Baran I know you.
Baran: Bekir came out of prison.
Beyhan: Bekir? How can this happen? Is it because of Savas,
Baran: No, Tarhun got him out
Beyhan: He got involved in things that are none of his business again, isn't it, is there any news of Savas?
Baran nods his head
Beyhan: This snakewill kill me, go get your phone from the room now come on

At the Clinic
Zeki: Bekir Abi entrusted me but I couldn't go.
Savas phone rings
Zeki: time is silent, if I could tell the truth that I looked at what I saw
Savas: Go ahead tell me what you saw, the wife was passing it on
Zeki: Bekir Abi he didn't do anything he is innocent
Savas' phone rings again and this time he takes the call
Savas: mom
Beyhan: Where are you Savaş, why won't you answer your phone?
Savas: I am busy mom, what happened, do you need something?
Beyhan: Emir got Bekir out of prison, huh?
Savas: you heard it right
Beyhan: you tell me that Why didn't you tell me? your mother doesn't know
Savas: Mom I did not hide anything from you, I simply didn't have time to tell you that
Beyhan: You make me very sad, Savas. If there are other things I don't know, I'll learn them as soon as I can. You better tell me.
Savas: Mom, I'm busy, we'll talk when I get home
Savas hangs up
Beyhan: Hello Savaş
Baran: Calm down, he has a meeting, he has work, when he comes, he will take care of you, don't worry.
Beyhan: It's all Gulperi and Emir's fault. And now Bekir appears
wherever there's bad luck, it's all around us

To be continued

[sasafilendem]

"Take me home" she said to him. It came out of her mouth so naturally and sweet. The home were she feels secure, happy and loved. ❤

[myrnamedina]

CAPITULO 493 EN ESPAÑOL - CUARTA Y ULTIMA PARTE
Gulperi lee las cartas de su padre.
La voz de Bekir: Gülperi, mi hermosa hija, hoy floreció nuestra primera flor en el jardín, la planté en una maceta para ti, no sabía si sobreviviría o no, pero lo hizo, y luego la serie de flores, No sé si te acuerdas, te quise como mi florista, pero el destino nos separó, pero aún te veo en todas las flores. Extraño los días en que corría por el jardín de nuestra casa y hacías muecas, eras la alegría de mi hogar.

Otra carta.
Hola, hoy tu arrepentimiento también es muy grande en mi añoranza, Gülperim, la hija de un amigo que está preso le trajo su boleta de calificaciones a su padre y miró la aplicación durante horas, recordé las situaciones que establecimos con tu madre.
Íbamos a enmarcar tu primera boleta de calificaciones y ponerla en la pared. Tu mamá diría que Gulperi lo leerá.
Querías ser médico. Tu mamá insistió en que fueras maestra.
Ni siquiera pudimos verte cuando empezaste la primaria, no pudimos estar contigo

Otra carta.
Hola Hoy es tu cumpleaños Gülperi no tengo fuerzas para levantar la mano o el brazo, has envejecido un año, no conozco tu cara, no se tu altura, pero no me olvido tu voz, tu voz diciendo "papá" resuena en mis oídos, hoy has ido a la tumba de tu madre Ah, si pudiera estar contigo, si pudiera oler tu cabello, si pudiera decir feliz cumpleaños, mi mundo hermoso.

Otra carta.
Mi querida hija, anoche soñé con tu madre.
Ella estaba llorando le supliqué y supliqué pero ella no dijo ni una palabra, te estaba llorando a ti. Tu madre no te lo dijo pero yo lo sentí. Tenía miedo de que pensaras que estaba sucia. Tenía miedo de que pensaras que estaba muy sucia. Me sentí como una piedra sentada sobre ella gritando.
Tu madre era más blanca que el blanco, tan inocente como los ángeles hoy Hada, no importa lo que diga nadie, no lo creas, fue sin pecado, mi esposa, la mitad de su corazón eras tú y la otra mitad era yo, mírala. Mirala a la cara, una mujer que mira así a su hijo no puede tener manchas.

Gulperi: no puede ser, no puede ser, mamá.
Mamá, mamá, madre mía, te extraño tanto!

Kemal: no entiendo cómo pudo pasar, desaparecieron sin llamar la atención de nadie
Necati: Kemal, algo saldrá de esto, no debemos distraernos
Kemal: Llaman de casa, necesito contestar.
Kemal: Hola
Sheriye: Usak, ¿qué pasó?, el teléfono de Narin está apagado. ¿Cuándo regresarán a casa? Ninguno de ustedes ha comido todavía.
Minuver: No, ¿qué sucede?, Sheriye
Sheriye: Que Dios la proteja!!
Minuver: ¿Es Narin?
Sheriye: Está bien, Usak, nos avisas, ¿eh?
Minuver: ¿Que pasó?, Sheriye, por dios, pasó algo?
Sheriye: Kivilcim, fue secuestrada

Narin busca cómo escapar mientras Yunus duerme.
Yunus: Nalan, ¿Qué haces? ¿Por qué estás despierta?
Narin: Quería buscar agua.
Yunus: Llámame cuando te ocurra algo asi… me levantas por favor.
Narín: buenas noches. Yunus: buenas noches

Emir habla por teléfono con Hassan.
Emir: Me iré al aeropuerto a las 12 para dejar a Zeki. Tío Hasan, de todos modos no podré agradecerle lo suficiente, llegó aquí inmediatamente que lo llamé….. No le he visto esta mañana… espero que esté mejor… hasta pronto tío Hassan.

Emir toca a la puerta de Gulperi.
Emir: ¿Puedo pasar?... ¿Estas ahí?
Emir entra y observa a Gulperi con las cartas de su padre.

Kemal sigue buscando a Narin y Yunus.
Necati: Traje café para despejar nuestra mente un poco. Has estado despierto toda la noche.
Kemal: No hay necesidad Necati. No podré dormir hasta que encuentre a mi esposa.
Necati: ¿que has hecho?
Kemal: Encontré algo…no es este el auto que describieron desde la ambulancia?
Necati: ¿No es esa Narin que está ahí? Se parece a ella, agranda la imagen un poco.
Kemal: Mira hermano, los encontramos.
Necati: Necesitamos una mejor imagen, el ángulo está invertido, Iré con los muchachos.
Kemal: No hay necesidad Necati, ves el logo del auto? Es un auto alquilado. Los autos alquilados tienen un GPS, los localizaremos.
Necati: Ha pasado mucho tiempo, sabes? pero esto hará nuestro trabajo más fácil , primero debemos ir a la empresa de alquiler.
Kemal: Ya casi la encontramos.

Narin continúa tratando de escapar. Observa a Yunus mientras duerme con la llave de la puerta en la mano.
Narin a si misma: Me pregunto cómo lo haré sin que me vea. … Dioss mio! Cómo dormiré esta noche sin agobiarme ( o algo asi.)

Zeki, Bekir y Hassan caminan por la granja.
Zeki: Me vino a la mente si tan solo hubiera hablado antes.
Bekir: Hemos pasada un calvario, Zeki, nadie tiene la culpa, pero hiciste lo mejor que pudiste, viniste hasta aquí, hablaste con Gülperi, muchas gracias.
Zeki: Pero mi declaración no ha servido de nada.
Bekir: Ella no te cree ni a ti ni a mí. Si hubiera sabido que sería así, nunca habría salido de la cárcel, ya sabes, le he arruinado la vida por segunda vez.
Hasan: Bekir no hables así.
Bekir: Pero no tengo ninguna esperanza de que me perdone. si pudiera, le habría dado todo el resto de los años de mi vida. Si ella me perdonara por lo que le pasó a su madre, yo no me perdonaría por haberla dejado sola.
Emir llega a casa de Hassan.
Hasan: Bienvenido hijo Emir: Bienvenido tío Hasan Zeki: Ahora que el hermano Emir está aquí, me iré.
Bekir despide a Zeki: Mira por dónde vas, cuídate mucho. Hassan a Zeki: Vamos, Dios te bendiga.
Bekir observa que Gulperi llegó a la granja.

FIN DEL CAPITULO

(Gracias a las traducciones de Perla Chan y Island Girl, las cuales utilicé para complementar mi traducción)

[sandraherrera]

Gokberk marvelous actor the best for him thanks for your talent also the rest of the crew

[halinamikowska]

EMIR 💘💘 GULPERI
Piękna, dojrzała, wzajemna miłość od pierwszego wejrzenia
💕💕💕💕💕💕💕
FOREVER LOVE
👍👍👍👍👍👍👍

[Abirat.sabil]

مساء الخير على الجميع يعني امير اعطاني صندوق بعثوا لها ابوها لتقرا الرسائل وذكريات ابوها طب لماذا امير لم يعطي صور ريحان لابنها ويرى ابنها صور لامه او اي ذكرى لامه

[merlypineda]

Thank you for not prolonging the agony of Kemal and Narin it was solved is Narin's hero....

[marilucasanchez]

CAPITULO 493
Parte 1ra: Comencemos

Nada es más poderoso que el amor, siquiera la muerte. La profunda agonía en que Gülperi ha vivido desde la muerte de su madre es apenas una penumbra que desaparecerá pronto: cuando abrace a su padre.

El amor de Emir es fuente de vida. El ya no es el joven alocado, fogoso que vivió un gran amor con la madre de su hijo y luego cayó en la tristeza cuando está muere. Emir se ha convertido en el guerrero por el amor y la familia, muchos desearían verlo fogoso, romántico, quizás no lo veamos, pero es muy feliz porque ha liberado a Gülperi.
Emir y Gülperi son almas gemelas, van sembrando bondad, paz y amor en personas de buena voluntad, por eso Savaş se ha transformado al fin.

Savaş nunca vio el amor en su vida, Kasin fue un ogro y Beyhan le ha pasado factura hasta por la última gota de leche conque lo alimentó. El percibir el amor de "sus enemigos" lo transforma en amigo.
El aprendiz de sultán ha enfrentado a los dragones y los ha domesticado por eso ya su conejo puede ser presentado a todos como parte de la familia.

El peor enemigo de los buenos es EL SILENCIO, quien también sufrió el terrorismo sembrado por la mentira.
Las calumnias de Kasin y Beyhan por poco destrozan la vida de Gülperi, pero el amor de Emir descubrió que Gülperi es como Yiğit la ve y él ve y siente otras cosas que Yiğit aún no comprende.

Sin embargo el silencio no culpable del padre de Gülperi la llevó a desear olvidarlo todo pero una vez escucha los latidos del corazón ❤ de su padre por medio de sus cartas se dio cuenta lo amada que es y renacieron los recuerdos hermosos y la alegría invadió el lugar donde anidaba el terror.
Cómo Emir comprendió todo? Gülperi muchas veces le contó de lo que vivió y todos corroboraron la realidad cuando tuvieron contacto con Beyhan. Emir sabe por propia experiencia que sólo él perdón libera el corazón para poder amar.

A pesar de creer culpable al padre de Gülperi lo busca para que lo perdone y se libere.como le pasó a él con Cavidan pero la gran sorpresa fue que llegó al origen del mal: KASIN y aunque aún no se ha revelado su cómplice BEYHAN.

Sin embargo, Emir y Gülperi también han caído en las trampas del silencio. Cuántas veces calló Gülperi las intrigas de Tullay y las torturas de Beyhan, Emir se ofendió cuando se enteró por Savaş de la promesa que hizo a la tía Kadriye de no divorciarse de Emir... Cuántas veces quiso confessrle que lo ama y se quedó callada y sólo menciona a Yiğit.
Emir de igual manera en muchas ocasiones dirigió hacia Yiğit el afecto de Gülperi, aunque quiso decirle cuanto le ama tantas veces. Incluso cuando le pidió que fuera su esposa no le expresó cuanto la ama.

Perdón por lo siguiente, pero Emir es medio bestia, porque hace mucho debió abrazarla como enamorado y tomarse la mano, ella no se atreve a hacerlo.

Hay un pequeño cordón que les impide acercarse: Gülperi le dijo a Emir que no quería casarse con él ni le aclaró que no se quiso divorciar porque no concibe su vida sin él y ella debe responder con su corazón ❤, Emir lo merece.

El amor de Emir por Gülperi no es fraternal es apasionado por eso está dispuesto a los extremos por ella. Cuando Gülperi moría por el balazo conque la hirió Kasin, Emir aún arriesgando su salud no lo pensó y le dio dos veces su sangre: toma a mi hijo como tuyo y tómame a mi y seamos uno.

Ninguna mujer amará más a Emir que Gülperi porque ella vive y fue liberada por su amor.

A ninguna mujer amará más Emir que a Gülperi porque con ella renació el hombre que él quiso sacrificar y ella logró armonizar su famila.

El primer regalo por el anterior matrimonio se los dio el mecánico al admirar la buena elección de esposa, , (cuando reparó el auto dañado en plena vía cuando Gülperi se quemó la pierna) Emir aceptó no le cobrará como regalo de bodas, porque él se sentía casado. Pero Gülperi merece ser tratada como princesa y ella consentirá enamorada cuando se casen

Se necesita la sabia intervención del Rey de las hadas y del aprendiz de sultán, para que el príncipe le diga que la ama y ella se arroje a sus brazos.

[christinafan]

Beautiful ending gulperi forgives her dad n comes to talk to him❤❤❤

[anjellasayed]

Yemin MEGA STAR ✨ Super star 🌠 super hit acters 💫 Ozge yagiz 👸 Reyhan 👸 Reyhan 👸👑🥇💫💫💫❤❤❤💥💥💥

[anjellasayed]

Yemin Heart ❤ Reyhan 👸 Reyhan 👸 Reyhan 👸👑👑👑👑🥇🥇🥇🥇🥇🥇💫💫💫💫❤❤❤💥💥💥💥💥

[rukhsanamoghul]

Gokberk is really handsome and smart actor

[lew]

Yemin 1, 2 sezon piękny 💞 Reyhan 💞 Emir 💞

[MayaMaryDrama]

Summary E493
PART1 / 3
While Gülperi is sitting at observing the situation, Emir and Savaş are have an alfa fight for the sake of Gülperi. Both of them accuse each other of forcing their opinion on Gülperi without asking her. But Emir has everything under control as he approaches Gülperi.

He calmly admits to her that he knows that she should still trust him but he also explains to her, that she will heal and get out of the darkness she’s surrounded by and stuck. She should just listen to the truth as her past is not the past she knows. Gülperi hears Emir and believes him, but she can’t endure it any longer. There is such a pressure or on her heart that she doesn’t know what to think.

She looks at Yaman while he introduces her to Zeki. The Zeki from the past who came to tell her the truth.

A confusing statement not only for Gülperi but for Savaş too, who all of the sudden also gets contorted with his past.

He turns around and sees Zeki at the door. He calls out to him “You’re Zeki Sogan!” which Zeki confirms with a head nod while entering the room ready to share the truth of the past.

Gülperi sees him and doesn’t know what to think. She feels like being trapped again and yet confronted with her past she tries to get rid off. What is the truth, are her eyes and her mind trying to find out!

Savaş, who still believes in the past which has been brought to him while he tries to get used to the past which is next to him, would like to know form Zeki what he’s doing there, in Istanbul.

And Zaki, who finally has the courage answers him, that he came to talk about what happened to Gülperi’s mother. An information which awaked Gülperi’s interest to solve the darkness in the past, while Savaş just looks to Emir, who confirms with his nodding head, that Zeki truly came for that reason.

Gülperi is awake waiting what will she might hear about her mother, whom she misses very much while her pain is still holding her heart tightly.

Meanwhile like always, Baran is talking more than he should, that Beyhan heard him talking about someone who came out of prison. Quite interesting news for her, willing to know more about that person. As hard as Baran tried to avoid answer this question, he got in to his weak mood again and eventually told her that Bekir is out of prison.
Shocking news for Beyhan who wants to know if it’s again Savaş who’s involved with this family. But as she found out that it was Emir, her anger got heated up, that again, Emir got himself involved in to a family matter, which is none of his concern.

Willing to talk with Savaş right away, Savaş ignores her call and is willing to hear the truth from Zeki. Talking in the corridor of the hospital, Zeki tells him what happed back then, and that he saw everything as he got the neckless from Bekir and Noor.

Angerly and impatiently, Savaş wants to know what happened that day, if it was truly Bekir or not, while he gets disturbed by his mother and facing am ashamed and guilty Zeki. But Zeki tells him that it’s not Bekir. “He’s innocent.”. before being able to continue what, he has to say Beyhan is insisting to talk with her son.

- In my opinion, which I also shared before, Beyhan also didn’t knew about Kasim being the murderer, that her reaction about Bekir being free seems to be a real shocking moment for her. As she refers to him as a “cold/rough murderer”. I know that she can be very precisely but in this case she truly doesn’t know the truth, because we know how Kasim can be. Just remember her reaction about Gülperi telling her that she too has the blood of her mother on her hands. She was shocked and found it disrespectful, because she too knows that it’s actually the father. Let’s see. -

Not really pleased with the news she found out from Baran and not form her own son, Beyhan confronts Savaş, who’s not really in the mood to talk with his mother, right now. Keeping her conclusion that Savaş was trying to hide it form her, she warns him if there is still anything she hides form him.

Taking a deep breath Savaş tries to get rid of his mother in a respectful way, explaining that he didn’t hide anything form her, while they will talk when he gets home. Not really the answer Beyhan wants to hear and yet, has to except. The evil queen is not pleased at all with the answer of her son, who just cut her off. For her, everything is their fault, Emir, Gülperi and now including Bekir. Wherever they are there is darkness and bad luck. – Referring to how her own son all of the sudden treats her. -

Going back to Zeki, Savaş gets straight to the answer he needs to the question he has. “Zeki who killed the mother of Gülperi?”, he would like to know which the somehow still scared Zeki answers right away. “Kasim Aga! The murderer of Gülperi’s mother is Kasim Aga.”. A shock for Savaş, who can’t believe what he just heard, while his anger about his past and towards Kasim, just grew within a second and with just one word.

Drowning in her pain of the past of 20 years, connected to her father, Gülperi feels tired and can’t take it any longer. Even while Emir tells her that it would be for her own good and that he’s her father after all, Gülperi just can’t. She doesn’t wanna see either Zeki nor her father. She wants to get rid of everything and leave everything behind her once and for all. – And this is the confirmation to what I wrote about for 3 episodes. Gülperi being tired of holding the past in her heart while she can’t breathe anymore. She wants to be free, to breathe and forget the pain of the past, which keep haunting her. –

Emir sees the pain of Gülperi, which he himself can’t endure, but he’s not willing to give up on her. He keeps trying to hold on to the strength Gülperi holds inside herself and for now is just not being able to get up. He accepts that she doesn’t wanna see her father, but at least she should listen to Zeki, who knows everything. But Gülperi doesn’t really see the good in this whole situation, while her disappointment about her father and her hurtful pain about her mother are talking for her.

Even if Gülperi sticks to her decision of no she eventually does what he asks her to do. As Savaş and Zeki came back, she quietly looks at Emir with her trust while knows understood her and makes the decision for her. Nodding to Zeki, giving him the sign to start, Savaş and Emir stand side by side by Gülperi, while Zeki finally is able to tell his side of the dark past. The truth.

Gülperi looks at him like a frightened deer, with her big and tearful eyes, ready to listen. And slowly Zeki, starts to tells her that out of fear he couldn’t say anything which he apologizes for, while Gülperi holds on to her neckless which is the conversation started for Zeki, , connecting herself with her mother and holding on to her.

And eventually told her what happened and hos Gülperi got the neckless in the first place. Gülperi heard him out and just stays silent.

- And I wrote you that it not about her trusting him and he knows that. Emir who knows Gülperi like the cover of a book, is happy that Gülperi keeps trusting him and who always encouraged her to believe in herself. He knows that Gülperi would never will to forget what’s hers, that he keeps her by his side, until she wants too. He wants to bring her and her father together, because 1. He knows how it is to not have one 2. He knows how painful it is for Gülperi that she always pitied herself for not having anyone from her own family. Having a home, which she associates her parents with. And indeed, somehow a human being associates home always with its parents first and then with the family he allows in his life. –

Arrived at Hassan Amca to drive Bekir back, Emir looks at Gülperi and sees her how hard she struggles to about everything which changed the past in an instant, especially since her father is back in her life and near her. But Emir is there not wiling to force her to do anything but if she wants to, but before being able to finish his sentence, Gülperi finishes it for him.

“I don’t want to!” she tells Emir right away, who’s a little bit disappointed but he understands her. “Take me home!” she continues with her saddened and broken voice, while Emir looks at her with his eyes filled with compassion and sadness for his Gülperi and leaves her with her decision for now. He shortly looks in to the direction of Bekir surrounded by Hasan Amca and Zeki, waiting for Gülperi to come. Meating them and willing to inform them about what happened, Bekir disappointedly already knows that Gülperi is not willing to see him. But Emir still tries to explain to him, that it’s just hard for her right now after she found out that everything is a lie.

PART2 down below!

[tanseelou]

Yunes the patient out of his mind telling Narin; Kemal took advantage and he is there to save her. Hahaha what a laugh. 🤣🤣🤣🤣

[samiraomar]

Also I really love when emir takes the box to gulperi to see, and he wanted her to open the box in front of him which was cute. He was waiting for her to open in front of him, and when she turns the box and turns her head away from him. Emir was a bit upset when she turned her head away from him but also her turning the box away😂 and emir ends up leaving her room but he makes sure to look back a bit at her. He was literally waiting for her to open the box I think he also wanted to see the box and see her reaction as well but she ended pushing it away and turning her head away from emir 😂. I love that bekir never gave up on losing patience, he did want to go to the car and hug gulperi but emir calms him down.because emir knows gulperi a lot and he also knows gulperi would try to run away like last time. But I really really love the way emir looks at gulperi his eyes literally shine a lot when he looks at her. But he also got upset when she turns her head and body away from him😂. Also the ending was good I don’t think emir was expecting gulperi to come, I think he believed he was the only one coming. But she ends up coming and seeing her dad. Also emirs reaction to seeing gulperi sitting on her bed reading the letters. I don’t think he was expecting to see letters and a flower and a pic, I think emir was afraid at first that the letters made her sad. But in reality the letters gave her the encouragement to go see her dad but also in tomorrow’s ep she calls out for her dad😫.

[mariacarmenmoraru]

In conclusion: A very long and meaningless story, but the actors are good (especially Gokberk with his unique expressiveness). Dozens of episodes full of violence and crimes that, to be honest, do not make sense to repeat endlessly. You cannot destroy such a beautiful love story between Emir and Reyhan (full of rather sad events) and continue endlessly with a new meaningless and loveless story. The same happened with the series Emanet. Same story. It seems that the characters Emir and Yaman are destined to be unhappy.💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔