📝 Нотариально заверенный перевод на немецкий

Какие переводы нужны в немецком посольстве. Разница между обычным переводом документов на немецкий и нотариально заверенным. Кто такие присяжные переводчики. Чем переводы в Германии отличаются от сделанных в других странах. Как сделать перевод на немецкий заверенный нотариусом, кто имеет право заверения.

💠 Степан Бабкин — блогер, основатель информационного проекта Тупа-Германия.

Услуги Тупа-Германия:

💰 Поддержать блогера, ведь вы смотрели, а он — работал:

Наши информационные площадки:

#ТупаГермания #ЖизньВГермании #ИммиграцияВГерманию

[Tupa-germaniaRu]

💠 Степан Бабкин — блогер, основатель информационного проекта Тупа-Германия.

💰 Поддержать блогера, ведь вы смотрели, а он — работал:

Услуги Тупа-Германия:

[Alexander.Portnoy]

СПАСИБО!!!

Казалось бы - тема простая, и всё и так давно ясно и понятно. Ну что ещё нового можно сказать о нотариально заверенных переводах?! Ан нет! И тут, как оказалось, есть свои нюансы! Каждый ролик узнаю для себя что-то новое даже если вроде как я и в теме.

АБЫРВАЛГ)))

[КириллТрай-ээ]

Ключевое слово "нотариусы как-то там убеждаются". Нам три раза в бюро переводов исправляли свои ошибки, которые мы находили, причём элементарные.А нотариусы просто в доле, бизнес и ничего личного.

[andriitkach]

Степан, здравствуйте.
Подскажите, плиз, примут ли чиновники английский перевод. Есть ли разделение: эти возьмём, а эти нет…?

[andreywerner]

Здравствуйте Степан. Я видел ваш ролик с адвокатом, скажете пожалуйста можно ли, как то с ним связаться для консультации. Заранее благодарю

[mister_x]

Здравствуйте! Вопрос: сколько обычно берут за признание диплома? Написано 100-600 евро. Разница существенная. И сколько нужно делать переводов одного и того же документа (например диплома). Я так понимаю 1 заверенный перевод на признание и еще один в посольство для получения визы?

[chromeilya]

Степан вопрос, я могу перевести документы выданные в Беларуси через вашего московского переводчика?

[ИванС-гз]

Sehr geehrter Dokumente müssen als im Herkunftsland notariell beglaubigte Kopien mit Übersetzung abgegeben werden. Die Übersetzung muss nicht vom Notar beglaubigt werden.
Это ответ из BVA, я воспринимал вас как компетентного человека, зачем вы свои догадки выдаёте за чьи-то требования?

[servus]

Степан, а у Вас есть контакты и расценки от присяжных переводчиков в Германии?
Чтоб понимать - переводить нотариально в РФ или уже по необходимости в Германии

[alyaksandrapetrakouskaya]

Подскажите, пожалуйста, а ничего, что нотариус подписывается на русском языке? Как эту подпись поймут в Германии? Не совсем понятно

[geos-music]

Странно, что в теме про переводы вообще, и нотариально заверенные переводы в частности, ни разу не прозвучало слово Апостиль. Апостилированный документ, это не то же самое, что нотариально заверенный. Апостилированный документ и его перевод, и последующее заверение выполняется по стандартам, принятым странами, подписавшими конвенцию. Такой документ не может быть не принят чиновником в какой либо земле, из за его несоответствия местным стандартам. Как раз для этого конвенция об Апостиле и принималась.

[amirkhansofronov]

бля, твоя одежда, прическа, манера речи напомнила мне девяностые)

[Елена-оуэ]

Так это была скрытая реклама! А так тема интересная.