Surface Pressure | Bulgarian S+T

Heyooo
So, here it is and Surface Pressure, and the rest coming soon

Preya Osasey as Luisa

#disney #encanto #surfacepressure #luisa #bulgarian

[TokageSan]

I read "I raise hell" instead of "I raise a hill" for a split second, I was like "Ok, Bulgarian Luisa, you slay and feel your feelings" 🤣🤣🤣🤣

[romantkachenko]

Вау, це такий кайф, я не очікував, що болгарська мова така класна і виконання круте, в мене мурашки по тілу

[AlanmolinaCovers]

Az sǎm silna i spokoyna,

pǎlna s tyaga i vinagi boyna.

Hǎlm povdigam, vrǎh dostigam,

da sǎm moshtna napǎlno mi stiga.

 

I ne pitam „Shte tezhi li?“

Pritezhavam nevizhdani sili.

Zlato i kamǎni, stroshavam gi - nyama gi.

Skala shte razbiya i na prah shte ya striya, no!

 

No vǎtre v mene ognyove tleyat

i syakash hodya po vǎzhe i mi se smeyat.

No vǎtre v mene

geroyat smel kazva mi: „Yo, ot strah sǎm na kolene“.

No vǎtre v mene

e pǎlno sǎs problemi i kak da se sǎvzema?

 

Vodata pregrya,

sǎvsem izkipya.

Vǎlnata mi zalya

i kak da se spasya?

 

A presata ne spi, spi, spi.

Nyama mig pokoy, uou.

Presata tezhi, tezhi

s tezhesti bezbroy, uo-o-o-ou.

 

Day gi na sestra ti, zashtoto mozhe.

Nyama nuzhda nikoy da se trevozhi.

Kak da bǎda slaba veche ne znam.

 

Padna li vǎv presata bez vik, vik, vik

nyamam izbor svoy, uou.

Presata sled mig, mig, mig

shte izbuhne, ne stoy! Uo-o-o-ou

 

Znaya, che vladeya ogromna sila.

Vinagi ochakvat ot men zakrila.

No dali dokray shte izdǎrzha?

Kak da znaya?

 

I se prestruvam

za da ne kazha ili da priznaya,

che dosta se strahuvam.

I se prestruvam

i gram ne pokazvam dori dali se vǎlnuvam.

I se prestruvam.

Vǎprosi v men bushuvat.

Kakvo li shte mi struva?

 

Podrezhdam vsichko pak,

no posle - mrak!

Svetǎt se sgromolyasva v mig i srutva se do krak!

 

No hey, razlichen den.

Geroyat v men shte si otdǎhne,

shte se vǎrne radostta.

Znam, svobodno disham.

I bez posoka letya visoko.

Bez kapka tezhest.

(Presa! Presa! Presa!...)

Nagore, nagore.

 

Zashtoto pomnim -

Presata ne spi, spi, spi.

Nyama mig pokoy, uou.

Presata tezhi, tezhi

s tezhesti bezbroy, uo-o-o-ou.

 

Day gi na sestra ti da gi vzeme!

Tya shte ponese tova familno breme!

Pak shte se spravi i pak shte izpravi grǎb!

Vseki pǎt!

 

A v presata bez vik, vik, vik

nyamam izbor svoy, uou.

Presata sled mig, mig, mig

shte izbuhne, ne stoy! Uo-o-o-ou

 

Znaya, che vladeya vǎlshebna sila,

shtom tazi presa te e potopila.

Moga li da nyamam siguren plan?

Ne znam.

Za men nyama den bez presa!

[mariarinta-rahko]

Love this song and the lyrics are perfect. The singer's voice is amazing and she understood Luisa's character perfectly well. She fits Luisa fine but more energy would be welcomed. She is very talented there's just something missing💛💛💛💛

[ElsannaPL]

Thanks for the S&T :D Nice to see more coming and the lyrics seem nice :) After ITU I thought "bez posoka" (found in an S&T as "without a path") means something bad, like getting lost XD Here it's "without a direction" and seems nice, like "not being forced to go down a given path", is it both or am I making stuff up right now? XD Also, in Polish we have a word "posoka" which means "blood", it's not commonly used, most contexts I know are related to hunting and the trail of blood of a wounded animal that's being hunted down

[saurabhpatel]

Theres 46 languages available for encanto

[OtavioLima-wzcn]

Hello, you are Bulgarian right? Do you recommend me to learn Bulgarian? Well, I really want to try to learn but I'm lacking motivation 😔

If you want to recommend apps and channels on YouTube I would be very grateful! 🤗

[dasnet]

I think the message of the song is good but the melody is boring but she really makes it interesting to listen, even if is a bit old

[sekastudyolari]

There are many more dubbing such as Nabish, Basque, Macedonian and Mongolian.

[The_HunterK]

Къде мога да намеря целия филм на бг аудио, навсякъде и в Замунда намирам само със субтитри