IMARHAN - 'Adar Newlan' feat. Gruff Rhys (Official Video)

___

Directed & written by Fantômes (Hugo & Rodolphe Jouxtel)
Produced by Ondine Benetier for La Blogothèque and Wedge
Production manager: Philippine Graffard
Background designer: Audrey Jouve

With the support of the CNC
___

« Adar Newlan » means « The Blazing rocks ».

"Creating a fire to heat the kettle.
Strong and sweet tea, close by to
The door of the orange tent.
A starry night under the moon.

Strong tea
Strong tea
Strong tea
Strong tea

We celebrate our existence,
Our histories long.
We sing a song for our heroes,
Comrades under one sky.

Strong tea
Strong tea
Strong tea
Strong tea

The sons of my country are exhausted,
Because they live in prisons,
Under the blazing sun between rocks,
Rocks that are full of fear,
Full of buried secrets."

___
« Adar Newlan » in Welsh and Tamasheq «

Te cryf a melys nepell,
O ddrws y babell oren,
Serenog nos dan seren,

Te cryf,
Te cryf,
Te cryf,

Fe ddathlwn ein bodolaeth,
Ein hanes yn un helaeth,
Fe ganw’n gan i’n harwyr,
Gymrodyr dan un awyr,

Te cryf,
Te cryf,
Te cryf.

Oulad bladi garid aldachan,
Ed tikarmouten adar izaran
Adar newelan adar idaran,
Wa ahanat rhumag dadjen ifar
___

#Imarhan #CitySlang

[goldeneagle]

الإبداع اصله الامازيغي الجزايري، ماشاءالله

[Khoulius]

Peace and love wled bladi ♥️ Algeria imazighen 🇩🇿

[gregmctevia]

Indescribable. Beautiful beyond words. Love and respect from Henderson, Nevada, USA.

[amazighspirit]

When the Algerian Berber music meets the Welsh 🇩🇿❤️❤️❤️

[shorts-xulx]

لماذا لا توجد مشاهدات على هذه الاغنية الرائعة 💔

[georgeshanna]

Amazing song! Much love from Lebanon 🇱🇧🇵🇸🇸🇾 ❤️ 🇩🇿

[cheriflechef]

J'aime ce song, il est indescriptible il apaise l'âme et on sens qu'une grande histoire est transmise dans ces petites minutes.
Depuis le Niger>>Agadez✌🏼🇳🇪

[mizofan]

I already loved the songs but didn't expect my Welsh compatriot Gruff Rhys here! He is adventurous, has done fascinating documentary films in USA and Patagonia..

[tristram]

Sounds fantastic - love and light from Australia.

[bobvl_logs]

Wonderful 🏜❤🔥🔥, all the best from Michigan 🇺🇸 #imarhan #touareg #Desert #Mhamid_El_GHIZLANE #TARAGALT

[djhillfinger]

Best song ive heard on 6 music in a long time

[kanotemtar]

روعة روعة روعة ما شاء الله امرهاان غاااس ربي يحفظكم 🇱🇾🇱🇾✌🏻

[tchifrancisdjedou]

La musique touareg d'une beauté incomparable

[pacmen]

We love this song. Saudações de Portugal :)

[walidwalid-lnsl]

The best groupe imrahen ayadma nahager respect from imazigen of ouress afous da fous we can

[pastortimchristensen]

The grace of hospitality, the shared story, the cup that transforms even the landscape... "Storyteller makes no choice, soon you will not hear his voice,
his job is to spread light, not to master..."
Can't wait to play the new album on Pastor Tim's Global A GoGo!

[sila]

Beautiful !
Ayuz Amqran min Rif/ Hocima!
✌️✌️Vive Imazighen ❤

[AfricanImmigrant]

Dude this music video is just amazing! The symbolism and the depiction of everything and how people influent stories in history.. just wpw

[crozwayne]

This is lovely, especially with Gryff's vocals, but as a fellow Welshman I am honour bound to say that! 😁😁

[sdjdavies]

Azul and warm greeting from Wales - a very nice surprise to hear one of your songs include some Welsh!

I look forward to finally seeing you guys live in March.

Good luck with the album!