ELEONORE - Xezal Xezal

Suscribe, BIBIN ABONE, ABONE OL

Xezal xezal, kurdish love song
Eléonore Fourniau : Hurdy-gurdy, voice
Paris, november 2017.

ELEONORE - Xezal Xezal

[eleonorefourniau]

Albûma min a yekem a muzîka kurdî pêşdibistanê bide û ji min re bibe alîkar ku ez fînansekirina wê biqedînim! Gelek spas dikim 😃!

Pre-order my first Kurdish music album and help me to finish financing it! Thank you very much 😃!

İlk Kürtçe müzik albümümü ön sipariş verin ve albümü finanse etmeme yardım edin! Çok teşekkür ederim 😃!


Link:

[eleonorefourniau]

gellek spas. tesekkür ederim, thank you :)

[eleonorefourniau]

Spas dikim! Merci! Thank you! Tesekkür ederim!

[Muhammedozaltun]

Bir Türk olarak dinledim bir Kürt gibi anladım bir Fransız gibi seyrettim elinize emeğinize yüreğinize sağlık

[aliekberyildiz]

Türkçe ve Kürtçe ezgileri bir arada kullanabilen, duygu yüklü bir sanat dehası, mücadeleci ve duygusal kişiliği örnek bir insan. Araştırmacı tarafı, sanat için verdiği emek herkese örnek olsun. Türkiye’de vereceği konserleri dört gözle bekliyor, sanatçı duruşunu selamlıyorum.

[karayazl]

Eléonore bi Kurdî stran dibeje, Kurde me bi tirki şirove dikin. Xweli li sere we be. Her biji xwişka Eléonore. Hezzar cara spas.

[eleonorefourniau]

Ji kerema xwe, bibe endame listeya e-nameyê me..Spas!
Daha fazla içerik için e-mail listemize abone olmaya unutmayın..Tesekkürler!
For more content, don't forget to suscribe to our newsletter. Thanks! :)

[duwely]

helal olsun bu parça bu kadargüzel söylenir tüylerim diken diken oldu...

[yavuzkaya]

Kürt halkının adına sana teşekkür ediyorum Ağzına yüreğine sağlık

[xezalgoceri]

Fazla söze gerek yok İNANILMAZSIN. Sesin o kadar çok etkileyici ki muhteşem ❤👏🏻
To qesebeymı veşnay ❣

[eleonorefourniau]

Ji KEREMA XWE, BIBIN ABONE/ABONE OL/ Please SUSCRIBE/
SPAS! THANK YOU! SAĞOLUN!

[ozalcolaker]

Tesadufen rastladim ve cok sasirdim bi insan bi dili ogrenebilir fakat kulturune ezgisine nasil boyle hakim olabilirki

[iranazamar]

Eskiden hep şivan Perwer den dinlerdim ama artık daha çok Eléonore Fourniau dan dinliyorum. Sesine Yüreğine sağlık

[jan-lmjd]

Spas bu ked û emega te hunermenda hêja...

[Dilo_rojava_]

Bizim Kürtçe şarkıları dinlediğin ve söylediğin için teşekkür ediyoruz
"Zor spas"

[Sinaninannesi]

Hıçkırıklarla ağladım 😢 ağzına yüreğine sağlık Eléonore! Özellikle benim gibi gurbet acısı çeken biri için öyle içten söylemişsin ki!.. well done !
Très bien
Mala te

[menderes]

Thank you. Spas. Merci. Gracias ! Tesekurler. Danke.

Xezal Xezal oy hayê hayê...
Îro minê dîbû mala Xezala min barkir çû zozana oy cefayê

Şewtê kulê dilêm pir bûn Xezalê... hayê...
Ezê van kulê dilê'm heya îdare bûye ji te re bibim
Cem aşiq û cem xozana, oy cefayê...

Gelî gundyan û cîranan ma hun qey nizanin
Rûkê Xezala min sor bûne ji kut û matê lolo... ramûsanan oy
Xezala min xeyidiye gelî gundyan û cîranan
Ezê nizanim çima va qîza seba çiye hoy nayê rayê...
Xezal biyan e oy Xezal, Xerîbî zor e oy cefa
Belê meriyê xerîb li welatê xerîbiyê kor e Xezal

Îro minê bala xwe didim çiyayê Sîpanê Xelatê berfê lêkir oy Xezal
Dîsa min dît bilbilê malxirab, di qûntara çiyê de hêlîn çêkir oy cefayê
Sala par heta van çaxana Xezal ya min bû
Sala îsal mêrê heram ra bû lolo dawe lê kir..
Xezala min biyan e
Gelî gundiyan û cîranan ezê nizanim çima va qîza seba çiye hoy... nayê rayê

Xezal biyan e oy Xezal, biyanî zor e oy cefa
Belê mêrê xerîb li welatê xerîbiyê kor e Xezal

De min go Xezalê rebenê neçe avê way way
De min go Delalê rebenê neçe avê way way
Wê bê pêşiya te delalê siwarê axê way way
Wê bê pêşiya te delalê siwarê axê way way
Wê ji te bistînin rebenê kembera navê way
Wê ji te bistînin delalê kembera navê way

Xezal xezalê rebenê keça Kurda ye way
Xezal xezalê delalê keça Kurda ye way
Xezalam egît e lê lê pişta mêra ye way
Xezalam egît e lê lê pişta dayîka ye way
Ezê Xezalê nadim qe tu kesa ye way
Ez kim Xezalê nadim qe tu kesa ye way

Ez Xezala xwe tu nadim qe tu kesaye way
Çavê Xezalê belekê'm welata ye way
Çavê Delalê belekê'm welata ye way.

TURKCE

Hazalım Hazalım oy haye...
Bugün gördüm ki Hazalımın evi yaylaya taşındı oy cefadır

Gönlümün yanıkları çoğalmıştır Hazalım... haye...
Dayanabildiğim kadar senin için gönlümün yaralarını götüreceğim,
Aşık ve ozanlara, oy cefadır...

Ey köylüler, komşular bilmez misiniz
Hazalımın yüzü kızarmıştır öpücüklerden oy...
Hazalım küsmüştür ey köylüler, komşular
Bilmem nedendir bu kız sebebi nedir ki yola gelmez
Hazalım gariptir oy hazal, Yabancılık zordur oy cefadır
Evet yabancı adam yaban ellerde kördür Hazalım

Bugün dikkatimi verdim, Ahlatın Süphan dağına kar yağdı oy Hazalım
Yine gördüm ki evi yıkılası bülbül, dağ eteğinde yuva yapmıştır oy cefadır
Geçen sene bu zamana kadar Hazal benimdi
Bu sene elin adamı onu istemeye gelmiştir...
Hazalım gariptir
Ey köylüler, komşular bilmem nedendir bu kız sebebi nedir ki oy... yola gelmez

Hazal gariptir oy hazal, gariplik zordur oy cefadır
Evet yabancı adam yaban ellerde kördür Hazalım

Dedim ki biçare hazalım çeşmeye gitme vay vay
Dedim ki güzel hazalım çeşmeye gitme vay vay
Önünü kesecektir güzelim ağanın süvarileri vay vay
Önünü kesecektir güzelim ağanın süvarileri vay vay
Senden alacaklar biçarem bel kemerini vay vay
Senden alacaklar güzelim bel kemerini vay vay

Hazalım Hazalım biçarem Kürt kızıdır vay
Hazalım Hazalım güzelim Kürt kızıdır vay
Hazalım kahramandır ley ley erkeklerin ardından gider
Hazalım kahramandır ley ley anaların ardından gider
Hazalımı hiç kimselere vermem vay
Ben olsam Hazalımı hiç kimselere vermem vay

Hazalımı hiç vermem hiç kimselere vermem vay
Hazalımın gözleri memleketlere bedeldir vay
Güzelimin gözleri memleketlere bedeldir vay

[toprakogretmen]

Korsikalı Hıdır dan geldim. Maşallah ablamiza. Kültürümüze sahip çıkıyor biz çıkmazken

[TheBozo]

Her bijî havala Eleonor. Destê te sax bê

[evensterk]

That is why I respect to the French peoples. They care every human. They care their pain, freedom or happiness... Merci for the cover Eléonore.