Portal 2 - Final boss fight + credits

Subtitled for those who have difficulty understanding English, but are willing to learn ;)
In-game subtitles occupy a rather large portion of the screen, so I decided to make a decent subtitle.

The Turret Opera part is not subtitled yet, due to a lack of official lyrics.

Recorded with Fraps, only because a freaking texture issue in the game:
while recording a demo the Moon's texture disappears, leaving the Moon entirely black, plus there's a problem with the patch of conversion gel under Wheatley.

[bluetechno]

Space core finally got his dream how cute

[bobharvey]

I just love how glados's voice is much more emotional and human before she deletes caroline as compared to how cold and robotic it is after

[the_infinexos]

I love how GLaDOS is flexing by leaving the elevator doors open and showing you all the turrets she had prepared to execute you, but spares you anyway

[SakuyalzayoiTheMaid]

*_You gotta love how Glados covers her ass by sending the companion cube back "just in case" you actually bonded with it, so you wont have a reason to come back_*

[fairefozza]

You’re telling me that the emergency protocol for when the reactor *might* explode is to *preemptively* explode it?

[scaper]

I remember the first time I played through _Portal 2._ No idea what to do at the end, and Wheatley just said, "Say goodbye to your precious human moon, " and like a eureka moment I remembered what conversion gel was made of. A subtle little hint to guide the player without making too easy. God Valve knew how to write games.

[diegogonzalez]

I love how even after all the horrible things Glados does to you, in the end she gives you a lullably as a final goodbye. Even more sweeter that her voice actress is actually the one serenading the opera to you, and DAMM can she sing.

[redsteyexpert]

I like how she gets your old companion cube.

[plantimations]

I like to imagine that while Glados is pulling you back in, she’s still inside a potato, so it’s just a large supercomputer being powered by a potato

[CrasherX]

I like how Wheatley was genuinely sorry for everything he’s caused and he just wants to go back and apologize

Also...

[totablezeus]

13:00 I love the implication that Wheatley is so dense that space core immediately starts orbiting him.

[rhythmbot]

I legit cried when that credits song played, the fact that Glados wasn't really evil.

[mikeDILFLUVR]

The fact that glados could've killed chell in that first turret scene yet chose not too proves to me that she had grown onto chell and still has caroline in there

[sugoidonia]

Wheatley said he wasn't going to make the same mistakes that GLaDOS did


But you defeated GLaDOS thanks to the missile launcher being redirected to her in Portal 1
And now you redirect the bombs back to Wheatley

[royalenigma]

The simple fact that glados pulls you back to safety is a lovely touch on how shes changed, i imagine that glados will be good in any future portal games if another ever gets made

[jaylenhioe]

I always wondered what Chell will do now that she has finally escaped. Some people say the surface is abandoned (due to the fact that this game ties in with half-life) but I refuse to believe that. I believe that on the other side of the field is a populated city where Chell will live out the rest of her life.

[Laser_Ranger]

WHY DOES NOBODY ON YOUTUBE LET WHEATLEY DELIVER THE "ONE LAST LOOK AT YOUR PRECIOUS MOON" LINE?

IT ADDS SO MUCH TO THE SCENE


WHY AM I SO UNREASONABLY IRRITATED BY THIS

[snakeslither]

Why is nobody talking about “maybe when I delete you I’ll stop feeling so bad” in the end song. It’s like she genuinely cares but tries to hide it with redacted. She pretends she still hates you but she’s softened up. She saved you from space, she said oh thank god you’re okay and she said letting you go is this easiest option when you were unconscious she could’ve killed you easily. Man glados is great

[ObaREX]

Wheatley's sense of humor is how I'd imagine myself as a villain.

[therealmusicfan]

I like how Wheatly says "GRAB ME GRAB ME GRAB ME! GRAB when he already was like 5 metters away.