Joel Brandenstein & Jake Gyllenhaal - Scherbenherz

Musik: Scherbenherz
Künstler: Joel Brandenstein & Freunde
Schauplatz: Düsseldorf

Deutscher Liedtext and English translation

Scherbenherz
Broken heart

[Strophe 1]
Deine Welt liegt in Teilen
Sag mir, was geht in dir vor?
Du schaust mir tief in die Augen
Doch du findest kein Wort
In dir ist alles zertrümmert, hüllst Gefühle in Schweigen
Ich seh' es dir an, kannst deinen Schmerz kaum beschreiben
Ich setz' die Splitter zusamm'n, als wär'n sie ein Mosaik
Weil sich aus all diesen Scherben etwas Neues ergibt

[Refrain]
Ich seh's, wenn du weinst, das ist alles zerbrochen
Doch wenn du lachst, ist es so viel mehr wert
Ich hab's einmal gesagt und für immer versprochen
Ich halt's für dich zusamm'n
Dein Scherbenherz
Dein Scherbenherz

[Strophe 2]
Ich geh' nicht von deiner Seite
Komm, sag mir, was du jetzt brauchst
Hab'n jeden Scheiß überstanden
Und das hier schaffen wir auch
Denn unter den Trümmern, hinter all den Ruin'n
Seh' ich zerbrochene Teile, die da am Boden liegen
Ich setz' die Splitter zusamm'n, als wär'n sie ein Mosaik
Weil sich aus all diesen Scherben etwas Neues ergibt

[Refrain]
Ich seh's, wenn du weinst, das ist alles zerbrochen
Doch wenn du lachst, ist es so viel mehr wert
Ich hab's einmal gesagt und für immer versprochen
Ich halt's für dich zusamm'n
Dein Scherbenherz
Dein Scherbenherz

[Bridge]
Keine Scherbe ist aus Eis
Weil sie nicht schmerzt, für immer bleibt
Setze sie ein, wo etwas fehlt
Bis es dann wieder etwas fühlt, dein Scherbenherz

[Refrain]
Ich seh's, wenn du weinst, das ist alles zerbrochen
Doch wenn du lachst, ist es so viel mehr wert
Ich hab's einmal gesagt und für immer versprochen
Wir halten zusamm'n
Wie dein Scherbenherz
Dein Scherbenherz
Dein Scherbenherz

[Lyrics for "Scherbenherz"]

[Verse 1]
Your world is in parts
Tell me what's going on inside you
You look deep into my eyes
But you can't find a word
Everything in you is shattered, feelings are shrouded in silence
I can see it at you, can hardly describe your pain
I put the splinters together as if they were a mosaic
Because from all these shards something new arises

[Refrain]
I see when you cry, it's all broken
But when you laugh it's worth so much more
I said it once and promised it forever
I hold it together for you
Your broken heart
Your broken heart

[Verse 2]
I'm not leaving your side
Come on tell me what you need now
Got through every shit
And we can do this too
Because under the rubble, behind all the ruin
I see broken pieces lying there on the ground
I put the splinters together as if they were a mosaic
Because from all these shards something new arises

[Refrain]
I see when you cry, it's all broken
But when you laugh it's worth so much more
I said it once and promised it forever
I hold it together for you
Your broken heart
Your broken heart

[Bridge]
No shard is made of ice
Because it doesn't hurt, it stays forever
Use them where something is missing
Until it feels something again, your broken heart

[Refrain]
I see when you cry, it's all broken
But when you laugh it's worth so much more
I said it once and promised it forever
We stick together
Like your broken heart
Your broken heart
Your broken heart

[ebbaschwedmann]

Es ist der Wahrnsinn ...
ein Text der unter die Haut geht, danke dann werde ich versuchen mein Scherbenherz zusammen zu setzen.

[jill]

Einfach nur ein mega Sänger habe 2015 schon gesagt wo ich seine ersten Lieder gehört habe er kommt gross aus joel sei stolz auf dich mein Sohn hat übrigens deinen Namen und er feiert dich auch

[angelazellmer]

Joel ...., ALLES von Dir ist so wunderschön und gefühlvoll

[r.taubexxx]

Mega traurig 😥
Aber auch mega cool 🤗
Wenn man Jemanden hat der einem zuhört wenn.s einem sch*** geht ist das gut
Nur da ist Keiner 🤷 bei mir
Mein Scherben 💔 😭 ist so unendlich schmerzhaft.
Es heilt nicht.

[AZ-cnpw]

Der blanke Wahnsinn….. 👍👍👍, deine Stimme ist wunderschön.

[r.taubexxx]

Cooles Lied.
Es geht ganz tief rein.

[annemariekubatzki]

Traurig 😢 und ein toller Song ich höre ihn immer wieder gerne 💔💔❤❤

[Lebeliebelache]

Sehr toller Song 🌹 ❤ ja man sollte die Scherben immer zusammen zusammensetzen ♥️und wenn man das vom Herzen möchte wird man das zusammen schaffen 🌹außer einer der beiden hat schon längst abgeschlossen dann unmöglich 😥

[roswithamarczak]

Ich höre einfach nicht auf zu Weinen
Sobald ich ihn höre fange ich an .
Aber ich denke das nur die Weinen die jemand verloren haben.
Und von ganzen Herzen Lieben Bruder verloren durch ein tragischen Unglück in Dresden.
Danke das du es Hochgeladen hast

[Bianka]

Was für ein schönes Lied Gänsehaut pur. Ich mag es.🥰😊

[patrickk]

So ein wunderschöner Song 👍, Gänsehaut pur und auch so traurig 🥺

[simonekrahe]

Wahnsinn..Gänsehaut pur..ich liebe den Song jetzt schon ❤️❤️❤️

[ramonalauckner]

Er schafft es immer wieder 👍🏻 dicke Gänsehaut und mein Herz wird berührt. 🤗

[corinaseewald]

Großartiger Song super Text, Gänsehaut.♥️Danke♥️

[ml]

Oh Jake!... Übersetzung Scherbenherz... Schade, da geht die ganze Poesie verloren.