ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΣΤΗΝ ΑΜΟΡΓΟ-ΘΕΟΔΩΡΟΣ Δ.ΚΟΥΤΣΟΒΑΓΓΕΛΗΣ/THEODOROS D. KOUTSOVANGELIS-AS EMPLOYEE IN AMORGOS

"ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΣΤΗΝ ΑΜΟΡΓΟ" : ἔνατο τραγούδι στὴ σειρά, ἀπὸ τὸν δεύτερο δίσκο ἀκτίνας(cd) τοῦ Θεοδώρου Δ. Κουτσοβαγγέλη ''ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΟΡΓΟ'' (1998). Εἶναι γραμμένο στὸν Δώρειο Ἀρχαιοελληνικὸ τρόπο, Βυζαντινὸ Ἦχο Πρῶτο-Πρῶτο παθητικό, maqam Ussak-Sabah στὴν Τουρκική-Ἀραβοπερσικὴ μουσική. Βάση Λά. Ἑλληνικὸς παραδοσιακὸς ρυθμὸς 5/8. Στίχοι, μουσική, ἐνοργάνωση, ἐνορχήστρωση, νησιώτικο λαοῦτο, βίντεο: Θεόδωρος Δ. Κουτσοβαγγέλης. Ἑρμηνεία: Κατερίνα Μαλιοκάπη. Φλάουτο: Μαρία Χατζηαγόρου. Μπουζούκι: Βαγγέλης Λιόλιος. Βιολί: Κυριάκος Γκουβέντας. Βιολοντσέλο: Εὔη Καζαντζῆ. Κοντραμπάσσο: Γιάννης Κολοβός.
Ανεξάρτητη παραγωγή. Ηχογράφηση : Studio "ΑΓΡΟΤΙΚΟΝ" του Νίκου Παπάζογλου, Θεσσαλονίκη,1998. Ηχοληψία : Γιώργος Ξάνθης. Eκτύπωση: Nea Media, Bόλος,1998.
"AS EMPLOYEE IN AMORGOS" : 9th song from Theodoros D. Koutsovangelis' second cd ''ON THE WAY TO AMORGOS''(1998). The song is composed on Dorian ancient Hellenic mode, Byzantine First Sound, maqam Ussak-Sabah in Turkish-Arab-Persian music. Base on La, traditional Hellenic tempo 5/8.
Lyrics, music, instrumentation, orchestration, lute of Hellenic islands, video by Theodoros D. Koutsovangelis. Vocals: Katerina Maliokapi. Flute: Maria Chatziagorou. Boyzouki: Vangelis Liolios. Violin: Kiriakos Gouvendas. Violoncello, Evi Kazantzi. Contrabass, Yiannis Kolovos.
Independent production. Recording : Nikos Papazoglou's Studio "AGROTIKON", Thessaloniki,1998. Sound engineer: Giorgos Xanthis. Printing: Nea Media, Volos, 1998.

AS EMPLOYEE IN AMORGOS*

Employee in Amorgos, I am chasing my own chimera.
Back small children, my heart is pounding
and in my life the Beau forts were thirty.
Heavy wind is blowing, colleagues, director
a lot of work and feelings aside.

Employee in Amorgos, another country I miss.

When one good morning comes out, like a garbage is dragged to the ground.
Our love is fleeting and our sun is anemic
like paper figures, vulnerabilities, are the locals and foreigners.
Bread is still cheap, but the reason is barren line
in a corner which in this present is imprisoned.

Employee in Amorgos, another country I miss.

Employee in Amorgos, my step heavy and slow.
But they always bloom, smiling, behind the closed grilles
April’s mauve lilacs, myrtles and mint.
In two children's eyes, in two authentic songs
the soul flies and the world becomes real!
Employee in Amorgos, another country I miss.
Employee in Amorgos, another country I miss.

Katapola of Amorgos island, Dodecanese, May, 1994

* Be included in cd “On the way to Amorgos”, number of license E2/21/1998 printed by Nea Media, Volos, Hellas, independent production.

[ΑΘΑΝΑΣΙΑΚ-ρη]

ωραιο ασμα εξαιρετη τραγουδιστρια

[ΑΘΑΝΑΣΙΑΚ-ρη]

πολυ καλη δημιουργια πολυ καλο σκηνικο