Yemin 420. Bölüm | The Promise Season 4 Episode 420

Yemin dizisi son bölümünde; Emir, Gülperi’ye eziyet eden Savaş ve Beyhan’a hakkettiği dersi verir. Peki, Emir ve Gülperi boşanacak mı?

Yemin 420. Bölüm Özeti:
Münevver’in yeniden konuşmaya başlamasıyla Yıldız’ın sonu gelir. Yıldız’ın Meltem ile iş birliği yaptığı ortaya çıkar. Öte yandan Savaş, Emir’in işlerini bitirmek adına ortaklarına ulaşır ve tüm anlaşmalarını durdurur. Emir ise Gülperi’ye yapılan eziyeti daha fazla kaldıramaz ve Savaş ile Beyhan’a hakettikleri dersi verir. Peki, Emir ve gülperi hiç istemedikleri halde boşanacaklar mı? Meltem saklandığı depoda yakalanacak mı?

Yemin Dizisi Oyuncuları
Gökberk Demirci
Setenay Süer
Can Verel
Yaghmur Shahbazova
Ahmet Ömer Metiner
Gül Arcan
Büşra Oğur
Nevzat Yılmaz
Melahat Abbsova
Gözde Gündüzlü
Derya Kurtuluş
Esra Çoban
Barış Gürses
Yiğit Arslan
Korkut Çözer
Hatice Öztürk

Yönetmen: Reyhan Usta, Mahir Aktaş
Senarist: Nazmiye Yılmaz
Yapım: Karamel Yapım
Müzik: Minör

#Yemin
#ThePromise

[myrnamedina]

CAPITULO 420 EN ESPANOL - PARTE 4 - ULTIMA PARTE
Mesero: ¿Sabe usted inglés? Francés: No Inglés, Francés.
Savas al mesero: Lo siento. Deja que te ayude. Caballero, ciudadano francés, intenta explicar que no habla inglés. Savas al francés: ¿Qué quieres comer?
Francés a Savas: (dice el nombre del plato) Savas al mesero: Dijo que quiere... (Nombre del plato)
Camarero: Gracias. Francés: Muchas gracias señor.
Emir: Pero el caballero también quiere que su carne esté poco hecha, así que eso es exactamente lo que dijo. Camarero: Gracias, Sr. Emir. Savas a Emir: ¿Eres siempre tan impaciente?
Emir: No me gusta perder el tiempo.


Beyhan va a la mesa de Emir y Gulperi y le dice: levántate, vamos.
Emir a Gulperi: Siéntate, por favor, siéntate. Mira, aquí vinimos juntos y vamos juntos, como debe ser.
Emir al mesero: ¿Podemos tener un menú de postres?
Savas a Beyhan: Vamos mamá.

Beyhan a Savas cuando salen del restaurante:
¿Por qué me detuviste y dejaste que se divirtieran? Savas: Que coman su última comida. Para mañana, todo será diferente.

Policía: El personal fue instalado como ordenado por el supervisor, listos para entrar. La atraparemos
Melt: Al hablar por teléfono con Yildiz, supimos de otros crímenes. No habrá oportunidad para escapar.
Kemal: No. Mert: Ya no podrá seguir lastimando a nadie mas.
La policía rompe la puerta y entra al escondite de Meltem.

Gülperi: Estaba tan bueno, creo que comí demasiado.
Emir: ¿Vamos a venir aquí de nuevo?
Gülperi: Tenemos el divorcio en corte mañana. ¿Crees que retrasará su juicio?
Emir: No tardará mucho tiempo si ambos decimos que queremos el divorcio.
Es decir, consta en nuestro expediente una incompatibilidad grave.
Tenemos que decir que somos esposos que no cumplimos con sus responsabilidades.
Gulperi: ¿Debería decir que eres una mala persona? No puedo mentir.
Emir: Bueno, si me dijeras por lo que estás pasando.
¿Qué dirías? Gulperi: Me salvó de la muerte muchas veces. El me salvó y me dio una familia.
Me dio una montaña para reflexionar (Algo así)
Me hizo creer que algo bueno sucederá.
Me enseñó los sonidos dentro de las conchas.
Emir: Si dices estas cosas, no podemos divorciarnos.
Gulperi: Hiciste todas estas cosas, entonces no puedo decir que sea un mal hombre.
Te debo la vida. Tal vez me digas que me calle.
Emir: Yo diría... Ella entiende no solo la naturaleza, sino también la lengua de la gente.
A ella le gusta tanto... Que ella no renuncia a su bondad, a costa de ignorarse a sí mismo.
Gulperi: Gracias. Principalmente por no defraudarme.
Emir: Yo también... Y, por todo lo que nos has dado.
No eres consciente de muchos de ellos, pero has mejorado nuestras vidas.
Fue agradable.
Así que volvamos a hablar de comida.
Después de todo, al menos nuestra última comida salió bien.

Emir y Gülperi recuerdan las palabras de Kadriye...
Kadriye a Emir: Divorcio y Mary Tulay. Kadriye a Gulperi;
No te atrevas a dejar a Emir.
Pase lo que pase. No te divorcies. ¿me lo prometes?
Ambos a la vez: Tengo algo que decirte. FIN DEL CAPITULO - Gracias a @island girl y a @ mariya margret jose) / (Escenas de Narin, Kema, Melten, fueron hechas con un traductor)

[myrnamedina]

CAPITULO 420 EN ESPANOL - PARTE 2
Narin: te dije que me digas su número…. es este? …Buscálo!!
Kemal: detente. Narin, Kemal no me detengas Kemal: Esto no ayudará. Tenemos una herramienta en nuestras manos. No debemos exponer a Yildiz. Exponernos no nos ayudará. Podemos usarla para ir a la policía y localizar a Meltem.
Mert: Kemal tiene razón, encontrar donde está Meltem es lo mejor. Yo la buscaré y la llevaré con la policía con mis propias manos.
Narin: Mert, No te enviaré donde esa serpiente. Vamos Yildiz, llámala ahora para ver dónde está.
Kemal: Mira, tomálo con calma, nadie hará nada ahora, le daremos el teléfono a la policía, y ellos se encargarán del resto. Yildiz: me llevarán a la policía? Narin, A la policía por supuesto. Qué te pasa, estás sorprendida? No lo pensaste antes? Tanto tú como Meltem irán a la cárcel.
Yildiz: le suplico que no me lo haga, yo he estaba en una posición difícil, Meltem me utilizó, yo no soy una mala persona. Kemal: también te llevaremos a la corte. Yildiz: Mi familia está en problemas, sino me creen los llevaré donde mi familia, vengan y verán con sus propios ojos. Me he quedado sin apoyo.
Se lo ruego, qué podría hacer, por favor no me entreguen a la policía.

El presidiario le entrega un arma a Meltem.
Meltem: Por qué tardaste? Hombre: Nos es fácil conseguir un arma, pero aquí está el arma como quería.
Meltem: que bien, ambos ganamos.

Meltem llama a Yildiz. Kemal y Mert le advierten que no diga nada comprometedor o le irá mal. Yildiz contesta la llamada por orden de Kemal y Narin, sin que Meltem se dé cuenta que ellos la escuchan. Yildiz dice que Narin no está y que la llamará más tarde, Meltem la acosa para que se dé prisa. Narin pide a Kemal que saque a Yildiz de la habitación, no soporta verla y ella se encargara de su madre.


Cavidan y Gulperi hablando...
Cavidan: Que hermoso cuando te despediste de Emir. No pude evitar mirarte. Yigit siempre ha sido un niño feliz. Pero vi que él es aún más feliz con Emir y contigo. No mires hacia otro lado, Gulperi. Ahora somos madre e hija, hablamos de ellas.
Gulperi: Yo también estoy contento con ellos. Quiero decir, él está al lado de Yigit.
Cavidan: Creo que te vas a divorciar mañana... Quería decirte, hija mía, que tu divorcio no cambiará nada. Eres muy importante no solo para Yigit, sino también para todos nosotros. Sabes que eres parte de esta familia, ¿verdad?
Gulperi: Muchas gracias. Aprendí de ti lo que significa ser una familia. Sentí el calor de la familia contigo. Me diste fuerza.
Cavidan: Somos una familia, siempre estaremos uno detrás del otro. Quiero que me prometas. Pase lo que pase, pase lo que te pase, quiero que lo compartas conmigo. Tienes una madre, ella te escuchará y hablarás. Ella te ayudará, ¿verdad?

Gulperi recuerda las palabras de Kadriye.
Gulperi a Cavidan: Tengo algo que decirte.
Cavidan: Dime, hija mía.

Beyhan: ¡Gulperi!
Beyhan a ambos: Que Dios aumente su amor.
Beyhan a Gulperi: ¿Me haces esperar arriba y hablar aquí? ¿Cuánto tiempo esperaré?
Cavidan a Beyhan: No llegas tarde. Estamos hablando de algo. Espera un minuto.
Cavidan a Gulperi: Si niña, dime?
Beyhan a Cavidan: ¡Sé dónde y cuándo ir, señora!
Gulperi a Cavidan: Gracias por todo.
Gulperi a Beyhan: Vamos tía.

(Emir habla con empleado)

(Gulperi, Beyhan, Savas y Baran en el hospital)

Kemal y Yigit lleva a Yildiz a declarar a la policía. El oficial le dice a Kemal que ya está la declaración y el juez se encargará de ordenar la búsqueda de Meltem. Le dicen a Meltem que como ella cooperó para ayudar a capturar a Meltem, su sentencia sería reducida. El juez hará lo mejor que pueda con usted.

Narin cuida a su mamá y conversa con ella.
Narin a Minuver: Estuve días esperando porque me hablaras y dijeras que estas bien, pero tuve mis ojos vendados, no sabía lo que estaba pasando. Estoy molesta conmigo misma.
Minuver: Meltem …
Narin: Lo sé mami, será castigada. Será nuestro consuelo.

En la compañia...
Emir recuerda
Abogado: Probablemente se divorciará de inmediato, ya que pronto se presentará un acuerdo.
Empleado: Emir, te estoy molestando, pero tenemos un problema. El tratamiento con cemento se ha detenido.
Emir: ¿Qué quieres decir con eso?
Empleado: Nos dijeron que la producción se detuvo en la fábrica, no nos darían cemento.
Emir: Bueno, algo así es inaceptable. ¿Es la fábrica que hemos estado comercializando durante años? Debe tener una razon?
Empleado: No me explicaron, yo tampoco pude entender.
Orden: Mira, algo así es inaceptable.
Póngase en contacto con ellos de nuevo y pregunte sus razones. ¡Entonces hazmelo saber!

Saliendo del hospital...
Savas a Beyhan: Recuerda lo que dijo el doctor, mamá. No te preocupes por nada.
Beyhan: Los verdugos deambulan ante mis ojos. Es un poco difícil, hijo mío.
Savas: Encontré un restaurante que hace pilaf, muy bueno. Lo hacen con carne de cordero a tu gusto. Cenemos juntos, luego te dejo en casa.
Beyhan: Muy bien hijo. De todos modos, ahora vámonos a casa, esperaré a que ella cocine. No está claro en qué almohada está su cabeza, se murió de hambre (no entendí. Las palabras de Beyhan pueden ser difíciles de entender).
Savas: Sin estrés, mamá. recordar. Vamos al coche.
Gulperi: Me iré a casa.
Beyhan: No te dejaré vagar así, Gulperi. Te acostumbraron, pero no estarás esperando.
Gulperi: No tengo hambre, tía. Se puede ir.
Beyhan: ¡Mira esto, vamos juntos! CONTINUA

[myrnamedina]

CAPITULO 420 EN ESPAÑOL - PARTE 3
Meltem con el arma, Yildiz la llama desde la estación de policías para tenderle un trampa y saber su localización, por instrucciones de la policía.
Meltem: Porqué te tardaste tanto en investigar?
Yildiz a Meltem: Narin acaba de salir, podemos hablar.
Meltem: algún día Minuver hablará por tu estupidez. (le pide que haga algo malo a Minuver y dice que le pagará mucho dinero. Dice que le depositará dinero en la tarjeta que le entregó.
Yildiz: tengo que colgar ahora Meltem, date prisa, estaré esperando.
Se llevan a Yildiz presa y la policía irá tras Meltem. Kemal pide él poder ir también.

Yigit: Bienvenido, Padre.
emir: gracias hijo
Emir: Aquí está, estos son para ti.
Yigit: Baba, ¿compraste todos los libros que elegimos de Internet?
Emir: Sí. Termínalo rápido para que podamos obtener uno nuevo. Hagámoslo como siempre lo hacemos, un libro cada noche. ¿Flecha? Miras hacia adelante y adivinas las historias en las fotos y luego te las leo.
Yigit: Tengo curiosidad por todos ellos, mi hada también estará muy feliz. Se lo mostraré cuando vuelva del hospital.
Emir: ¿Fue al hospital?
Yigit: Tomó a la tía aterradora.
Emir: Mira, la Sra. Beyhan es nuestra invitada. No deberías decirle eso, ¿entendido? De todos modos, mira tus libros, iré a cambiarme. ¿Flecha?

Emir recordando...
Gulperi: ¡Nos divorciaremos! Eso es lo que debería ser. Debería haber sido. Llegamos tarde.
Emir en el teléfono
Gulperi: hola
Emir: Fuiste al hospital. ¿Por qué no has vuelto todavía?
Gulperi: Salimos del hospital, y la tía quería comer, así que los voy a esperar.
Emir: ¿Por qué no viniste a casa?
Gulperi: No pude volver, pero no tardaré de todos modos.
emir: ¿dónde estás ahora?
Cavidan a Emir: Hijo, ¿de dónde acabas de venir?
Emir: Hablamos luego, mamá.

En el restaurante….
Beyhan: Si no tienes hambre, nos esperarás aquí afuera.
Savas a Guilperi: Está muy frio afuera, espera a dentro. Beyhan: No es necesario.
Gulperi: Que disfruten su comida.
Beyhan: No veo por que tu coraje, no paz, mejor el frio en la oficina del hospital
Mesero: Bienvenidos Savas: Tengo una reservación a nombre de Savas Montenegro.
Waiter: Una reservación para tres personas.
Beyhan: solo para dos personas, muestranos la mesa.
Mesero: vengan por aca
Beyhan: esta mesa está preciosa, nos sentaremos aquí mismo.
Mesero: Esta mesa ya está reservada. Aquí está su mesa.
Savas: ven madre, nuestra mesa es bonita también.
Beyhan: Demuestrale hijo, o es que el mesero decidirá donde se sentará Savas Montenegro y su madre?

Meltem al presidiario: Qué has hecho? Presidiario: Estoy listo para salir
Meltem: Muy bien. Mantenme al tanto de los nuevos desarrollos. .., . Estoy cerca de ver su final, palomitas, Los destruiré, los borraré.

Narin a Sheriye: Hermana, te escribí todos los horarios e instrucciones en los potes. No estaré en casa, quiero que te encargues. Sheriye: no despegaré mis ojos de ella. Se sanará.
Narin: Si hubiera sido más cuidadosa, hace semanas mi madre hubiera mejorado. Estoy molesta conmigo misma. Sheriye: no te culpes, si hubiera sabido que Yildiz era una serpiente, la hubiera arrastrado y arrancado su cola. Pero no lo sabíamos.
Narin: Kemal está llamando. Kemal: te tengo buenas noticias, Meltem fue encontrada.
Narin: de verdad? Significa que estamos a salvo.
Kemal: si, finalmente lo logramos. Nos dirigimos hacia su localización. Narin: y Mert dónde está? Está contigo? Kemal: Si, está aquí a mi lado. No te preocupes.
Policía: Estamos listos. Kemal: escuchaste? Narin: si, te escuché, Espero que la atrapen lo antes posible, para que vivamos tranquilos. La policía te está esperando?
Kemal: si, ok, hasta luego.
Narin a Sheriye: Meltem ha sido localizada. Sheriye: Gracias a Dios.

Kemal y Mert van con la policía la lugar donde está Meltem.

FALTAN DOS DIALOGOS DE EMIR Y GULPERI

Mert: Acabó todo, no es así Kemal? Kemal: Termino, hemos llegado al final del camino. Ella pagará por todas sus acciones una por una.
.
Sheriye: vamos a relajarnos hasta que tengamos noticias. Espero que sea atrapada.
Narin: Si dios quiere Sheriye. Nos ha traído tantos problemas. Especiamente por todo lo que hizo pasar a Kemal. Fue arrestado, estuvo fugitivo. Sheriye: Que dios no le dé otra oportunidad,
Narin: Amen.

Emir le pide el menú al mesero y le agradece...
Emir a Gulperi: Sí. Ahora, sus opciones de comida.
Gulperi: Realmente deberías elegir.
Emir: ¿Por qué? Hice las selecciones de pescado. es mi especialidad La comida de Mardin es tu especialidad.
gulperi: bueno
Emir: ¿Sabes qué hacer con ellos?
Gulperi: Lo sé todo. Aprendí de mi abuela. No he hecho esto en mucho tiempo, pero lo haría si no lo dijera.
Orden: Comí algo llamado "idea" aquí antes. Sabía muy diferente.
gulperi se rie
Emir: ¿Por qué te reíste?
Gulperi: No es la idea, es el giro. Emir se rie.
Gulperi: Todos, no en Mardin, se confunden con el nombre de todos modos.
el teléfono suena.
Emir: Todavía está llamando.
videollamada.
Oya hablando con Emir: Te ves tan bien Emir, que belleza.
Emir: Olvídate de mí, también te ves bien todavía.
Oya: Si no te gustan los cumplidos, cambiemos de tema inmediatamente. Bueno, aquí estamos de buen humor. El estado de mi amigo también es muy bueno, gracias. Dios, estamos esperando el nacimiento.
Emir: Estoy tan feliz, todavía.
Emir: Pero, te extraño mucho. Yenge y yigit me hablan todos los días. Pronto me verán.
¿Gulperi está bien?
Emir: Bueno, ella va a cenar conmigo. Déjame parar y podrás hablar con ella.
Oya hablando con Gulperi: Gulperi querida, ¿cómo estás? No me molestaría si supiera que estás en la cena. Gulperi: Estoy bien, estoy muy feliz de verte.
Oya: ¿Qué estás comiendo?
Gulperi: (nombre de la comida o algo así)
Oya: Muy bien. Entonces, cuando llegue, me llevarás de inmediato, ¿de acuerdo?
Oya despidiéndose: Vamos... Besos. Ya no te Un beso grande,
Gulperi a Oya: ¡Que estés bien!
Finaliza la llamada. Emir a Gulperi: ¿Estás emocionado?
Gulperi: No esperaba hablar con tu hermana. Me sorprende que haya preguntado por mí.
Emir: No estoy nada sorprendido. Quiero decir, preguntó por todos en la casa. Creo que es normal preguntar por ti. De todos modos, tú eliges la comida, tengo mucha hambre.

[mariyamargretjose]

Part 1.

Emir to Gulperi: Yes, what are you going to tell the judge?
Gulperi: I'll tell the judge...

Yigit: It's over, peri kizi. It's over at last!
Emir: Take it easy, partner. What are you done?
Yigit to Emir: Peri kizi told me to read this book.
Emir to Yigit: I don't remember you starting to read, partner.
Yigit to Emir: I haven't learned it yet, but memorized it line by line while the peri kizi read it to me.
Gulperi to Emir: Very strong memory.
Gulperi to Yigit: Good for you!
Emir to Yigit: My smart son! Well, if you memorized this book line by line, then did you love it?
Yigit to Emir: Yes, peri kizi gave it to me. I love it so much because it ends very well.

Yigit: The princess and prince have never met before. So the princess becomes a warrior, she acts strong like a prince. They meet later. The princess and the prince said I love you and they lived happy ever after.

Yigit to Emir: Do you know why this happened?
Emir to Yigit: Tell me why?
Yigit to Emir: Because they never gave up on each other. Many evil monsters came and tried to scare them, but both were very brave. Look, something is written here. This is my favorite line. Read, peri kizi.

Gulperi reading: True love is as rare and precious as a pearl in an oyster shell. And people lose when they give up. The princess and the prince knew they had found the true love. And they never gave up on it.

Yigit: What a beautiful story, isn't it Baba?
Emir: Yes my son, it is very beautiful and real. When a person loves, he never leaves the one he loves.
Yigit to Emir : For example, I love trees too, I shouldn't give up on trees, right?
Emir: There are a lot of questions you ask, partner?
Gulperi to Emir: Every time we read a good book, it's always like this. You know them by heart, but there are always other questions.
Yigit: So let's see which one of you will answer my first question.

[mariyamargretjose]

Part 10.5

Waiter: Do you know English?
French: No English, French.
Savas to the Waiter: Sorry. Let me help you. Gentleman, French citizen, tries explain that he doesn't speak English.
Savas to French: What do you want to eat?

French to Savas : (says the name of the dish)
Savas to the waiter: He said he want...(Name of the dish)
Waiter: Thank you.
French: Thank you very much Sir.
Emir: But the gentleman also wants his meat to be rare, so that's exactly what he said.
Waiter: Thank you, Emir bey.

Savas to Emir: Are you always so impatient?
Emir: I don't like wasting time.

Beyhan goes to Emir and Gulperi's table and says to her: Get up, let's go.
Emir to Gulperi: Sit down, please, sit down. Look we came here together and let's go together, as it should be.
Emir to the waiter: Can we have a menu of desserts?
Savas to Beyhan: Come on mom.

Beyhan to Savas as they leave the restaurant:
Why did you stop me and let them have fun? Savas: Let them eat their last meal. By tomorrow, everything will be different.

[myrnamedina]

CAPITULO 420 ESPANOL - PARTE 1 (gracias a @Island girl y @mariya margret jose) (Las escenas de Narirn, Kemal, Melten las obtuve con un traductor.)

Emir a Gulperi: Sí, ¿qué le vas a decir al juez?
Gulperi: Le diré al juez...

Yigit: Se acabó, niña hada. ¡Se acabó por fin!
Emir: Tómatelo con calma, compañero. ¿Que ha hecho?
Yigit a Emir: Peri kizi me dijo que leyera este libro.
Emir a Yigit: No recuerdo que empezaras a leer, socio.
Yigit a Emir: Aún no lo he aprendido, pero lo memoricé línea por línea mientras el hada kizi me lo leía.
Gulperi a Emir: Recuerdo muy fuerte.
Gulperi a Yigit: ¡Bien por ti!
Emir a Yigit: ¡Mi hijo inteligente! Bueno, si memorizaste este libro línea por línea, ¿te encantó?
Yigit a Emir: Sí, la niña hada me lo dio. Me encanta porque termina muy bien.

Yigit: La princesa y el príncipe nunca se han visto antes. Entonces la princesa se convierte en guerrera, actúa fuerte como un príncipe. Se encuentran más tarde. La princesa y el príncipe dijeron te amo y vivieron felices para siempre.

Yigit a Emir: ¿Sabes por qué sucedió esto?
Emir a Yigit: Dime por qué?
Yigit a Emir: Porque nunca se dieron por vencidos el uno con el otro. Muchos monstruos malvados vinieron y trataron de asustarlos, pero ambos eran muy valientes. Mira, algo está escrito aquí. Esta es mi línea favorita. Lee, niña hada.

Lectura de Gulperi: El verdadero amor es tan raro y precioso como una perla en una concha de ostra. Y la gente pierde cuando se da por vencida. La princesa y el príncipe sabían que habían encontrado el verdadero amor. Y nunca se dieron por vencidos.

Yigit: Qué hermosa historia, ¿no es así, Baba?
Emir: Sí, hijo mío, es muy hermoso y real. Cuando una persona ama, nunca deja a quien ama.
Yigit a Emir: Por ejemplo, yo también amo los árboles, no debería renunciar a los árboles, ¿verdad?
Emir: ¿Hay muchas preguntas que haces, socio?
Gulperi a Emir: Cada vez que leemos un buen libro, siempre es así. Te los sabes de memoria, pero siempre hay otras preguntas.
Yigit: Entonces, veamos cuál de ustedes responde mi primera pregunta.

Yildiz: Ella debe estar confundida, debe hablar de otra persona.
Minuver: Ella es muy mala.
Narin: No eres humana. ( abofetea a Yildiz), en qué estás involucrada? Se trata de mi madre, no? Ella te envió por mi madre, no? Anda, habla, dime ya!
Yildiz: Sra Narin, yo no he hecho nada. Narin: Me dirás la verdad.
Yldiz: Déjeme, No hice nada. Narin: Que has estado tramando? Por eso mi madre no ha mejorado? Fue para evitar que ella hablara, verdad?
Kemal: Qué está pasando? Narin: Ella ha estado trabajando para Meltem.
Kemal a Yildiz: Es eso cierto? Mert: Desde cuando has estado trabajando para esa serpiente?
Narin: seguramente desde el principio. Sheriye: Debería darte vergüenza. Has comido en esta casa.
Narin: Dónde está tu teléfono? Te comunicas con ella, verdad? Ella te está buscando.
Yildiz: No he hecho nada. Déjame sola.
Narin: Me hice doctora para salvar gente, pero te mataré Yildiz! Te ahogaré con una cucharada de agua.
Narin: Dame tu teléfono ahora mismo. … Cuál es su número de teléfono?

Meltem habla con el presidiario que la ayuda. (no tengo los diálogos)

Shabas, Baran y un hombre hablan sobre Emir
Savas quiere que le cancelen las ordenes de cemento a la empresa de Emir. El hombre dice que si hace eso tiene que parar su producción ya que Emir le compra mucho. Sabas le ofreció dinero para compensar las pérdidas en sus ventas a Emir. El hombre accedió.

Emir saliendo al trabajo...
Yigit a Emir: ¿Estarás en casa a la hora de la cena, Baba?
Emir a Yigit: Depende de lo que cenes.
Gulperi a Emir: Si hay algo que quieras, ¿lo cocino?
Emir a Gulperi: No, estoy bromeando, no te canses. Intentaré ponerme al día para poder ir a cenar.
Yigit a Emir: Quería que vinieras antes. Ha pasado mucho tiempo desde que dimos un paseo de descubrimiento. Entonces, ¿cuándo lo haremos?
Emir a Yigit: ¿Podemos hablar de esto más tarde, hijo?
Yigit: Pero Baba, ¿hablamos ahora? Por favor, dime ¿cuándo nos iremos?
Gulperi a Yigit: Ya no arrestaremos a tu Baba, querido Yigit, llega tarde al trabajo.
Emir a Yigit: Mira, te lo prometo, hablemos de esto más tarde, ¿de acuerdo? ¿bueno?

Cavidan hablando sola... ¡Qué bonitas son!
Gulperi a Yigit: ¿Le deseamos buena suerte a Baba?
Yigit a Emir: ¡Buena suerte!
Emir: ¡Gracias hijo!
Emir con sus hermosas miradas a Gulperi: Nos vemos esta noche.
Melike: Yigit querido, es hora de comer, directo a la cocina.
Gulperi a Melike: Voy a llevar a mi tía al hospital para un chequeo general y le echaré un vistazo.
Melike: Está bien, hija mía.
Melike a Yigit: ¡Vamos!
Cavidan a Gulperi: ¡Gulperi! Chica, hablemos un poco.
Gulperi: ¿Pasó algo malo?
Cavidan: No pasó nada. Pero para que sucedan cosas buenas, necesitamos hablar un poco. vamos. CONTINUA

[island_girl]

Thanks to Yemin_Edit
Emir in the company...

Emir to the employee:
Construction in Bursa is delayed, is there a problem with the project?
Employee:
We had minor setbacks in handling the material, but it's not something we can't solve.
Emir:
Okay, in these cases, it is necessary to make radical changes.
For it is a waste of time, and a great loss for us.
Employee:
I'll deal with it today, Mr. Emir.
Emir:
We are going to increase the warehouse capacity at this construction site.
We will make bulk purchases and thus expedite.
We will not wait for building materials.

At the hospital...

Beyhan to Gülperi:
Hold that bag.
Baran to Beyhan:
I'll take mom.
Beyhan to Gülperi:
Clumsy! You can't handle a purse.
Beyhan to Savaş:
My son.
Savaş to Beyhan:
You look good, mom.
Beyhan to Savaş:
As soon as I break the hot eggplant, my son, to stand against my enemies.
I will see better days, life will come in my face.
Savaş to Beyhan:
Good mornings are near.
Keep your heart free.

[dadiduda]

Ohhhh... Now I know why Emir always overlooked every time Tulay tried to do anything on Gulperi. Gulperi is the one who protects him from Tulay. Emir will thanks to her later when he realizes she again protects him from marrying Tulay. He didn't want Tulay to be Yigit's mother.

[jeriporter]

I would like to Thank Mariya Margret Jose and Island girl for doing the translations. You are both angels. Big hugs to you

[island_girl]

Emir's conversation with Yigit then on the phone with Gulperi
Credit goes to Yemin_edit

Yiğti: Welcome, Dad!
Emir:Thanks son
Emir: Here it is, these are for you.
Yiğti: Dad, did you buy all the books we picked on the internet?
Emir: So finish it quickly, so we can get new ones.
Let's do it the way we always do, OK? A book every night.
You look ahead and guess the stories in the pictures and then I read them to you.
Yiğit: I'm curious about all of them, the fairy will be very happy too.
I'll show you when she gets back from the hospital.
Emir: Did she go to the hospital?
Yiğti: Took the scary aunt.
Emir: Look, Mrs. Beyhan is our guest.
You shouldn't tell her that.
Anyway, look at her books, I'm going to change, okay?

Emir remembering her conversation to uncle Hassan
Gülperi: We are getting divorce! That's what it should be.
It should have been. We are late.

Emir on the phone
Gülperi: Hello!
Emir: You went to the hospital, why haven't you come back yet?
Gülperi: We left the hospital, and my aunt wanted to eat, so I'll wait for them.
Emir: Why didn't you come home?
Gülperi:I couldn't go back, but it won't be long anyway.
Emir: Where are you now?
Cavidan to Emir: Son, where did you just come from?
Emir: We'll talk later, mom.

[island_girl]

Translation of Beyhan, Saavas, and Gulperi conversation
At the restaurant...

Beyhan to Gülperi:
If you're not hungry, wait here for us.
Savaş to Gülperi:
It's very cold, wait inside.
Beyhan to Savaş:
It is not necessary.
Gülperi:
Enjoy your meals!
Beyhan:
I don't see no anger, no peace, better get goosebumps at the doctor's doors (Something like that)

Waiter:
Welcome!
Savaş:
Thanks. I have made a reservation. Savaş Montenegro.
Waiter:
Your reservation for three people.
Beyhan:
Two people, show us to our table.
Waiter:
Come this way.
Beyhan:
This table is beautiful. Let's sit here.
Waiter:
This table is reserved ma'am, our guests will come.
Here's yours.
Savaş:
Come mom, our table is also beautiful.
Beyhan to Savaş:
Introduce yourself here, my son, will the waiter decide where the great Savas Montenegro and his mother will sit?

[mariyamargretjose]

Part 5.

In the company...

Emir remembering
Attorney: You'll probably get a divorce at once as there's a settlement to be filed soon.

Employee: Emir bey, I'm bothering you, but we have a problem. Cement treatment has stopped.
Emir : What do you mean by that?
Employee: We were told that production stopped at the factory, they wouldn't give us cement.
Emir: Well, something like that is unacceptable. Is it the factory we have been trading for years? Must have a reason?
Employee: They didn't explain, I couldn't understand either.
Emir: Look, something like this is unacceptable.
Contact them again and ask their reasons. Then let me know!

At the hospital...
Savas to Beyhan: Remember what the doctor said, Mom. Don't worry about anything.
Beyhan: Executioners roam before my eyes. It's little difficult, my son.
Savas: I found a restaurant that makes pilaf, very good. They make it with lamb meat as you like. Let's have dinner together, then I'll drop you off at home.
Beyhan: Alright son. Anyway, now let's go home, I'll wait for her to cook. It is not clear which pillow her head is on, she starved to death( didn't understand. Beyhan's words can be difficult to understand).
Savas: No stress, Mom. Remember. Let's go to the car.
Gulperi: I will go home.
Beyhan: I won't let you wander like this, Gulperi. They got you used to it, but you won't be waiting.
Gulperi: I'm not hungry, yenge. You can go.
Beyhan: Look at this, let's go together!

[carmennicolette]

Dear community, You Know that season 5 has been canceled.
Ms. Birsen Altintas, who seems to be the most documented person in the world of Turkish drama, wrote that Gokberk has already received offers for other projects.
It seems that season 4 will be broadcast on Kanal7 until September.
I am sad, for me, and happy for Gorberk. He needs something new and good in his carrer, according to his talent. 🙏

[marilucasanchez]

Capítulo 420
Segunda parte.

Un niño de 6 años descubrió en un gallinero un huevo de un dragón y su padre le dijo que para que pudiera verlo crecer tenía que ser fuerte, el niño prometió que se alimentaria bien. Sin embargo Yiğit descubre milagros donde otros ven sólo fantasía. El fue directo a donde su hada madrina y descubrió que sus miedos fueron la oportunidad que la vida le ofreció para descubrir la mujer que se transformaría en el amor de su padre y calmaria su necesidad de una madre.

Los adultos se complican la vida y no creen que las hadas pueden transformar los cuentos en la trama de la vida y la vida en donde se cumplen los sueños.

Emir y Gülperi están tan preocupados por lo que les separa que pierden de vista lo que les une: El AMOR

Gülperi creyendo que Emir sufre una condena teniendo obligación con ella y angustiada porque cree que le arruina su vida por la promesa que hizo de no abandonar a Emir, de seguir casada con él.

Emir destrozado porque no entiende porque Gülperi quiere divorciarse y sin embargo está tan triste. No entiende que en el corazón de Gülperi existe un deseo muy puro de ser suya, pero en su mente no sabe que es ser correspondida.

El silencio es como un espejismo que los ha engañado haciéndoles creer lo que temen.
Emir no quiere perderla, hundirse nuevamente en una vida sin ilusiones. Emir sinente su virilidad resurgir cuando ve su rostro hermoso su figura esbelta su mirada pura, la belleza de una mujer pura que ha visto renacer a la vida ante sus ojos.
Gülperi es su paz, su hijo la ama, la necesita ya una vez perdió a su madre no puede privarla de su hada...

Cómo se le ocurrió a la tía condenarlo a una vida sin Gülperi ? Peor aún a una vida con Tullay?

Pero la vida nuevamente lo lleva al límite y aparece quien como él ve a una mujer exhuberante y por primera vez teme se la arrebaten.

El no es capaz de ver las miradas de desprecio de Gülperi ve la obsesión de Savaş, su lascivia porque la quiere conquistar luego de destrozarla. Cómo permitir que se vaya y quede a merced de otros sin que él la haya enamorado?

Emir se ha mostrado como un amigo, un caballero, hermano protector pero el hombre la ha fizgoneado a escondidas la ha deseado mientras duerme.
Desde el primer momento en que la vio como flotando entre la niebla sus ojos sonrieron, y ahora?

La crisis se transformará en pocas horas... Se convertirá en una mujer divorciada ? Continuará siendo su esposa?

Pero acaso el divorcio impedirá que se amen? Calmará el deseo que te consume Emir?

Y si no se divorcian, de que les sirve un matrimonio en que jamás se han dicho que se aman?

Jamás se ha visto a Cavidan tan triste, nuevamente está perdida en su falta de esperanza. En una, ocasión Yiğit le trató de enseñar que el amor los hace felices y como le dijo una vez Gülperi, los monstruos los derrotas cuando sonríes...

El único en equilibrio es Yiğit, es tan fácil para él explicar lo que necesita un príncipe para hacer feliz a una princesa.... lo sabe de memoria y nadie le gana en comprender lo que es vivir un cuento de hadas.

Podrás Emir mostrar a tu hijo el hoyo en que enterraste al hombre con los recuerdos de Reyhan? O creerás que eres el príncipe que puede convertir a un hada en mujer y en madre?

Continuaré. .

[miriamvasquez]

La verdad dan lastima, las personas que ponen comentarios malignos hacia Gulperi, no se dan cuenta que Reyhan en la serie falleció y es imposible que la resuciten, por favor no más comentarios molestos hacia la nueva actriz Gulperi que está haciendo muy bien su papel y está cuidando de maravillas a Yigit y Emir,

[island_girl]

Scene from Episode 420. Emir and Gulperi being in the restaurant, their conversation translated

Manager: Mr. Emir, I'm preparing your favorite dishes, and I've already informed our chef.
Emir: Thanks.
Manager to Waiter: Keep an eye on the table, our customers are very special.
Waiter: Of course sir.
Manager: Enjoy your meals!
Emir to Gülperi: Do you like this place?
Gülperi: It is very beautiful.
But as if... I'm not like that.
Emir: Don't you remember what the little girl in the tea garden said?
You don't see in yourself what others see in you.

Gülperi remembers the words of Kadriye and the Lawyer...
Kadriye: Whatever happens, don't get divorced. promise me?
Attorney: You'll probably get a divorce at once as there's a deal to be filed soon (something like that)

Emir to Gülperi: You like?
I mean umut, do you like it?
They do very well here.
Gülperi: I really like it, haven't eaten in a long time.
Emir: This is a restaurant famous for mardin dishes, I used to come here many times.
Gülperi: Do they know you? (Something like)
Emir: You can look at the menu again and if you like, there are other things you will like.
We'll come back here from time to time, we'll even get Yigit and come like this.
Believe me, there are a variety of things to eat here(...)


"We'll come back here from time to time, we'll even get Yigit and come like this." How beautiful, he even forgot about the divorce for just a moment 😍😍

[dorotas]

Wszystkim oglądającym Yemin bez względu na to czy go lubią czy nie życzę zdrowych spokojnych radosnych świąt wielkanocnych .🐇🐤🐣🐥🇵🇱

[monikaa]

Why some people hate so much the character of gulperi I guess it's from season 3 to till now same comment its so annoying. Though I can count myself one of the most crazy fans of emir and ryhan but we can't stuck in the same place we must move on then why not emir. I just wish to have an happy ending

[mariyamargretjose]

Part 6.

Yigit and Emir.
Yigit: Welcome, Baba.
Emir: Thanks son
Emir: Here it is, these are for you.
Yigit: Baba, you bought all the books we picked out from the internet?
Emir: Yes. Finish it quick so we can get new. Let's do it the way we always do, one book every night. Ok? You look ahead and guess the stories in the photos and then I'll read to you.
Yigit: I'm curious about them all, peri kizim will be very happy too. I'll show her when she gets back from the hospital.
Emir: Did she go to the hospital?
Yigit: Took the scary hala.
Emir: Look, Beyhan hanim is our guest. You shouldn't tell her that, understand? Anyway, look at your books, I'll go change. Ok?

Emir remembering...
Gulperi: We will get divorced! That's what it should be. It should have been. We were late.

Emir on the phone
Gulperi: Hello.
Emir: You went to the hospital. Why haven't you come back yet?
Gulperi: We left the hospital, and yenge wanted to eat, so I'm going to wait for them.
Emir: Why didn't you come home?
Gulperi: I couldn't come back, but it won't be long anyway.
Emir: Where are you now?

Cavidan to Emir: Son, where did you just come from?
Emir: We'll talk later, mom.

[elizenel]

Thanks to all the persons helping our international viewers to understand what has been said. We appreciate you from the bottom of our Yemin hearts