Yemin 421. Bölüm | The Promise Season 4 Episode 421

Yemin dizisi son bölümünde; Gülperi’nin Emir’den boşanmak istememesi ikili için yeni bir sayfa açar…

Yemin 421. Bölüm Özeti
Emir ve Gülperi son kez birlikte güzel vakit geçirir ancak burukturlar. Boşanmak için mahkeme gününü bekleyen ikili kararsızdır, bir türlü birbirlerine açılamaz. Mahkeme günü geldiğinde ise Gülperi herkesi şaşkına çeviren bir karar verir. Gülperi hem aşkına hem de Kadriye Hala'ya verdiği yeminin arkasında durur. Öte yandan Kemal, Narin'in Meltem tarafından kaçırılmasıyla telaşa kapılır. peki, Narin Meltem'in elinden kurtulabilecek mi?

Yemin Dizisi Oyuncuları
Gökberk Demirci
Setenay Süer
Can Verel
Yaghmur Shahbazova
Ahmet Ömer Metiner
Gül Arcan
Büşra Oğur
Nevzat Yılmaz
Melahat Abbsova
Gözde Gündüzlü
Derya Kurtuluş
Esra Çoban
Barış Gürses
Yiğit Arslan
Korkut Çözer
Hatice Öztürk

Yönetmen: Reyhan Usta, Mahir Aktaş
Senarist: Nazmiye Yılmaz
Yapım: Karamel Yapım
Müzik: Minör

#Yemin
#ThePromise

[myrnamedina]

CAPITULO 421 EN ESPANOL - PARTE 2
Emir & Gülperi en el bosque
Emir le pregunta a Gülperi: ¿Para qué fuiste a casa del tío Hasan, le hablaste del juzgado?
¿Que dijo el? Gülperi recuerda su conversación con el tío Hasan: Tienes una llave en la mano.
Si dices que sí, no puedes decir que no (Algo así) Ahora, ¿vas a abrir esta puerta o vas a cerrarla? Solo tú puedes saber eso.
Gülperi responde a Emir: Dijo: "Buena suerte para ti".
Emir comienza a contarle cuándo la vio por primera vez: Yigit continuó hablando de una niña hada.
Pensé que estaba soñando en ese entonces. Hasta que... te vi corriendo por el bosque con tu vestido blanco como si estuvieras volando. Entonces, Emir comienza a recordar el momento en que la vio, cada detalle no pasa desapercibido en su memoria. Continúa diciéndote: Yigit tenía razón. Eras una niña hada. De un vistazo, una niña hada que confunde la mente si es un sueño o una realidad.
Gülperi también le cuenta todo lo que ha sido y hecho por ella:
Apareciste frente a mí cuando estaba más asustada y más indefensa.
Cuando dije que no tenía a nadie, me diste tus alas.
Le tenía miedo hasta de tus sombras, aprendí a creer y a confiar en ti.
En su memoria, comienzan a reproducirse escenas cuando Emir la defendió de su tío Kassim...
Gülperi está a punto de irse, y luego Emir dice: Alto, se te cayó esto ayer.
Él le entrega la foto.

Kemal va a salir de la casa y Sheriye le dice que le lleve unos documentos a Narin en el hospital. El le dice que cuando vaya de camino a la estación de la policía, se detendrá en el hospital para llevárselos.

Narin llega al hospital en su auto acompañada de su guardaespaldas. Ambas observan a una mujer que es asaltada por un hombre. Narin ayuda a la mujer y la guardaespaldas atrapa al ladrón para entregarlo a la policía,
Mujer a Narin: sino fuera por ustedes, me hubiera robado mi bolso.
Narin le ofrece ayuda pero ella dice que tiene que ir a su casa porque tiene los nietos que esperan por ella.
Guardaespaldas: No dejaré que este hombre se vaya hasta que llegue la policía, debes quedarte aquí conmigo.
Narin: No, tengo que acompañarla a su casa que está aquí cerca, nos vemos en el hospital.

Emir y Gulperi están en la corte, esperando ser llamados a la audiencia. Mientras esperan, un caballero comienza a decirles algo. El celular de Emir comienza a sonar, le dice a Gulperi que contestará. Parece que Oya lo está llamando.

En la casa, Cavidan, Melike y Tulay están hablando.
Cavidan: Me pregunto qué están haciendo.
Tulay: El juicio aún no ha comenzado, comenzará pronto. Quién sabe lo emocionados que están ahora. ¿Es fácil tener una boda falsa sobre tus hombros todo el tiempo? Creo que serán ligeros como un pájaro cuando salgan del juzgado.
Melike: No sé, hija mía. Honestamente, estaría mintiendo si dijera que no siento pena por Gulperi. Chica sola, ¿adónde irá? Cavidan: Mi mente siempre está en Gulperi. No es su culpa, pero es extraño que todavía examine todo. La campana suena.
Cavidan: ¿Quién será? Melike va a abrir la puerta.
Savas entra y sube las escaleras. Melike camina hacia la sala de estar.
Melike a los demás: vino a ver a la Sra. Beyhan.
Tulay: Esto es puro frío, no un hola ni buenos días. Me estremezco de pies a cabeza cuando veo a esa persona.

Emir está hablando por teléfono con su tía Oya
Emir: Así que sabes cómo surgió esta boda, lo hice para salvarle la vida. Pero eso es lo que ella quiere, un divorcio. Oya: Entonces, ¿estás seguro de esto? ¿Le preguntaste abiertamente al respecto?
Emir y Gülperi son llamados para iniciar la audiencia.
Emir a Oya: Nos llamaron, cuelgo, hasta luego.

Narin con la señora que llevó a su casa.
Narin: se siente bien hermana?
Señora: Estoy bien hermana, gracias. Pero que persona con un corazón con hermoso es usted que ha querido acompañarme a mi casa. Venga, tome un café con unas galletitas que hice temprano antes de irme.
Narin: me gustaría hermana, pero tengo pacientes en el hospital esperándome.
Señora: Bueno, sino tienes tiempo, entonces le prepararé unas galletitas para que se las lleve con usted. Si no desea, estará bien conmigo.
Narin: Está bien. Mientras Narin espera afuera, el cómplice de Meltem la atrapa y se la lleva.
Meltem ronda por el área donde está Narin (cerca del hospital) y llega Kemal en su auto para entregarle los documentos que le envió Sheriye. Kemal no se da cuenta de que Meltem está pasando por el lugar.

En la casa Tarhun...
Beyhan a Savas:
Veamos si puedo alejarme de mi palabra de ahora en adelante. Hasta el día de hoy, se estaba quedando en esta casa como la novia de los Tarhun. De ahora en adelante, ella se quedará en esta casa porque yo quiero. No la dejaremos ir, hasta que él se oponga. A ver qué hará con ella. Ese hombre no podrá pararse frente a mí y desafiarme, después de todo, ya no tiene nada con Gülperi. El verdadero tormento del infierno comienza ahora.
Traeré lo que le hizo a mi esposo y a mis hijos, por la nariz errante (Algo así)
Lamentarás vivir y respirar.

Escena en la corte, el juez hablando y pide al abogado iniciar el juicio del divorcio.

Kemal llega al hospital a entregar documentos a Narin pero no la encuentra, pregunta por ella a la enfermera pero dice que no la visto en el día, pero que él puede ir buscarla en alguna parte del hospital.

Meltem llega a la casa donde tiene a Narin raptada.
Meltem: puedo pasar? Cómplice: estamos listos. `
Meltem se enfrenta con Narin.

Escenas de Emir y Gulperi
Comienza la audiencia. Abogado: Sí, Su Excelencia.
Juez: Lo convirtieron en un arroyo para llevar adelante el juicio. ¿Quieres divorciarte de inmediato? Te escucho, abogado, puedes empezar. Abogado: En resumen, Su Señoría, las partes son conscientes de que la unión matrimonial está fundamentalmente sacudida. Acordaron divorciarse como un acuerdo.
Presentamos este divorcio para que usted lo decida.
Juez: Emir Tarhun, ¿quieres divorciarte?
Emir comienza a recordar las palabras de Kadriye: Divorciarse de la niña. Si no te divorcias, no te daré mis derechos. También recuerda lo que le dice Gülperi al tío Hasan: ¡Nos divorciamos! Eso es lo que debería ser. Debería haber sido. Vamos tarde.
Emir: Si Sr. juez. Juez a Gulperi: Usted. Hija, ¿quieres divorciarte?


Kemal a guardaespaldas: No trajiste a Narin al Hospital?
Guardaespaldas: de camino hospital vimos una mujer anciana siendo atacada por un asaltante, mientras esperaba por la policía para que lo arrestara, Narin decidió llevar la señora a su casa.
Kemal llama por teléfono a Narin, pero Meltem contesta el teléfono: Halo Kemalcito!

Gulperi recordando la promesa que la tía Kadriye le hizo jurar: "No te atrevas a dejar a Emir.
Pase lo que pase, no te divorcies. prométeme?" y todo lo que el tío Hasan le dijo:
“La palabra que sale de su boca es como esta llave, hija mía, a veces abre la puerta de enfrente, a veces cierra con llave. Ahora tienes una llave en su mano. Si dices que sí, no puedes decir no (Algo así) No te olvides hija mía, el corazón es el mar, la lengua es la playa, lo que pasa en el mar, pasa en la playa, ahora vas a abrir esa puerta o vas a bloquearlo? Solo tú puedes saber eso".
Gulperi: No, no quiero. No quiero divorciarme.
Cuando salían de la sala del tribunal, Emir recuerda lo que le respondió al juez:
No quiero divorciarme.
Antes de irse, el abogado se acerca a Emir y le dice:
Señor. Emir, hay algunas partes en el archivo que debes firmar antes de irte.
Emir: Está bien, firmo.
Emir pensando para sí mismo: Nunca dejarás de sorprenderme y confundirme.

[island_girl]

Part 3 Translation
The Kitchen scene...
Gulperi thinking:
Tomorrow is our last day.
She remembers when the photo was taken at the restaurant, and she says to herself:
What am I going to do, my God, what am I going to do.
Emir: Well, what are you going to do?
She gets scared and starts coughing.
Emir asks her: Are you okay?
I didn't mean to scare you, I didn't think you'd be so scared.
Didn't you sleep too, because of tomorrow?
Gülperi: Yes. Then that's it.
Emir: You have to wake up early in the morning, you need to sleep.
Gülperi: Yes. Good night. God bless you.

[mariyamargretjose]

Part 5.

Emir in the forest...
Emir starts walking through the forest and remembers the moment he first saw Gulperi, running like a fairy.
He continues walking and comes across Gulperi picking plants and he remembers his aunt's words.

Kadriye: Divorce the girl. If you don't get a divorce, I won't give you my rights.

He also remembers what Gulperi said to Hassan amca:
We will get divorced! That's what it should be.

And then Gulperi gets up smiling and repeats the words that in her conversation with Hassan amca:
We will get divorced! That's what it should be. It should have been. We were late.
Emir gets shocked at her words and wipes his eyes.

After that, Emir realizes that everything was a result of his imagination.

[island_girl]

Part 2 translation of Gulperi and Emir

Emir and Gülperi upon arriving home...
Emir:
The last phase of the moon (something like that)
The sky will be dark for a while.
Were you going to say something to me at the restaurant?

Cell phone starts ringing...
Emir:
Even if it doesn't stop ringing, I'm listening to you.
Gülperi:
It was nothing important. I'm coming in, good night.

Emir on the phone with his employee...
Employee:
Emir, I didn't want to bother you, but when there was no cement shipment, construction stopped.
We were unable to resolve the issue.
Emir:
Could you not solve?
Employee:
Couldn't find another broker. Unfortunately, the shipment is so large that no one can pay at once.
Emir:
So why did the previous one stop?
Employee:
He made a deal with another construction company.
Emir:
Got it, okay. Anyway, let's try to find out.
I will look for a solution now.
Emir talking to himself...
If you're the only one who's out of it (something like that)

In Savaş's house....

Baran to Savaş:
Everything is going as we calculated, brother.
Emir Tarhun's construction site has stopped.
Savaş:
We'll see when construction isn't enough, Emir Tarhun.

[island_girl]

Just a small announcement, so far Mariya Margret Jose and I have posted parts 1 through 6 of Emir and Gulperi's scenes. We do not have the Kemal and Narin's scenes. Please be patient with us, we are doing the best that we can.

[mariyamargretjose]

Part 4.

Next morning at Hassan amca's house
Hassan: The court is today, isn't t it, kizim? Has your heart not yet whispered anything? What's near that phone, kizim?
Gulperi: Key.
Hassan: What do you open the door with?
Gulperi: With this.
Hassan: So what do you lock it with?
Gulperi: With the key too.
Hassan: The word that comes out of the mouth is just like this key, kizim. Sometimes opens the door in front of you, sometimes locks it. You now have a key in your hand. If I say yes, you can say no. Don't forget, kizim, the heart is the sea, the language is the beach. What happens in the sea, happens on the beach. Now are you going to open this door or are you going to lock it? Only you can know that.
Gulperi wipes her tears.
Gulperi: Hassan amca, I'm going to get up now.
Hassan: Okay, kizim.
Outside the house.
Hassan: Don't let other people's noise stop you from listening to your heart, kizim, don't let it.
Gulperi leaves.

[island_girl]

Part 10
Emir and Gulperi scenes
The hearing begins.
Judge:
We adjourned the hearing, but your attorney indicated that you were determined.
Attorney:
Yes, Your Excellency.
Judge:
They turned it into a stream to carry the judgment forward.
Do you want to get divorced right away?
I hear you, lawyer, you can start.
Attorney:
In summary, Your Honor, the parties are aware that the marriage union is fundamentally shaken.
They agreed to divorce as a settlement.
We present this divorce to be decided by you.
Judge:
Emir Tarhun do you want a divorce?
Emir begins to remember Kadriye's words:
Divorce the girl.
If you don't get a divorce, I won't give you my rights.
He also remembers what Gülperi says to Uncle Hasan:
We got divorced! That's what it should be.
It should have been. We are late.
Emir:
Yes Mr. Judge.
Judge for Gulperi:
You. You daughter, want a divorce?

[island_girl]

Part 13
Cavidan: Son, where were you? Is the case over?
Gülperi goes up to her room.
Melike abla: She is very upset.
Cavidan:
I better go take a look.
Emir: Stop mom!
It's not how you think.
We are not divorced.
Tulay: Like this?
Cavidan:
What do you mean we're not divorced, son?
Emir's cell phone starts to ring:
I have to answer.

Gülperi in her room, begins to remember the audience.
Judge:
Emir Tarhun do you want a divorce?
Emir:
Yes Mr. Judge.
Judge for Gulperi:
You. You daughter, want a divorce?
Gülperi:
No, I do not want.

She also remembers Emr's questions:
Why didn't you want a divorce?
Look, do you have to give me an answer?
It's my natural right to know, isn't it?

What happened at the last moment, for you to back out of the divorce?
anyway you have to give me an answer.

Then she starts talking to herself:
I kept my word.
I did what you said.
I took my oath, grandma.
But, I'm bad.
Who knows what people in the house will think about it later.
I... I don't know how to look at your faces, grandma.
I don't know.

She remembers her grandmother's words:
What night was there no morning my beautiful granddaughter?
Which winter didn't turn into spring huh?
Then she talks to herself again:
I wish you were here.
Would you show me the way again, and tell me what to do.

[island_girl]

Part 11 of Emir and Gulperi's scene
Gulperi remembering the promise Aunt Kadriye made her swear:
"Don't you dare leave Emir.
Whatever happens, don't get divorced. promise me?"
and everything Uncle Hasan told her:
"The word that comes out of her mouth is like this key, my daughter, sometimes she opens the door in front of her, sometimes it locks.
Now you have a key in her hand.
If you say yes, you can't say no (Something like that)
Don't forget, my daughter, the heart is the sea, the language is the beach, what happens in the sea, happens on the beach.
Now are you going to open this door or are you going to lock it?
Only you can know that."
Gulperi: No, I do not want.
I don't want to get divorced.
As they left the courtroom, Emir remembers what she replied to the Judge:
I don't want to get divorced.
Before they go, the lawyer comes to Emir, and tells him:
Mr. Emir, there are some parts in the file that you need to sign before you go.
Emir:
Okay, I sign.
Emir thinking to himself:
You will never stop surprising and confusing me.

That's all for today. I am trying to figure out a way to translate the whole episode with a software or something. In the meantime, I am getting these parts from someone who does them in Portuguese and then I translate it in English.

[myrnamedina]

CAPITULO 421 EN ESPANOL - PARTE 3
Kemal a Meltem por teléfono: donde tienes a mi esposa Narin? Allah te castigará, dime pronto, donde la tienes?
Meltem: El castigo de Allah y todos esos, será que eso sucederá? Si me pones triste y furiosa, yo también lastimaré tu querida esposa con todo este desorden. Así que mejor es que te calmes.
Kemal: la raptaste, dime qué le hiciste?
Meltem: Aun no le he hecho nada, no te preocupes, pero le haré tales cosas a ella que nunca serán borradas de su memoria.
Kemal: Mírame, si le haces daño a un solo cabello de mi esposa, te daré contra el mundo. Me escuchaste? Tu problema es conmigo, no es con ella.
Meltem: Tomate tu tiempo, ahora te diré, aun no es el tiempo. De todos modos ahora colgaré. Pero sé que tienes la mala costumbre de rastrear mi teléfono.
Kemal: Halo, no intentes colgarme. Halo!!!
Guardaespaldas: Sr. Kemal, lo siento mucho.
Emir detuvo el auto y ambos salieron.
Emir: ¿Por qué no querías divorciarte? Mira, ¿tienes que darme una respuesta? Es mi derecho natural saberlo, ¿no es así? Querías el divorcio hasta el último minuto, ni siquiera podías esperar para eso. ¿Qué pasó en el último momento, para que renunciaras al divorcio? ¿Qué estaba en tu mente? Quiero saber qué te hizo cambiar de opinión.

Gulperi hablando y pensando para sí misma:
Hasta dónde correré, necesito decir algo. ¿Qué voy a decir ahora? ¿Que le juré a la tía Kadriye que no nos divorciaríamos?
Gulperi se aleja.
Emir a Gulperi mientras se aleja: De todos modos, tienes que darme una respuesta.

Escena de Kemal en la calle con su guardaespaldas:
Kemal por teléfono al oficial: Señor haga lo que sea necesario inmediatamente, Mi esposa está en manos de esa mujer enferma, y su vida está en peligro.
Oficial: No se preocupe Sr Kemal, tenemos la señal de la localización identificada.
Kemal: Ella puede haber colgado el teléfono y perderse la señal de localización.
Oficial: Organizaremos una redada, si obtenemos un lugar que nos dé la señal. Por favor venga a la estación y comenzaremos.
Kemal: Está bien. Guardaespaldas: También te acompañaré para testificar contigo.

Escena de Narin amarrada en una casa y Meltem la observa:
Mientras Narin trata de soltarse Meltem la observa.
Meltem: No te esfuerces por ti misma en vano, nadie te salvará de mis manos.
Narin trata de hablar pero tiene la boca sellada.
Meltem: Pienso que debes aceptar tu destino y quedarte sentada en silencio.

Emir va tras ella. Gulperi casi se cae. Emir: que haces Te harán daño.
Emir mira su anillo en el collar. Emir: No sirve de nada huir.
Mírate, estás sin aliento. ¿Me darás una respuesta ahora? Te estoy escuchando.
Gulperi: Yigit. Aún no está listo. Todavía no he hablado con él.
Emir se acerca y Gulperi retrocede Emir: ¿Me tienes miedo?
Gulperi: no Emir: De todos modos, al menos una pregunta quedó sin respuesta.
Entonces Gulperi se da cuenta de que Emir mira fijamente su collar. Gulperi se lo mete debajo del vestido y se aleja.

Escena de Kemal y guardaespaldas en la delegación
Guardaespaldas a la policía: Es una mujer con un peso promedio, tiene piel blanca, su edad está en los setentas y tiene una pequeña joroba.
Policía: hemos localizado la última ubicación que se recibió de la señal del teléfono, comisionado.
Pero no estamos obteniendo la señal al momento.
Kemal: Podemos predecir y seguir sus planes.
Policía: no se preocupe, cualquier cosa que ella haga la encontraremos… Preparen los equipos, el lugar donde la señal sea localizada, será allanado.
Kemal: Puedo ir con ustedes también?

Escena de Meltem con su cómplice en la casa donde tiene a Narin
Meltem: No puedo perder el tiempo por ahí, necesito mantenerme en forma. Si a Kemal no le importa, intentaré ir al extranjero con mi pasaporte falso. No hay alternativas.
Cómplice: Necesito trabajar esto con cuidado solo para que no te atrapen con pasaporte falso, es por eso que necesito más tiempo. Meltem: No hay tiempo que perder, no ves en el estado que me encuentro? La policía puede atraparme en cualquier momento. Debes resolver este asunto del pasaporte lo antes posible. Cómplice: Está bien, no se preocupe, haré lo mejor que pueda.
Ambos escuchan a Narin dando golpes. Cómplice: Su invitada parece que no está nada cómoda.

Tulay habla por teléfono con alguien cerca de la piscina (no tengo dialogo, pero parece que está celebrando el divorcio de Emir y Gulperi.)

Cavidan: Hijo, ¿dónde estabas? ¿Se acabó el caso? Gülperi sube a su habitación.
Melike abla: Está muy alterada. Cavidan: Mejor voy a echar un vistazo. Emir: ¡Detente mamá!
No es como piensas. No estamos divorciados. Tulay: ¿Es asií? Cavidan: ¿Qué quieres decir con que no están divorciados, hijo? El celular de Emir comienza a sonar: tengo que responder.

Escena frente a la casa donde está Narin encerrada
Comisionado: Sr Kemal, le permitimos estar aquí, pero en esta etapa debe esperar aquí.
Kemal desobedece y entra a la casa. Grita Narin! Pero ella no está.
Policía: No hay nadie aquí comisionado.
Kemal: Donde la llevaste maniática? Policía: el desespero es lo más cercano el desespero. Haremos todo lo posible para encontrar a su esposa.

Escena de Meltem con Narin en un almacén
Meltem: Jugaste grande en esto Meltem. Mi cabeza estallará en cualquier momento.
Meltem a Narin: Tu y ese iceberg de tu marido, ustedes arruinaron mi vida, pero no los dejaré irse.
Nunca, me entiendes Narin? Cuál es el castigo en el infierno? Te lo demostraré mientras vivas en este mundo, torturaré a tu marido tanto.

Gülperi en su habitación, comienza a recordar a la audiencia.
Juez: Emir Tarhun ¿quieres divorciarte? Emir: Sí señor juez. Juez de Gulperi: Tú. Hija, ¿quieres divorciarte? Gülperi: No, no quiero.
También recuerda las preguntas de Emr: ¿Por qué no querías divorciarte? Mira, ¿tienes que darme una respuesta? Es mi derecho natural saberlo, ¿no es así?
¿Qué pasó en el último momento, para que te retiraras del divorcio?
de todos modos tienes que darme una respuesta. Entonces ella comienza a hablar consigo misma:
Mantuve mi palabra. Hice lo que dijiste. Hice mi juramento, tia. Pero, es malo. Quién sabe lo que la gente de la casa pensará al respecto más tarde. Yo... no sé cómo mirarlos a la cara, abuela. No sé.
Ella recuerda las palabras de su abuela: ¿Qué noche no hubo sin mañana mi hermosa nieta? ¿Qué invierno no se convirtió en primavera, eh? Luego vuelve a hablar consigo misma: Desearía que estuvieras aquí. ¿Me mostrarías el camino de nuevo y me dirías qué hacer?

Emir en su oficina recuerda a la audiencia...
Gülperi respondiendo al Juez: No, no quiero. Él recuerda su conversación con ella:
¿Usted tiene miedo de mí? Gülperi: No. Su celular comienza a sonar, es Oya. Emir: ¡Tía!
Oya: Me preguntaba, así que no podía dejar de buscarme, ¿qué pasó? ¿Se acabó el juicio?
Emir: No, no estamos divorciados. Oya: ¿Por qué no me sorprende? Sabía que no te ibas a divorciar.
Emir: No, ella no quería el divorcio. No preguntes por qué, yo tampoco lo sé.
Ella no dijo nada. Oya: Es muy normal, hay sentimientos que la gente a veces no puede expresar.
En otras palabras, espera que la otra parte entienda. Me pregunto si deberías mirar un poco más detenidamente a Gülperi. Emir: ¡Tía! Oya: Emir! Piensa en mis palabras antes de protestar.
Vamos, voy a colgar ahora. ¡Buena suerte! Besos queridos para los dos. CONTINUA

[soumiya]

you're starting to get strong gulperi, well done, give her strong answer with head held high, ( i don't answer) powerfull woman love you aferin sana

[island_girl]

Part 14
Emir in his office remembers the audience...
Gülperi responding to the Judge:
No, I do not want.
He remembers his conversation with her:
You are afraid of me?
Gülperi: Not.

His cell phone starts ringing, it's Oya.
Emir: Aunt!
Oya: I was wondering, so I couldn't stop looking for myself, what happened, is the trial over?
Emir: No, we are not divorced.
Oya: Why am I not surprised, I knew you weren't going to get divorced.
Emir: I don't, she didn't want a divorce.
Don't ask why, I don't know either.
She didn't say anything right.
Oya: It's very normal, there are feelings that people can't express sometimes.
In other words, expect the other party to understand.
I wonder if you should look a little more carefully at Gülperi.
Emir: Aunt!
Oya: Emir!
Think about my words before you protest.
Come on, I'm hanging up now.
Good luck! Kisses dear to you both.

Meanwhile at Savaş's house...
Savaş for lawyer:
Yes, the result?
Attorney:
Ms.Gülperi withdrew from the divorce at the last moment, Mr. Savaş.

[mariyamargretjose]

Part 8.

Emir and Gulperi are in court, waiting to be called to the hearing. As they wait, a gentleman starts to tell them something.
Emir's cell phone starts to ring, he tells Gulperi that it's his hala( Oya).

In the house, Cavidan, Melike and Tulay are talking.
Cavidan: Wonder what they're doing.
Tulay: The trial hasn't started yet, it will start soon. Who knows how excited they are right now. It's easy to have a fake wedding on your shoulders all the time? I think they will be light as a bird when they leave the courthouse.
Melike: I don't know, kizim. Honestly, I'd be lying if I said I don't feel sorry for Gulperi. Girl alone, where will she go?
Cavidan: My mind is always on Gulperi. It's not her fault, but it's strange that she still examines everything.

The bell rings.
Cavidan: Who will it be?
Melike goes to open the door.
Savas enters and goes upstair.

Melike walks back towards the living room.
Melike to others: He came to see Beyhan hanim.
Tulay: This is pure cold, not a hello or a good morning. I shiver from head to toe when I see that person.

[island_girl]

Part 6 of Emir and Gulperi's scenes
Gülperi is walking and remembers Uncle Hasan's words:
The word that comes out of her mouth is like this key,
my daughter, sometimes she opens the door in front of her, sometimes it locks.
Now you have a key in her hand.
If you say yes, you can't say no (Something like that)
Don't forget, daughter.
The heart is the sea, the tongue is the beach,
what happens at sea, happens at the beach
Now are you going to open this door or are you going to lock it?
Only you can know this.

She starts talking to herself:
I don't want to lock the door.
I don't even want to take a step away from you.
Behave yourself.

Gülperi meets with Emir, and tells him:
I was coming from Uncle Hasan.
Emir replies:
I went for a walk, thought I'd get some air.

[island_girl]

Translation PART 1 thanks to Yemin_edit
Emir to Gülperi:
Yes, what do you mean?
Gülperi:
Well then...

Manager:
Excuse me.
Mr. Emir, can I take a picture of you and your wife as a souvenir for the restaurant?

Emir:
In fact... Of course, we can take it.

Manager:
Thank you very much.
Manager for Gulmir:
Can you come a little closer, please?
Don't be afraid to smile (Something like this)
Manager for Emir:
I thought it turned out great.
Thank you very much.
I'll write your names in the restaurant diary.
If I may, may I ask your wife's name?

Emir:
Gülperi.
Manager:
Gülperi.

Manager bringing the photo:
It's amazing, here's a wonderful photo.

Gülperi with her thoughts...
Why did you let them take the picture?
We're getting divorced tomorrow, how are you?

Emir remembers the conversation between Gulperi and Uncle Hasan...
Hasan:
So what are you going to do, my daughter?

Gülperi:
We are getting divorced!
That's what it should be.
It should have been. We are late.

Emir with his thoughts...
What am I doing, it's very clear that she wants a divorce.
Everything will end, our paths will part.

Emir giving the photo to Gülperi:
keep it.
Gülperi: I keep it.

[island_girl]

Part 9 of Emir and Gulperi's scenes and also Saavas and Bayhan
Emir is on the phone with his aunt Oya:
Emir:
So you know how this wedding came about, I did it to save her life.
But that's what she wants, a divorce.
Oya:
So are you sure about this?
Did you openly ask her about it?
Emir and Gülperi are called to start the hearing.
Emir to Oya:
They called us, I'm hanging up, see you later.

At the Tarhun house...

Beyhan to Savaş:
Let's see if I can walk away from my word from now on.
To this day, she was staying in this house as the Tarhuns' bride.
From now on, she will stay in this house because I want to.
We won't let her go, let him object.
See what I'll do with her.
That man won't be able to stand in front of me and challenge me, after all, he's nothing like Gülperi anymore.
The real torment of hell begins now.
I'll bring what he did to my husband and my kids, through the wandering nose (Something like that)
I will regret that you live and breathe.

[mariyamargretjose]

Part 12.

Emir stopped the car nd both of them get out.
Emir: Why didn't you want a divorce? Look, you have to give me an answer? It's my natural right to know, isn't it? You wanted a divorce until the last minute, you didn't even could wait for that. What happened at the last moment, for you to give up the divorce? What was on your mind? I wanna know what changed your mind?

Gulperi talking and thinking to herself:
How far will I run, I need to say something. What am I going to say now? That I sweared to Aunt Kadriye that we would not divorce?
Gulperi walks away.

Emir to Gulperi as she walks away: Anyway you have to give me an answer.

Emir goes after her. Gulperi almost fall.
Emir: What are you doing? You will get hurt.
Emir looks at her ring on the necklace
Emir : It's no use running away.
Look at you, you're out of breath. Will you give me an answer now? I'm listening to you.
Gulperi: Yigit. He's not ready yet.
I still haven't spoken to him.
Emir approaches and Gulperi steps back
Emir : Are you afraid of me?
Gulperi: no
Emir: Anyway, at least one question was left unanswered.
Then Gulperi notices Emir staring at her necklace. Gulperi puts it under her dress and walks away.

[helloworldwassup]

Emir only said yes becuz of the aunt and becuz he thinks he has zero chances with Gulperi. She said no becuz of the aunt and she really does love him! Im so glad no divorce!🥳 now comes the cat and mouse part LOLOL! What a sweet episode, first time I saw so much romance and chemistry! 💕💕💕💕💕💕 and Gulperi is standing up for herself too! Looking forward to future episodes!🌸🌸🌸🌸🌸

[island_girl]

Part 16
Lawyer: I'm sorry, Ms. Tulay. I saw your calls and texts but...
I was so busy, I couldn't reply you.
Tulay:
No problem. I was just going to ask you why Emir and Gulperi didn't get a divorce?
Why hasn't the case been resolved?
Lawyer:
Actually, the judge was about to decide on divorce, but...
Mrs. Gulperi changed her mind at the last moment and said she doesn't want a divorce.
So the divorce didn't happen.
Tulay:
I understand. Thank you.
You can't escape me this time, you woodshed mouse.
I'm going to ruin you.

Gulperi thinking about what Emir told her: What are you doing? You're going to hurt yourself.
There's no use running away. Look at you. You're out of breathe.

Tulay: You're going to give me an answer now, aren't you?
You said you didn't want to get divorce. Why?
Tell me everything. Why didn't you want to get a divorce?
What do you think you're doing?
Tell me, what are you trying to do?
Tell me! You were begging to get out of this house once.
Why are you not divorcing Emir now?
What are you planning? What's going through your mind?
Why did you say no to the judge? Why didn't you want to get a divorce?
Are you in love with Emir?
Answer me! Are you in love with Emir?
Tell me no.
Gulperi
: I won't answer!

[zofiaszyposzynska]

Bardzo pięknie zagrany film Yemin Gulperi i Emir i Vigit super życzę dużo sukcesu i szczęścia pozdrawiam serdecznie wszystkich całą Ekipę filmu Yemin życzę dużo sukcesu i szczęścia