Кто озвучивал и дублировал мультфильм Мегамозг

Мультфильм: Мегамозг

#shorts #cartoon #voiceover #шортс #мультик #мультфильм #озвучка
#megamind #мегамозг

[podvaldl]

в английских версиях обычно приглашают мега звезд голливуда, а в русских ноунейм актеров которые прям подходят и вживаются в роль

[mc_vanish]

По мне так голос Ильи Исаева подарил Мегамозгу намноооооого больше харизмы

[Evllexx]

наш дубляж как по мне намного лучше звучит ❤😅

[shadowroblox]

Я думаю то что в русской версии более всë эмоциональней и знакомо

[Full_in_Love]

Все кто говорит про "вы на подсознательном уровне выбираете свой язык", или "нам просто чужда их интонация, у них это норм"
Да просто послушайте как озвучили мачомэна-у нас это звучит просто в разы лучше
Ну а Роксана и в оригинальной, и в дублированной версии хорошо звучит

[dragodark]

у оригинальной озвучки нет эмоциональной окраски... наш дубляж намного лучше во всех аспектах ❤

[pgvpsbe]

С Мачоменом небо и земля. Мне прям нравится озвучка Мачомена на русском, такой вальяжный, брутальный голос.

[prostogosha]

У Рокси Ричи и английская и русская озвучка великолепна.

[wsn.]

Дэвид кросс это же... Дядя Ян из бурундуков

[yjtozye]

Наш дубляж как по мне лучше, возможно привычка, но мне кажется что просто наши с эмоциями озвучивали

[vdfbziz]

Прислужника озвучил Ян из "Элвин и борундуки'

[DarkKatya]

Дэвид Кросс играл роль Яна из фильма "Элвин и бурундуки"
Обожаю этот фильм 💕💗💞

[Kiory]

Мне одной кажется, что Ирина Грачёва похожа на Роксану?)))

[helltimoon]

Почему-то я обожаю как озвучивает наш дубляж

[lvutdxj]

Боже, где вы откопали эту старейшую фотку Гаврилина?! И Ильи Исаева тоже😅😅😅😅

[dimacatmiliymeow]

Дубляж лучше (везде) особенносно у прислужника

[vadimkorr]

Честно говоря мне кажется что наш дубляж больше подходит персонажам чем оригинал

[mehbkpr]

нашь дубляж добовляет персам больше эмоций и они больше живые особено :
Мегомозг
Роксану
Прислужник

[mrtomrus]

Все роли мразей, доверяется Девиду Кроссу.

Элвин и барандуки, мегасозг.

[zeronew]

Насколько я помню Дэвид кросс озвучивал ещё кого-то в кунг фу панде